Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يجري الاستعراض المقبل لأجور أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومعاشاتهم التقاعدية وغيرها من شروط الخدمة خلال أعمال دورتها الخامسة والستين، بما في ذلك بحث خياري نظام المعاشات المحددة الاستحقاقات ونظام المعاشات المحددة الاشتراكات.
English[en]
The Assembly had further decided that the emoluments, pensions, and other conditions of service of the members of the International Court of Justice and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda would next be reviewed at its sixty-fifth session, including options for defined benefit and defined contribution pension schemes.
Spanish[es]
La Asamblea decidió asimismo que examinaría en su sexagésimo quinto período de sesiones los emolumentos, las pensiones y las demás condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, incluidas opciones de planes de pensiones de prestación definida y de aportaciones definidas.
French[fr]
L’Assemblée a également décidé de réexaminer à sa soixante-cinquième session les émoluments, les pensions et les autres conditions d’emploi des membres de la Cour internationale de Justice et des juges du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda, y compris différentes formules possibles de régime des pensions à prestations définies et de régime à cotisations définies.
Russian[ru]
Ассамблея также постановила, что следующий обзор вознаграждений, пенсий и других условий службы членов Международного Суда, а также судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, включая варианты пенсионных планов с установленными размерами пособия и с установленными размерами взноса, будет проведен на ее шестьдесят пятой сессии.
Chinese[zh]
大会还决定,国际法院、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达国际刑事法庭法官的薪酬、养恤金以及其他福利问题将在大会第六十五届会议上审议,包括有关确定福利型以及确定固定缴款办法的备选办法。