Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jsem si myslela, že jsi jak z pravěku.
Spanish[es]
Y yo que pensé que te ibas a echar atrás.
French[fr]
Moi qui vous croyais arriéré.
Hungarian[hu]
És még rólad gondoltam, hogy maradi vagy.
Dutch[nl]
En ik dacht dat jij een Neanderthaler was.
Polish[pl]
A myślałam, że ty jesteś barbarzyńcą.
Portuguese[pt]
E eu pensei que você ia ser passado para trás.
Russian[ru]
А я думала, ты атавизм.
Slovak[sk]
A to som si myslela, že ty si zastaraný.
Serbian[sr]
Mislila sam da si zastareo.
Turkish[tr]
Bir de seni geri zannederdim.