Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beteken wat die lêer, % #, kon nie wees geskryf na as versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry
Arabic[ar]
يعني هذا أنه لا يمكن كتابة الملف % # في المكان الآخر كما هو مطلوب ، لأنه لا يمكن الحصول على صلاحية الكتابة
Bulgarian[bg]
Това означава, че не може да се извърши запис във файла % #, понеже нямата достатъчно права
Catalan[ca]
Això significa que el fitxer % # no s' ha pogut escriure tal com s' havia demanat, perquè no s' ha pogut obtenir accés amb permís d' escriptura
Czech[cs]
To znamená, že do souboru % # nebylo možné zapsat, protože se nezdařilo nabýt práva ke zápisu
Kashubian[csb]
Òznôczô to, że lopk % # ni mòże òstac zapisóny z przëczënë felënkù praw do pisaniô
Welsh[cy]
Golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil, % #, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu
Danish[da]
Dette betyder at filen ' % # ' ikke kunne skrives som anmodet idet der ikke kunne opnås skriveadgang
German[de]
Das bedeutet, dass die Datei %# nicht geschrieben werden kann, da keine ausreichenden Zugriffsrechte dafür vorhanden sind
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το αρχείο % # ήταν αδύνατο να τροποποιηθεί, όπως ζητήθηκε, γιατί δεν ήταν δυνατό να αποκτηθεί πρόσβαση με άδεια για εγγραφή
English[en]
This means that the file, %#, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained
Esperanto[eo]
Tio signifas, ke la dosiero % # ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis
Spanish[es]
Esto significa que el archivo, %#, no se pudo escribir como se solicitó, porque no se obtuvo acceso con permiso de escritura
Estonian[et]
See tähendab seda, et faili või kataloogi % # pole võimalik kirjutada, kuna õigusi kirjutamiseks pole võimalik saada
Basque[eu]
% # fitxategia ezin izan dela idatzi eskatu bezala adierazten du, ez delako idazteko baimena duen atzipenik lortu
Persian[fa]
این بدین معناست که پروندۀ % # را نمیتوان همانطور که درخواست شده نوشت ، زیرا برای نوشتن نمیتوان به مجوز دسترسی داشت
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, ettei tiedostoon % # voitu kirjoittaa, koska siihen ei saatu kirjoitusoikeutta
French[fr]
Cela signifie que le fichier %# n' a pas pu être écrit comme vous l' aviez demandé, car vous n' avez pas les droits d' accès en écriture
Western Frisian[fy]
Dit betsjut dat de triem, % #, net opslein wurde koe, omdat der gjin skriuwtagong jûn wurdt
Galician[gl]
Isto significa que non foi posíbel escreber no ficheiro % #, xa que non foi posíbel obter aceso de escrita
Hebrew[he]
דבר זה אומר שאין אפשרות לכתוב אל הקובץ % # כמבוקש, וזאת מכיוון שאין אפשרות להשיג גישה עם הרשאת כתיבה
Hindi[hi]
इसका अर्थ है कि फ़ाइल % # जैसा कि निवेदित है, लिखी नहीं जा सकी चूंकि लिखने की पहुँच अनुमतियाँ प्राप्त नहीं हुई
Croatian[hr]
To znači da u datoteku, % #, nije moguće snimati, kako je zatraženo jer nemožete dobiti ovlasti pristupa istoj
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy egy fájlba (% #) írási kérés nem teljesült, mert nem sikerült írási jogosultságot szerezni
Icelandic[is]
Þetta þýðir að ekki var hægt að skrifa í skrána % # þar sem ekki var hægt að fá skriftaraðgang
Kazakh[kk]
% # файлға талап етілгендей жазуы болмады, себебі жазуға рұқсат жоқ
Khmer[km]
មានន័យថា មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសារ % # ដូចដែលបានស្នើឡើយ ពីព្រោះមិនមានសិទ្ធិចូលដំណើរការសរសេរទេ & #; ។
Korean[ko]
이것은 쓰기 권한이 없기 때문에 요청한 파일이나 폴더 % # 에 요청한 대로 쓸 수 없음을 뜻합니다
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad norimo failo % # nepavyko įrašyti, nes negali būti gautas priėjimas su leidimu rašyti
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka failā % # nevar ierakstīt kā prasīts, jo nevar iegūt pieeju ar rakstīšanas atļaujām
Macedonian[mk]
Ова значи дека во датотеката % # не можеше да се запише според барањето, бидејќи не можеше да се добие пристап со дозвола за запишување
Malay[ms]
Ini bermakna bahawa fail, % #, tidak dapat ditulis seperti yang diminta kerana akses dengan keizinan untuk menulis tidak dapat diperoleh
Norwegian[nb]
Dette tyder på at fila % # ikke kunne skrives, siden du ikke fikk skrivetilgang
Low German[nds]
Bedüüdt, dat dat nich mööglich weer, na de Datei % # to schrieven, wiel sik keen Schriev-Togriep kriegen lett
Nepali[ne]
यसको अर्थ त्यो हो की फाइल, % #, अनुरोध गरिए जस्तै लेख्न सकिने, किनभने लेख्न अनुमतिसँग पहुँच प्राप्त गर्न सकेन ।
Dutch[nl]
Dit betekent dat het bestand %# niet kon worden opgeslagen omdat de schrijftoegang niet kon worden verkregen
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette tyder at fila % # ikkje kunne skrivast til, sidan du ikkje fekk skrivetilgang
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ % # ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।
Polish[pl]
Może to oznaczać, że plik % # nie może zostać zapisany z powodu braku praw do zapisu
Portuguese[pt]
Isto significa que o conteúdo do ficheiro % # não pôde ser alterado, dado que o acesso de escrita não foi permitido
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că fişierul, % #, nu poate fi scris aşa cum s-a cerut, deoarece nu pot obţine acces pentru scriere
Russian[ru]
Это означает что файл % # не может быть записан как требуется, потому что не может быть получен доступ с правами записи
Northern Sami[se]
Dát máksá ahte ii lean vejolaš čállit % #-fiilii, danne go dus ii leat čállinvuoigatvuohta
Slovak[sk]
To znamená, že do súboru % # nie je možné zapisovať, pretože sa nepodarilo získať práva pre zápis
Slovenian[sl]
To pomeni, da v datoteko % # ni moč pisati, ker ni bilo možno dobti pravice za pisanje
Serbian[sr]
Ово значи да фајл % # не може бити записан као што је захтевано, зато што се не може добити приступ за упис
Swedish[sv]
Det här betyder att innehållet i filen, % #, inte kunde skrivas som begärts, eftersom åtkomst med skrivbehörighet inte kunde erhållas
Tajik[tg]
Ин маънии онро дорад, ки файли % #, натавонист ҳаммонанди дархост навишта шавад, аз он ҷое ки дастрасӣ ба иҷозати навиштан, гирифта нашуд
Thai[th]
ไม่สามารถเขียนไปยังแฟ้ม % # ตามต้องการได้เนื่องจาก อาจจะยังไม่มีสิทธิ์ในการเข้าใช้และเขียนไปได้
Turkish[tr]
% # dosyasına yazılamadı. Bu dosyaya yazma erişim hakkı bulunmuyor
Ukrainian[uk]
Це означає, що файл % #, не може бути записаний, оскільки неможливо отримати дозвіл на запис
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là không thể ghi vào tập tin % # như được yêu cầu, vì không có quyền ghi
Walloon[wa]
Ça vout dire ki dji n ' & #; sai scrire e fitchî % #, come vos l ' & #; avoz dmandé, ca vos n ' & #; avoz nén l ' & #; droet
Xhosa[xh]
Lonto itheta ukuba ifayili, % #, ayikwazanga ukubaleka njengokuba kuceliwe, ngenxa yokuba ukunikezela kwe mvume yoku bala ayifumanekanga
Chinese[zh]
由于无法获得写权限, 无法按请求写入文件 % # 。