Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада относно посещението на делегацията за връзки с Беларус във Вилнюс от 27 до 29 октомври 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu o návštěvě delegace pro vztahy s Běloruskem ve Vilniusu ve dnech 27.–29. října 2008,
German[de]
unter Hinweis auf den Bericht über die Vilnius-Reise der Delegation für die Beziehungen zu Belarus vom 27.-29. Oktober 2008,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση σχετικά με την επίσκεψη της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Λευκορωσία στο Βίλνιους, από τις 27 έως 29 Οκτωβρίου 2008,
English[en]
having regard to the report on the visit by the Delegation for relations with Belarus to Vilnius from 27 to 29 October 2008,
Spanish[es]
Visto el informe sobre la visita de la Delegación para las relaciones con Belarús a Vilna los días 27 a 29 de octubre de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse raportit, mille koostas Euroopa Parlamendi delegatsioon Valgevenega suhtlemiseks pärast oma 27.–29. oktoobril 2008. aastal toimunud visiiti Vilniusesse;
Finnish[fi]
ottaa huomioon raportin Euroopan parlamentin suhteista Valko-Venäjään vastaavan valtuuskunnan vierailusta Vilnaan 27.–29. lokakuuta 2008,
French[fr]
vu le rapport de la mission effectuée par la délégation pour les relations avec le Belarus, à Vilnius (27‐29 octobre 2008),
Hungarian[hu]
tekintettel a Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségének 2008. október 27–29-i, Vilniusban tett látogatásáról szóló jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione sulla visita della delegazione per le relazioni con la Bielorussia a Vilnius, svoltasi dal 27 al 29 ottobre 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į pranešimą dėl delegacijos ryšiams su Baltarusija vizito į Vilnių 2008 m. spalio 27–29 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā ziņojumu par Delegācijas attiecībām ar Baltkrieviju braucienu uz Viļņu 2008. gada 27.–29. oktobrī,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport dwar iż-żjara tad-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Belarus f'Vilnius bejn is-27 u d-29 ta' Ottubru 2008,
Dutch[nl]
gezien het verslag van het bezoek van de Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland aan Vilnius van 27 tot en met 29 oktober 2008,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie z wizyty delegacji do spraw stosunków z Białorusią w Wilnie w dniach 27-29 października 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório sobre a visita da Delegação para as Relações com a Bielorrússia a Vilna de 27 a 29 de Outubro de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere raportul vizitei la Vilnius a delegației sale pentru relațiile cu Belarus, din 27-29 octombrie 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu o návšteve Delegácie pre vzťahy s Bieloruskom vo Vilniuse v dňoch 27. – 29. októbra 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila o obisku delegacije za odnose z Belorusijo v Vilni od 27. do 29. oktobra 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från delegationen för förbindelserna med Vitryssland om delegationsbesöket i Vilnius den 27–29 oktober 2008,