Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи думичките, та да се върна към реалността.
Czech[cs]
Řekni ta slova, abych se mohl zbavit svého snu.
Danish[da]
Sig ordene, så jeg kan lade drømmen dø.
Greek[el]
Πες το, για να πεθάνει το όνειρο.
English[en]
Say the words, so I can let the dream die.
Spanish[es]
Di las palabras, para que deje morir al sueño.
Finnish[fi]
Sano haluamasi, jotta voin unohtaa unelmani.
French[fr]
Dites-le moi, pendant qu'il est encore temps.
Croatian[hr]
Reci to, pa da više ne sanjarim.
Hungarian[hu]
Mond csak ki, hagy szálljon el minden reményem.
Italian[it]
Parla chiaro, così mi metto l'anima in pace.
Dutch[nl]
Zeg het maar, dan kan ik de droom laten varen.
Polish[pl]
Powiedz tylko słowo, niech moje marzenie umrze.
Portuguese[pt]
Diz a palavra mágica, para deixar morrer o sonho.
Romanian[ro]
Spune ce ai de spus, ca să uit de visul ăla!
Slovenian[sl]
Izgovori te besede, da se odpovem sanjam.
Serbian[sr]
Reci to, pa da više ne sanjarim.
Swedish[sv]
Säg bara till så jag kan låta drömmen dö.
Turkish[tr]
Ağzındaki baklayı çıkar da hayallerim suya düşsün.