Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při společenském setkání se možná manželka cítí zahanbena, jestliže se manžel ve společenském smyslu zachová nějak nevhodně.
Danish[da]
Under en selskabelig sammenkomst føler hustruen sig måske ydmyget fordi hendes mand på en eller anden måde har båret sig taktløst ad.
Greek[el]
Σε μια κοινωνική συγκέντρωσι η σύζυγος μπορεί να αισθανθή εξευτελισμένη λόγω μερικών κοινωνικών ‘σφαλμάτων’ εκ μέρους του συζύγου της.
English[en]
At a social gathering the wife may be mortified by some social faux pas on the part of her husband.
Finnish[fi]
Jossakin seurustelutilaisuudessa vaimo saattaa loukkaantua jostakin miehensä etikettivirheestä.
Italian[it]
A un trattenimento la moglie può essere mortificata per qualche gaffe del marito.
Japanese[ja]
社交的な集まりで,妻は夫のしでかした何らかの社交上の無作法のために恥ずかしい思いをすることがあるでしょう。
Portuguese[pt]
Numa reunião social, a esposa talvez fique aborrecida por alguma falta social por parte do marido.
Romanian[ro]
In societate soţia s-ar putea simţi jignită de unele gafe pe care le-ar putea face soţul.
Swedish[sv]
På en tillställning kan en hustru till exempel bli mycket förargad över något klavertramp som hennes man gör.