Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant bestaan vulkane wat op warm kolle in die see en op bewegende plate voorkom, asook baie ander, grootliks uit donker basalt, wat arm is aan silika maar ryk aan yster en magnesium.
Arabic[ar]
أما براكين البقع الحارة المحيطية والبراكين المتشكّلة حيث تتباعد الالواح، بالاضافة الى براكين اخرى كثيرة، فتتكوَّن عموما من البازَلت القاتم الذي يحتوي على القليل من السِّليكا ولكنه غني بالحديد والمڠنيزيوم.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang init-nga-dapit sa dagat ug mga bolkan nga mitungha sa pag-ukang sa mga hut-ong, ug daghang uban pa, sa dakong bahin maoy gikan sa lugom nga basalt, nga menos ug silica apan daghag asero ug magnesium.
Czech[cs]
Na druhé straně, sopky na oceánských „horkých hnízdech“, sopky, které vznikly vzájemným vzdalováním desek zemské kůry, a ještě mnohé jiné jsou většinou z tmavého čediče, který obsahuje málo oxidu křemičitého, ale hodně železa a hořčíku.
Danish[da]
Oceaniske hot spot-vulkaner og pladespredningsvulkaner, samt mange andre, består for en stor del af mørk basalt, som ikke indeholder ret meget silika, men er rig på jern og magnesium.
German[de]
Ozeanische Hot-spot-Vulkane und Riftvulkane sowie viele andere Vulkane bestehen dagegen größtenteils aus dunklem Basalt, der arm an Kieselsäure, aber reich an Eisen und Magnesium ist.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τα ωκεάνια ηφαίστεια, που δημιουργούνται σε θερμές κηλίδες και σε περιοχές απόκλισης των πλακών, και πολλά άλλα, αποτελούνται κυρίως από σκούρο βασάλτη, ο οποίος έχει μικρή περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου αλλά μεγάλη περιεκτικότητα σε σίδηρο και μαγνήσιο.
English[en]
On the other hand, oceanic hot-spot and plate-spreading volcanoes, and many others, are largely made up of dark basalt, which is low in silica but rich in iron and magnesium.
Spanish[es]
Por otro lado, los volcanes que se originan en un foco térmico oceánico, en la zona de separación de las placas tectónicas, y muchos otros, están formados principalmente por basalto negro, pobre en sílice pero rico en hierro y magnesio.
Finnish[fi]
Merissä kuumien pisteiden kohdalla ja erkaantuvien laattojen saumakohdissa sijaitsevat tulivuoret koostuvat taas pääasiassa tummasta basaltista, jossa on vähän piidioksidia mutta runsaasti rautaa ja magnesiumia.
French[fr]
Par contre, les points chauds en domaine océanique, les volcans des zones de divergence de plaques et beaucoup d’autres vomissent principalement du basalte, substance noire pauvre en silice, mais riche en fer et en magnésium.
Hebrew[he]
מאידך, הרי־געש שהם נקודות חמות באוקיינוס, הרי־געש שנוצרו מהתרחקות לוחות ורבים אחרים, עשויים ברובם בזלת כהה, המורכבת ממעט צורן דו־חמצני אך עשירה בברזל ובמגנזיום.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang oceanic hot-spot kag plate-spreading nga mga bulkan, kag ang madamo nga iban pa, masami ginahuman sang maitom nga basalt, nga may diutay nga silica apang dagaya sa iron kag magnesium.
Croatian[hr]
S druge strane, vulkani koji se nalaze na oceanskim vrućim točkama i na mjestima razmicanja ploča te mnogi drugi vulkani većinom su načinjeni od tamnog bazalta, koji u sebi ima malo silikatne kiseline no obiluje željezom i magnezijem.
Hungarian[hu]
Másrészről az óceáni hőgócoknál és a lemezek távolodása során létrejövő vulkánok, valamint sok más vulkán többnyire sötét bazaltból áll, amely szilícium-dioxidban szegény, de vasban és magnéziumban gazdag.
Indonesian[id]
Di lain pihak, titik panas oseanik dan gunung berapi yang terbentuk bila dua lempeng menyebar, dan banyak lagi yang lain, sebagian besar terbuat dari basal hitam, yang kandungan silikanya rendah tetapi kaya akan besi dan magnesium.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, dagiti napudot a lugar ti taaw ken bulkan a timpuar idi nagsina ti dua a plate, ken adu a sabsabali pay, ti buklen kangrunaanna iti nalitem a basalt, a bassit ti silica-na ngem nabaknang iti iron ken magnesium.
Italian[it]
Viceversa i punti caldi sottomarini e i vulcani formatisi in seguito all’allontanamento delle zolle oceaniche, e molti altri, sono in gran parte composti di basalto scuro, che è povero di silicati ma ricco di ferro e magnesio.
Japanese[ja]
その一方,海洋にできるホット・スポットや,プレート同士が離れてゆく場所に分布する火山,その他の多くの火山の大半は,黒い玄武岩からなっています。 無水ケイ酸は少ないのですが,鉄やマグネシウムを多量に含んでいます。
Korean[ko]
한편, 해양의 열점과 판이 갈라지는 곳에 형성된 화산들 및 그 밖의 많은 화산들은 주로 검은빛을 띤 현무암으로 이루어져 있는데, 이것은 이산화규소 함유량은 낮은 데 비해 철과 마그네슘이 풍부합니다.
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ച്, സമുദ്രത്തിലെ ഉഷ്ണ സ്ഥാനത്തുനിന്നുള്ള അഗ്നിപർവതങ്ങളിലും ഫലകങ്ങൾ പരന്നകലുന്നതിന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന അഗ്നിപർവതങ്ങളിലും മറ്റു പലവയിലും സിലിക്ക കുറവുള്ളതും ഇരുമ്പും മഗ്നീഷ്യവും സമൃദ്ധമായി അടങ്ങിയിട്ടുള്ളതുമായ ഇരുണ്ട ബസാൾട്ടാണ് കൂടുതലായും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ബസാൾട്ട് മാഗ്മയ്ക്ക് ദ്രാവകരൂപമാണ്.
Norwegian[nb]
Mange andre vulkaner, for eksempel oseaniske vulkaner som oppstår på de såkalte «hot spots» og på de stedene hvor jordskorpeplatene beveger seg vekk fra hverandre, består hovedsakelig av mørk basalt, som inneholder lite kiselsyre, men mye jern og magnesium.
Dutch[nl]
Daarentegen bestaan veel vulkanen, waaronder die op oceanische hot spots en bij wijkende platen, grotendeels uit donker basalt dat weinig kiezel bevat maar rijk is aan ijzer en magnesium.
Polish[pl]
Natomiast wiele gór wulkanicznych, na przykład utworzone w oceanie przez plamy gorąca lub w wyniku odsuwania się od siebie dwóch płyt, zbudowanych jest głównie z ciemnego bazaltu, zawierającego mało krzemionki, a dużo żelaza i magnezu.
Portuguese[pt]
Os pontos quentes nos oceanos e os vulcões que se formam por afastamento das placas, bem como muitos outros, compõem-se basicamente de basalto negro, que tem baixo teor de sílica, mas alto teor de ferro e magnésio.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, zonele fierbinţi din oceane şi vulcanii formaţi prin deplasarea a două plăci, precum şi mulţi alţi vulcani sunt formaţi, în principal, din bazalt negru, care are un conţinut scăzut de dioxid de siliciu, însă este bogat în fier şi magneziu.
Russian[ru]
И все же океанические вулканы в очагах и между расходящимися плитами, как и многие другие, в большинстве своем состоят из темного базальта с низким содержанием кварца, но богатого железом и магнием.
Slovak[sk]
Naproti tomu sopky vznikajúce z oceánskych horúcich miest a pri vzďaľovaní sa dosiek, ako i mnohé ďalšie sopky vytvárajú prevažne tmavý čadič s nízkym obsahom kremeňa, no bohatý na železo a magnézium.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa so oceanski ognjeniki nad vročimi točkami in nad razmikališči plošč večinoma iz temnega bazalta z malo kremenice, a z veliko železa in magnezija.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, vullkanet që formohen nga pikat e nxehta dhe nga largimi i dy apo më shumë pllakave, përbëhen në një masë të madhe nga bazalt i errët, i cili ka përqindje të vogël silikati dhe është i pasur në hekur dhe magnez.
Serbian[sr]
S druge strane, okeanske vrele tačke i vulkani nastali razmicanjem ploča i mnogi drugi, najčešće su sastavljeni od tamnog bazalta, koji sadrži malo silicijum-dioksida ali je bogat gvožđem i magnezijumom.
Swedish[sv]
Å andra sidan består hetfläcksvulkanerna i havet och de vulkaner där plattorna glider isär, liksom många andra vulkaner, till stor del av mörk basalt, vilken har låg kiselsyrehalt men är rik på järn och magnesium.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, sehemu moto za bahari-kuu na volkeno zitokeazo mabamba yaachanapo, na nyingine nyingi, kwa sehemu kubwa hufanyizwa na mawe meusi mazito, ambayo yana silika kidogo lakini yenye chuma na magnesi kwa wingi.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், சமுத்திரம் சார்ந்த உயர் வெப்ப புள்ளி எரிமலைகளும் அடுக்குகள் அகன்று செல்வதால் ஏற்படும் எரிமலைகளும் மற்றும் பலவும், சிலிகா செறிவில் குறைவுள்ளதும் ஆனால் இரும்பு மற்றும் மக்னீஷியத்தின் செறிவு நிறைந்துள்ளதுமான கரிய திண்ணிய தீக்கல் பாறைகளால் பெரிதும் உருவாக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig naman, ang maiinit na lugar sa karagatan at ang mga bulkang nabubuo kapag nagkalayo ang dalawang plate, at ang marami pang iba, ay pangunahin nang binubuo ng maitim na basalt, na may kaunting silica subalit sagana sa bakal at magnesyum.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, i roto i te mau pu veavea na raro i te moana e te mau mou‘a auahi e vai ra i te mau amaharaa i rotopu e piti pǎpǎ, e e rave rahi atu â, te vai ra te ofai basalte ereere, mea iti roa te silice i roto, mea rahi râ te auri e te magnésium.
Ukrainian[uk]
З другого боку, океанічні вулкани в гарячих точках і в місцях розломів платформи та багато інших здебільшого утворені з темного базальту з низьким вмістом кремнезему, зате високим вмістом заліза та магнію.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀nà míràn, àwọn ibi eléwu òkun àti àwọn òkè ayọnáyèéfín tí ń ṣẹlẹ̀ níbi tí ìpele abala ilẹ̀ bá ti ń sún, pa pọ̀ mọ́ ọ̀pọ̀ àwọn mìíràn, máa ń ní èròjà basalt dúdú, tí kò ní ọ̀pọ̀ èròjà silica nínú, ṣùgbọ́n tí ó ní ọ̀pọ̀ èròjà iron àti èròjà magnesium.
Chinese[zh]
另一方面,海底热点、板块分离形成的火山,以及其他火山,大多属于黑玄武岩。 这类岩石的二氧化硅含量低,却含有大量的铁和镁。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, izintaba-mlilo zezindawo ezishisayo olwandle nezingqimba ezihlukanayo, nezinye eziningi, ngokuyinhloko zakhiwa amadwala amnyama, angenayo i-silica eningi kodwa agcwele insimbi ne-magnesium.