Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Доказва ли процесът на вземане на решение, че предоставянето на помощ чрез ООН е най-ефикасният и най-ефективният вариант?
Czech[cs]
a) Dokládá proces pro rozhodování o provádění pomoci prostřednictvím OSN, že provádět pomoc tímto způsobem je ta nejefektivnější a nejúčelnější možnost?
Danish[da]
a) Viser den proces, der førte til beslutningen om at implementere bistanden gennem FN, at dette var den mest produktive og effektive løsning?
German[de]
a) Wird im Zuge der Entscheidungsfindung nachgewiesen, dass die Umsetzung der Hilfe über die Vereinten Nationen die wirtschaftlichste und wirksamste Lösung ist?
Greek[el]
α) Καταδεικνύει η διαδικασία λήψης απόφασης της υλοποίησης της βοήθειας μέσω του ΟΗΕ ότι πρόκειται για την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη επιλογή;
English[en]
(a) Does the process for deciding to implement aid through the UN demonstrate that this is the most efficient and effective option?
Spanish[es]
a) ¿Demuestra el proceso de decisión de suministrar la ayuda a través de las Naciones Unidas que esta opción es la más eficiente y eficaz?
Estonian[et]
a) kas otsustusprotsess abi rakendamiseks ÜRO kaudu tõendab, et see on kõige tõhusam ja mõjusam valikuvõimalus?
Finnish[fi]
a) Osoittaako päätös kanavoida apu YK:n kautta, että tämä on tehokkain ja vaikuttavin vaihtoehto?
French[fr]
a) Le processus décisionnel relatif à la mise en œuvre de l’aide par l'intermédiaire des Nations unies a-t-il prouvé qu’il s’agissait de l’option la plus rationnelle et la plus efficace?
Hungarian[hu]
a) A támogatások ENSZ-en keresztül történő végrehajtását eredményező döntési folyamat során bebizonyosodott-e, hogy ez a legeredményesebb és leghatékonyabb lehetőség?
Italian[it]
a) il processo mediante il quale si giunge alla decisione di erogare gli aiuti tramite l'ONU dimostra che questa è l'opzione più efficiente ed efficace?
Lithuanian[lt]
a) ar sprendimo teikti pagalbą per JT priėmimo procesas įtikina, kad šis pasirinkimas yra tinkamiausias ir veiksmingiausias?
Latvian[lv]
a) Vai process lēmumu pieņemšanai par atbalsta sniegšanu ar ANO starpniecību pierāda to, ka tas ir efektīvākais un produktīvākais palīdzības sniegšanas veids?
Maltese[mt]
a) Il-proċess li bih tittieħed id-deċiżjoni biex l-għajnuna tkun implimentata permezz tan-NU juri li din hija l-għażla l-aktar effiċjenti u effettiva?
Dutch[nl]
a) Blijkt uit het besluitvormingsproces met betrekking tot de steunverlening via de Verenigde Naties dat dit de meest efficiënte en doeltreffende optie is?
Polish[pl]
a) Czy z analizy procesu podejmowania decyzji o realizacji pomocy za pośrednictwem ONZ wynika, że jest to najbardziej wydajna i skuteczna opcja?
Portuguese[pt]
a) o processo de decisão de executar a ajuda através das ações Unidas demonstra que esta é a opção mais eficiente e eficaz?
Romanian[ro]
(a) Procesul în urma căruia se decide implementarea ajutorului prin intermediul Organizaţiei Naţiunilor Unite demonstrează că aceasta reprezintă opţiunea cea mai eficientă şi cea mai eficace?
Slovak[sk]
a) Dokazuje proces rozhodovania o vykonávaní pomoci prostredníctvom OSN, že ide o najúčinnejšiu a najefektívnejšiu možnosť?
Slovenian[sl]
(a) Ali postopek odločanja o izvajanju pomoči prek ZN dokazuje, da je to najučinkovitejša in najuspešnejša možnost?
Swedish[sv]
a) Visar den beslutsprocess som ledde till att biståndet genomfördes via FN att detta är det mest effektiva och ändamålsenliga alternativet?