Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على أنه، إذا كانت هناك بعض الأدلة على حدوث حالات رحيل قلّة من هذه الصناعات إلى بعض البلدان النامية، فإن صادرات معظم الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي أُخضعت لضريبة الانبعاثات الكربونية قد زادت بسبب المعونات والإعفاءات التي تلقتها في مقابل ذلك
English[en]
However, while there is some evidence of relocation of a few of these industries to some developing countries, exports of most energy-intensive industries in OECD countries which have been subjected to carbon taxes have increased, because of off-setting subsidies and exemptions received
Spanish[es]
Sin embargo, si bien hay datos que confirman el traslado de algunas industrias a países en desarrollo, las exportaciones de la mayoría de las industrias de alto consumo energético en los países de la OCDE sujetas a impuestos al carbono han aumentado debido a las subvenciones compensatorias y exenciones recibidas
French[fr]
Toutefois, même s'il y a eu quelques délocalisations de ce type, les exportations de la plupart des industries à forte intensité énergétique des pays de l'OCDE soumis à des taxes carbone ont augmenté, en raison des subventions et des exonérations reçues en compensation
Russian[ru]
Однако, хотя есть определенные признаки перебазирования некоторых из этих производств в некоторые развивающиеся страны, экспорт наиболее энергоемких отраслей в странах ОЭСР, которые были затронуты налогами на углерод, увеличился из-за компенсирующих их субсидий и изъятий
Chinese[zh]
然而尽管有一些证据表明,少数这些工业搬迁到一些发展中国家,但征收碳税的经合组织国家的多数能源密集型工业的出口由于所收到补偿性补贴和免税而有所增加。