Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beach het ’n wettige konsessie verkry om twee tonnels langs mekaar, te klein om passasiers in te vervoer, onder Broadway te bou.
Arabic[ar]
فقد حصل بيتش على امتياز قانوني لبناء نفقَين متلاصقَين تحت برودواي صغيرَين اكثر من ان يسمحا بنقل الركاب.
Cebuano[ceb]
Si Beach mikuhag legal nga prangkisa aron magtukod ug duha ka nagtapad nga mga tunel, nga gagmay kaayo nga dili makahatod ug mga pasahero, sa ilalom sa Broadway.
Czech[cs]
Beach dostal oficiální povolení postavit pod Broadwayí dva souběžné tunely těsně vedle sebe, které byly pro přepravu cestujících malé.
Danish[da]
Beach opnåede en koncession på at grave to tunneler under Broadway der flugtede med hinanden, og som var for små til befordring af passagerer.
German[de]
Beach erhielt die Genehmigung, unter dem Broadway zwei nebeneinanderliegende Tunnel zu bauen, die allerdings für die Personenbeförderung zu klein sein würden.
Greek[el]
Στον Μπιτς εκχωρήθηκε το νόμιμο δικαίωμα να κατασκευάσει δύο γειτονικές σήραγγες, οι οποίες ήταν πολύ μικρές για να μεταφέρουν επιβάτες, κάτω από την οδό Μπρόντγουεϊ.
English[en]
Beach obtained a legal franchise to construct a pair of adjacent tunnels, too small for transporting passengers, under Broadway.
Spanish[es]
Beach obtuvo una franquicia legal para construir debajo de Broadway dos túneles adyacentes cuyo diámetro no era suficiente para el transporte de pasajeros.
Finnish[fi]
Beach sai lailliset valtuudet rakentaa Broadwayn alle kaksi vierekkäistä tunnelia, jotka olivat liian pieniä matkustajien kuljettamiseen.
French[fr]
Beach obtint l’autorisation de creuser sous Broadway deux tunnels parallèles, trop petits pour transporter des passagers.
Croatian[hr]
Beach je dobio zakonsku dozvolu da ispod Broadwaya izgradi dva paralelna tunela, premalena za prijevoz putnika.
Hungarian[hu]
Beach törvényes engedélyt szerzett ahhoz, hogy építhessen két, egymás melletti alagutat a Broadway alatt, amelyek túl kicsik voltak a személyszállításra.
Indonesian[id]
Beach mendapatkan waralaba (franchise) yang sah untuk membangun sepasang terowongan yang berdekatan, dengan ukuran yang terlalu kecil untuk mengangkut penumpang, di bawah Broadway.
Iloko[ilo]
Nagun-odan ni Beach ti legal a prangkisa ti pannakaaramid ti dua nga agkasigkay nga usok, a bassit unay a pangibiahe kadagiti pasahero, iti uneg ti Broadway.
Italian[it]
Beach ottenne la concessione per costruire sotto Broadway una coppia di gallerie adiacenti, troppo piccole per trasportare dei passeggeri.
Japanese[ja]
ビーチは,ブロードウェーの真下に,乗客を運ぶには小さすぎる,隣り合う二つのトンネルを建設する合法的許可を取りつけました。
Korean[ko]
비치는 브로드웨이 밑으로, 인접한 한 쌍의 터널을 건설할 법적 특허권을 얻어 냈는데, 이것들은 승객을 수송하기에는 너무 작은 터널이었습니다.
Malayalam[ml]
യാത്രക്കാരെ കയറ്റിയിറക്കുന്നതിനു തികച്ചും അപര്യാപ്തമായ, സമീപസ്ഥങ്ങളായ ഒരു ജോഡി തുരങ്കങ്ങൾ ബ്രോഡ്വേക്ക് അടിയിലൂടെ നിർമിക്കുന്നതിനു ബീച്ച് നിയമാംഗീകാരം നേടി.
Burmese[my]
ဘိခ်ျသည် ဘရောဒ်ဝေးအောက်တွင် ခရီးသည်များပို့ဆောင်ရန်အလွန်သေးငယ်သော ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းနှစ်ခုဖောက်လုပ်ခွင့်ကို တရားဝင်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Beach fikk konsesjon på å lage to tunneler i nærheten av hverandre under Broadway.
Dutch[nl]
Beach verwierf een concessie voor de bouw van een paar naast elkaar liggende tunnels, te klein voor passagiersvervoer, onder Broadway.
Papiamento[pap]
Beach a obtené un derecho legal pa construí un par di tunel pegá cu otro, muchu chikitu pa transportá pasahero, bou di Broadway.
Polish[pl]
Beach zdobył zezwolenie na budowę pod Broadwayem dwóch przylegających do siebie tuneli, które jednak były za małe dla ruchu pasażerskiego.
Portuguese[pt]
Beach conseguiu uma concessão para construir dois túneis adjacentes, pequenos demais para transportar passageiros, sob a Broadway.
Romanian[ro]
Beach a obţinut o concesie legală ca să construiască pe sub Broadway două tuneluri alăturate, mult prea mici pentru a transporta pasageri.
Russian[ru]
Бич получил законное разрешение на строительство под Бродвеем двух проходящих рядом тоннелей, слишком узких для перевозки пассажиров.
Slovak[sk]
Beach získal zákonné povolenie na vybudovanie dvoch súbežných tunelov pod Broadway, ktoré však boli príliš malé na dopravu cestujúcich.
Slovenian[sl]
Beach si je preskrbel posebno pravico, da pod Broadwayem zgradi par tesno drug ob drugem ležečih predorov, premajhnih za transport potnikov.
Serbian[sr]
Bič je dobio zakonitu licencu da ispod Brodveja izgradi dva uporedna tunela, premala za prevoz putnika.
Swedish[sv]
Beach fick ett lagligt tillstånd att under Broadway bygga två närliggande tunnlar som var alltför små för att transportera passagerare.
Swahili[sw]
Beach alipata kibali cha kisheria cha kujenga mahandaki mawili yenye kukabiliana, madogo sana kuweza kusafirisha abiria, chini ya Broadway.
Tamil[ta]
பிராட்வேக்கு அடியில், பயணிகள் போக்குவரத்துக்கு ஏற்றதாயிராத அடுத்தடுத்துள்ள இரண்டு சுரங்கப் பாதைகளைக் கட்டுவதற்கு சட்டப்பூர்வ விலக்குரிமை ஒன்றை பீச் பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Kumuha ng legal na karapatan si Beach upang magtayo ng dalawang magkatabing tunel, na napakaliit para sa naglalakbay na mga pasahero, sa ilalim ng Broadway.
Ukrainian[uk]
Біч отримав законне право побудувати під Бродвеєм два невеличкі суміжні тунелі, які були непридатними для транспортування пасажирів.
Yoruba[yo]
Beach gba ẹ̀tọ́ lábẹ́ òfin láti gbẹ́ ihò abẹ́lẹ̀ méjì, tí wọ́n kéré jù fún kíkó èrò, sábẹ́ títì Broadway nífẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́.
Chinese[zh]
比奇首先获得合法的特许,在百老汇大街底下兴建两条互相毗连的隧道。
Zulu[zu]
UBeach wathola imvume engokomthetho yokwakha imihubhe emibili ehambisanayo, eyayimincane kakhulu ukuba ingathutha abagibeli, ngaphansi kweBroadway.