Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن موطنهم يتم تدميره، ويتم اصطيادهم في العديد من المناطق التي تمثل التوزيع الجغرافي
Czech[cs]
Jejich životní prostředí je však ničeno a v některých oblastech byli vyhubeni lovem.
German[de]
Doch ihr Lebensraum wird zerstört, und sie wurden schon aus mehreren Teilen ihres Verbreitungsgebietes vertrieben.
English[en]
But their habitat is being destroyed, and they have been hunted out of several parts of their geographic distribution.
Persian[fa]
اما زیستگاهشان دارد از بین میرود، و به خاطر تعقیب شکارچیان از چندین نقطه توزیع جغرافیاییشان بیرون رانده شدهاند.
French[fr]
Mais leur habitat est en train d'être détruit, et ils ont été chassés de plusieurs de leurs zones de répartition géographique.
Hebrew[he]
אבל מרחב המחייה שלהם מושמד, והם ניצודים בחלקים רבים ממרחבי המחייה שלהם.
Croatian[hr]
Ali njihovo stanište uništavaju, i već su iz nekoliko područja njihove geografske distribucije izlovljeni.
Hungarian[hu]
Azonban az élőhelyük pusztul, és a tapírokat már földrajzi elterjedésük sok területéről elűzték.
Italian[it]
Ma il loro habitat viene distrutto e sono stati cacciati da varie aree della loro distribuzione geografica.
Japanese[ja]
しかし そうした環境も 今や壊されつつあり 実際に バクが追い出されてしまった地域もあります
Korean[ko]
그러나 그들의 서식지는 파괴되고 있고 지리적 분포지들 중 여러 곳에서 사냥되고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ژینگەکەیان خەریکە لەناودەبرێت، و بەهۆی ڕاوکردنەوە لە چەندین بەشی ژینگەی جوگرافی خۆیان نەماون.
Dutch[nl]
Maar hun habitat wordt verwoest en ze zijn weggejaagd uit een aantal van hun verspreidingsgebieden.
Polish[pl]
Niestety, niszczy się ich habitat, a wybito je w kilkunastu miejscach występowania.
Portuguese[pt]
Mas esses "habitats" estão a ser destruídos, e têm sido expulsos de várias partes da sua distribuição geográfica.
Romanian[ro]
Dar habitatul lor este distrus și au dispărut din câteva regiuni din arealul lor geografic.
Russian[ru]
Но их среда обитания подвергается уничтожению, а в нескольких зонах их географического распределения тапиры истреблены охотой.
Slovak[sk]
Ale ich habitat ničíme a už boli vyhnané z niekoľkých častí ich geografického rozšírenia.
Serbian[sr]
Ali njihovo stanište se uništava, i u nekim delovima gde žive, istrebljeni su lovom.
Thai[th]
แต่ที่อยู่ของมันกําลังถูกทําลาย มันถูกล่าตามแหล่งที่อยู่ต่างๆของมัน
Turkish[tr]
Ancak habitatları yok ediliyor ve coğrafi olarak dağıldıkları birçok bölgede avlandılar.
Ukrainian[uk]
Але їхнє середовище проживання знищують, їх уже винищили в кількох місцях звичного географічного розташування.
Vietnamese[vi]
Nhưng môi trường sống của chúng đang bị hủy hoại, và chúng đang bị săn đuổi ra khỏi một số vùng sinh sống địa lý của chúng.
Chinese[zh]
这些貘大都在 热带森林被发现,如亚马逊, 而且,它们绝对需要 大片的栖息地, 以供它们找到繁殖和生存的资源所有资源 但是,它们的栖息地 正遭到破坏, 而且在貘的一些栖息地,它们纷纷被猎杀。