Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-честите горещини, съчетани с нарастващ брой климатични инсталации, вече водят до пикове в потреблението.
Czech[cs]
Častější vlny veder spojené s větším využíváním klimatizace již způsobují energetické špičky.
Danish[da]
Hyppigere hedebølger, kombineret med mere udbredt anvendelse af klimaanlæg, giver allerede nu anledning til spidsbelastninger.
German[de]
Die immer häufigeren Hitzewellen im Sommer bewirken aufgrund der immer größeren Zahl an Klimaanlagen ebenfalls Lastspitzen.
Greek[el]
Η αύξηση της συχνότητας των φαινομένων καύσωνα, σε συνδυασμό με την αύξηση του αριθμού των κλιματιστικών, οδηγούν ήδη σε περιόδους αιχμής της κατανάλωσης.
English[en]
More frequent heatwaves combined with greater prevalence of air-conditioning systems are already triggering consumption peaks.
Spanish[es]
Las olas de calor más frecuentes, junto con el aumento de los equipos de aire acondicionado, ya generan picos de consumo.
Estonian[et]
Üha sagedasemad kuumalained ja kliimaseadmete üha laialdasem kasutamine põhjustavad juba tarbimise tippkoormust.
Finnish[fi]
Yhä yleisemmät helleaallot ja niiden vuoksi yleistyneet ilmastointilaitteet aiheuttavat jo nyt kulutuspiikkejä.
French[fr]
Les canicules plus fréquentes, associées à des équipements croissants en climatisation, suscitent déjà des pics de consommation.
Hungarian[hu]
Nyaranta gyakoribbak lettek a hőhullámok, ezért egyre több légkondicionáló rendszer működik, ami ugyancsak fogyasztási csúcsokhoz vezet.
Italian[it]
Le più frequenti ondate di caldo, associate al maggiore ricorso alle apparecchiature di condizionamento dell’aria, determinano già ora dei picchi di consumo.
Lithuanian[lt]
Be to, vis dažniau pasitaiko karščio bangų, todėl vis daugiau įsigyjama oro vėsinimo įrangos, kurios veikimas taip pat prisideda prie energijos vartojimo piko.
Latvian[lv]
Karstuma periodi, kas atkārtojas arvien biežāk, un ar to saistītā gaisa kondicionēšanas iekārtu plašā izmantošana jau tagad ir cēlonis patēriņa “pīķiem”.
Maltese[mt]
Il-mewġiet ta’ sħana aktar frekwenti, flimkien ma’ żieda fit-tagħmir tal-arja kkondizzjonata, diġà qed joħolqu konsum intensiv.
Dutch[nl]
Door het toenemende aircogebruik piekt het stroomverbruik ook in de alsmaar vaker voorkomende perioden van grote hitte.
Polish[pl]
Częstsze upały, które wiążą się z coraz powszechniejszym wykorzystaniem klimatyzacji, prowadzą już do szczytu zużycia, co może powodować problemy w zakresie produkcji.
Romanian[ro]
Caniculele mai frecvente, care duc la instalarea unui număr din ce în ce mai mare de aparate de aer condiționat, provoacă deja vârfuri de consum.
Slovak[sk]
Čoraz častejšie extrémne letné horúčavy, keď sa čoraz viac siaha po klimatizácii, takisto už patria medzi obdobia energetickej špičky.
Slovenian[sl]
Vse pogostejši vročinski valovi in posledično porast klimatskih naprav že povzročajo konice porabe.
Swedish[sv]
Ett ökande antal värmeböljor och en utbredd användning av luftkonditionering ger redan upphov till förbrukningstoppar.