Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) For at kunne tiltrække institutionelle investorer til dette marked, som er stærkt underrepræsenteret i Nordirland og opfattes som meget risikobetonet, mener de britiske myndigheder, at de må give visse incitamenter og derfor bidrage til udviklingen af en regional fond for venturekapital med navnet Viridian Growth Fund.
German[de]
(10) Um institutionelle Anleger für diesen Markt zu interessieren, der in Nordirland nur schwach ausgebildet ist und als risikoreich gilt, sind nach Ansicht der britischen Behörden bestimmte Anreize in Form der staatlichen Beteiligung an einem regionalen Risikokapitalfonds (Viridian Growth Fund) nötig.
Greek[el]
(10) Προκειμένου να προσελκυστούν θεσμικοί επενδυτές στην αγορά αυτή, η οποία υποεκπροσωπείται έντονα στη Βόρεια Ιρλανδία και που θεωρείται ότι εμπεριέχει υψηλό κίνδυνο, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου θεωρούν ότι πρέπει να προσφέρουν ορισμένα κίνητρα και συνεπώς να συμβάλουν στην ανάπτυξη μιας περιφερειακής εταιρείας κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου με την επωνυμία Viridian Growth Fund.
English[en]
(10) In order to attract institutional investors to this market, which is heavily under-represented in Northern Ireland and which is perceived as very risky, the United Kingdom authorities consider that they have to provide certain incentives and thus contribute to the development of a regional venture capital Fund called the Viridian Growth Fund.
Spanish[es]
(10) Para atraer a los inversores institucionales a este mercado, que está muy poco presente y se considera de alto riesgo en Irlanda del Norte, las autoridades del Reino Unido estiman que deben proporcionar ciertos incentivos y contribuir, por lo tanto, a la creación de un fondo de capital riesgo denominado "Viridian Growth Fund".
Finnish[fi]
(10) Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että koska kyseisillä markkinoilla on Pohjois-Irlannissa vain vähän institutionaalisia sijoittajia ja esiintyy paljon riskejä, viranomaisten on tarjottava kannustimia ja tuettava näin alueellisen pääomarahaston Viridian Growth Fundin kehittymistä.
French[fr]
(10) Pour attirer les investisseurs institutionnels vers ce marché qui est largement sous-représenté en Irlande du Nord et perçu comme très risqué, les autorités britanniques considèrent qu'elles doivent apporter certaines incitations et donc favoriser le développement d'un fonds régional de capital-risque dénommé Viridian Growth Fund.
Italian[it]
(10) Al fine di attirare investitori istituzionali su questo mercato, decisamente sottorappresentato nell'Irlanda del Nord e considerato particolarmente rischioso, le autorità britanniche ritengono di dover fornire determinati incentivi e contribuire in tal modo allo sviluppo di un fondo di capitale di rischio a carattere regionale, denominato Viridian Growth Fund.
Dutch[nl]
(10) Om institutionele beleggers aan te trekken op deze markt, die zwaar ondervertegenwoordigd is in Noord-Ierland en die als bijzonder riskant wordt beschouwd, zijn de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk van mening dat zij bepaalde stimuli moeten geven en zodoende moeten bijdragen tot de ontwikkeling van een regionaal fonds voor risicokapitaal, het zgn. Viridian Growth Fund.
Portuguese[pt]
(10) A fim de atrair investidores institucionais para este mercado, que está bastante pouco desenvolvido na Irlanda do Norte e que é considerado de elevado risco, as autoridades do Reino Unido consideram que têm de criar alguns incentivos, contribuindo assim para o desenvolvimento de um fundo regional de capital de risco denominado Viridian Growth Fund.
Swedish[sv]
(10) För att locka institutionella investerare till denna marknad, som är relativt outvecklad i Nordirland, och som anses vara mycket riskfylld, menar de brittiska myndigheterna att de måste vidta vissa stimulerande åtgärder och alltså bidra till utvecklandet av en regional riskkapitalfond, Viridian Growth Fund.