Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не духаше много, но се носеше на талази.
Bosnian[bs]
Vetar nije bio jak, ali je nosio sneg.
Czech[cs]
Nebyl příliš vítr, ale kouř se vracel.
Danish[da]
Det blæste kun lidt, men røgen bølgede alligevel.
Greek[el]
Δεν φύσαγε πάρα πολύ, αλλά ο καπνός έκανε συννεφάκια.
English[en]
It was not extremely windy, but the smoke did billow.
Spanish[es]
No había mucho viento pero el humo corría.
Estonian[et]
Polnud küll väga tuuline, kuid toss oli ikkagi laineline.
Finnish[fi]
Ei ollut tuulista, mutta savu tuprusi...
French[fr]
Il n'y avait pas beaucoup de vent, mais la fumée tournoyait quand même.
Hebrew[he]
לא היתה רוח חזקה, אבל העשן נערם.
Croatian[hr]
Nije bilo jako vjetrovito i je dim bio ispod.
Hungarian[hu]
Nem volt túl nagy a szél, de a füst azért gomolygott.
Norwegian[nb]
Det blåste bare litt, men røyken bølget allikevel.
Dutch[nl]
Er was niet echt veel wind, maar de rook was dik.
Polish[pl]
Nie było zbyt wietrznie, ale dym i tak buchał.
Portuguese[pt]
Não havia muito vento mas o fumo de facto ficava.
Romanian[ro]
Nu prea era vânt, dar fumul venea în jos.
Russian[ru]
Было не очень ветрено, но дым валил.
Slovenian[sl]
Ni bilo pretirano vetrovno, toda dim je bil valovit.
Serbian[sr]
Vetar nije bio jak, ali je nosio sneg.
Turkish[tr]
Çok rüzgarlı değildi, fakat duman yine de dalgalandı.
Chinese[zh]
其實風 並不大, 但是 煙 已經 翻騰 的 很 劇烈 了.