Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis inflationen fortsat falder og lønaftalerne fører til moderate stigninger (der er planlagt omfattende lønforhandlinger i starten af næste år), vil det sandsynligvis øge spillerummet for pengepolitikken yderligere.
German[de]
Sofern die Inflation weiter zurückgeht und die Lohnabschlüsse - wichtige Tarifverhandlungen sind für Anfang nächsten Jahres vorgesehen - gemäßigt sind, dürfte es weiteren Spielraum für währungspolitische Maßnahmen geben.
Greek[el]
Εάν ο πληθωρισμός εξακολουθήσει να επιβραδύνεται και οι μισθολογικές διευθετήσεις είναι μετριοπαθείς -σχεδιάζονται σημαντικές μισθολογικές διαπραγματεύσεις για τις αρχές του επόμενου έτους-, υπάρχει πιθανόν περαιτέρω χώρος χειρισμών για τη νομισματική πολιτική.
English[en]
If inflation continues decelerating and wage settlements are moderate - important wage negotiations are scheduled for the beginning of next year -, there is probably further room for manoeuvre for monetary policy.
Spanish[es]
Si la inflación mantiene su tendencia a la baja y se respeta una cierta moderación salarial --se prevén importantes negociaciones salariales para principios del año que viene--, la política monetaria dispondrá probablemente de mayor margen de maniobra.
Finnish[fi]
Jos inflaatiovauhti hidastuu edelleen ja työehtosopimuksissa säilytetään maltti - tärkeitä työehtosopimusneuvotteluita on suunniteltu ensi vuoden alkuun -, rahapolitiikassa on todennäköisesti enemmän liikkumavaraa.
French[fr]
Si l'inflation continue à ralentir et si les accords salariaux restent modérés - d'importantes négociations salariales sont prévues pour le début de l'année prochaine - il restera probablement une marge de manoeuvre en matière de politique monétaire.
Italian[it]
Se l'inflazione continua a rallentare e gli accordi salariali assumono contenuti moderati (per l'inizio dell'anno prossimo sono previsti importanti negoziati salariali), ci sarà probabilmente ulteriore spazio di manovra per la politica monetaria.
Dutch[nl]
Als de inflatiegroei verder blijft dalen en de looneisen binnen zekere perken blijven - voor begin volgend jaar zijn belangrijke loononderhandelingen gepland - is er waarschijnlijk grotere manoeuvreerruimte voor het monetaire beleid.
Portuguese[pt]
Caso a inflação continue em desaceleração e os aumentos salariais forem moderados - estão agendadas para o início do próximo ano importantes negociações salariais - é provável que exista alguma margem de manobra para a política monetária.
Swedish[sv]
Om inflationen fortsätter att minska och löneutvecklingen blir måttlig (viktiga löneförhandlingar kommer att inledas i början av nästa år), kommer det troligen att finnas ytterligare handlingsutrymme för penningpolitiken.