Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ɛzra Tsɔɔ Nihi Mawu Mlaa a
Afrikaans[af]
Esra het God se Wet aan ander geleer
Amharic[am]
ዕዝራ የአምላክን ሕግ አስተማረ
Arabic[ar]
عَزْرَا يُعَلِّمُ ٱلشَّعْبَ شَرِيعَةَ يَهْوَه
Azerbaijani[az]
Üzeyir peyğəmbər Allahın qanunlarını xalqa öyrədir
Bashkir[ba]
Езра Алла Ҡанунына өйрәтә
Basaa[bas]
Esra a bi niiga Mbén i Djob
Batak Toba[bbc]
Diajarhon Si Esra ma Patik ni Debata
Central Bikol[bcl]
Nagtukdo si Esdras kan Katugunan nin Diyos
Bemba[bem]
Esra Alesambilisha Abantu Amafunde ya kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Ездра учел народа на Божия закон
Bislama[bi]
Esra i Tijim Ol Man Long Loa Blong God
Batak Karo[btx]
Esra Ngajarken Perentah Jahwe
Bulu (Cameroon)[bum]
Esdras a nga ye’ele Metiñe me Zambe
Catalan[ca]
Esdres va ensenyar la Llei de Déu
Garifuna[cab]
Arufudaha lumuti Ésüdürasi Lilurudun Bungiu
Cebuano[ceb]
Si Esdras Nagtudlo sa Balaod sa Diyos
Chuwabu[chw]
Ezdra Wansunziha Nlamulo na Mulugu
Chokwe[cjk]
Ezere Yalongesa Shimbi ya Zambi
Seselwa Creole French[crs]
Ezra ti ansenny Lalwa Bondye
Czech[cs]
Ezra vysvětloval Boží zákony
Chol[ctu]
Esdras miʼ pʌs i Mandar Dios
Danish[da]
Ezra underviste i Guds Lov
German[de]
Esra lehrt Gottes Gesetz
Jula[dyu]
Ɛsidirasi ye mɔgɔw kalan Ala ka sariya la
Ewe[ee]
Ezra Fia Mawu Ƒe Se La
Efik[efi]
Ezra Ekpep Mme Owo Ibet Abasi
Greek[el]
Ο Έσδρας Δίδασκε τον Νόμο του Θεού
English[en]
Ezra Taught God’s Law
Spanish[es]
Esdras enseña la Ley de Dios al pueblo
Estonian[et]
Esra õpetab Jumala seadust
Basque[eu]
Esdrasek Jainkoaren Legea irakatsi zuen
Finnish[fi]
Esra opettaa kansalle Jehovan lakia
Fon[fon]
Ɛsidlasi Kplɔ́n Sɛ́n Mawu Tɔn Mɛ
French[fr]
Esdras enseigne la Loi de Dieu
Irish[ga]
Mhúin Eazrá Dlí Dé
Ga[gaa]
Ezra Tsɔɔ Mɛi Nyɔŋmɔ Mla Lɛ
Gilbertese[gil]
E Angareirei Etira n Ana Tua te Atua
Galician[gl]
Esdras ensina a Lei de Xehová
Guarani[gn]
Esdras omboʼe Ñandejára Léi
Wayuu[guc]
Ekirajüshi Esdras sünain tü Nünüikikat Maleiwa
Gun[guw]
Ẹzla Plọnmẹ Osẹ́n Jiwheyẹwhe Tọn
Ngäbere[gym]
Ngöbökwe Kukwe Biani Nuaindre ye Esdras driebare nitre ie
Hausa[ha]
Ezra Ya Koya wa Isra’ilawa Dokar Allah
Hindi[hi]
एज्रा ने परमेश्वर का कानून सिखाया
Hiligaynon[hil]
Gintudlo ni Esdras ang Kasuguan sang Dios
Hmong[hmn]
Exala Qhia Vajtswv Txoj Kevcai
Croatian[hr]
Ezra je učio narod Božjem zakonu
Haitian[ht]
Esdras te anseye Lwa Bondye
Hungarian[hu]
Ezsdrás Isten törvényére tanítja a népet
Armenian[hy]
Եզրասը սովորեցնում է Աստծու Օրենքը
Herero[hz]
Esra wa honga ovandu Omatwako waMukuru
Indonesian[id]
Ezra Mengajarkan Hukum Allah
Igbo[ig]
Ezra Kụziri Iwu Chineke
Iloko[ilo]
Insuro ni Esdras ti Linteg ti Dios
Isoko[iso]
Ẹzra O Wuhrẹ Ahwo Uzi Ọghẹnẹ
Italian[it]
Esdra insegnava la Legge di Dio
Kachin[kac]
Ezra Gaw Karai A Tara Ni Hpe Sharin Ya
Kabiyè[kbp]
Ɛsdrasɩ wɩlɩ samaɣ Ɛsɔ paɣtʋ
Kabuverdianu[kea]
Esdras inxina Lei di Deus
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Esdras naxkʼut chiru li tenamit li Xchaqʼrabʼ li Yos
Kongo[kg]
Esdrasi Longaka Nsiku ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Ezara Kũrutana Watho wa Ngai
Kuanyama[kj]
Esra okwa li a honga oshiwana Omhango yaKalunga
Kazakh[kk]
Езра халыққа Құдай Заңын үйретті
Kimbundu[kmb]
Ejidala ua Longo o Kitumu Kia Nzambi
Kannada[kn]
ಎಜ್ರನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ
Korean[ko]
에스라가 하느님의 율법을 가르치다
Konzo[koo]
Ezera Mwakangirirya Emighambo ya Nyamuhanga
Kaonde[kqn]
Ezela Wafunjishanga Mizhilo ya Lesa
S'gaw Karen[ksw]
စီၤဧ့စြၤ သိၣ်လိဝဲယွၤ အတၢ်သိၣ်တၢ်သီ
Kwangali[kwn]
Esira ta rongo Veta zaKarunga
San Salvador Kongo[kwy]
Ezera Walonganga Nsiku a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Эзра элге Кудайдын Мыйзамын үйрөткөн
Ganda[lg]
Ezera Yayigiriza Abantu Amateeka ga Katonda
Lingala[ln]
Ezera ateyaki Mibeko ya Nzambe
Lithuanian[lt]
Ezra mokė Dievo įstatymo
Luo[luo]
Ezra Nopuonjo Ji Chike Nyasaye
Latvian[lv]
Ezra māca tautai Dieva likumus
Mam[mam]
Xi t-xnaqʼtzaʼn Esdras Tley Dios kye aj Israel
Huautla Mazatec[mau]
Je Esdras kitsoyaa kjoatéxomale Niná
Malagasy[mg]
Nampianatra ny Lalàn’i Jehovah i Ezra
Marshallese[mh]
Ezra Ej Katakin Armej Ro Kien ko An Anij
Mískito[miq]
Esdras Gâd lâka ba upla nani ra smalkisa
Macedonian[mk]
Езра поучувал за Божјиот закон
Malayalam[ml]
എസ്ര ദൈവ നി യമം പഠിപ്പി ച്ചു
Mòoré[mos]
A Ɛsdraas zãmsa nebã Wẽnnaam tõogã
Marathi[mr]
एज्राने लोकांना देवाचे नियम शिकवले
Malay[ms]
Ezra Mengajarkan Hukum Tuhan
Maltese[mt]
Esdra għallem il-Liġi t’Alla
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Esdras sánáʼa̱ra ley Ndióxi̱
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်ပညတ် တွေကို ဧဇရ သင်ပေး
Norwegian[nb]
Esra lærte folket Guds lov
Nyemba[nba]
Ezela ua Longesele Masiko a Njambi
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Esdras tlamachtik toTeotsij iTlanauatiljuaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Esdras otlamachti iTlanauatil toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
U-Ezra Wafundisa Abantu UMthetho KaNkulunkulu
Ndau[ndc]
Esdra Wakajijisa Mutemo wa Mwari
Lomwe[ngl]
Estra Aanaahusiha Achu Malamulo a Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Esdras otemachti iTlanauatil toTajtsin
Nias[nia]
Ifahaʼö Goroisa Lowalangi Esera
Dutch[nl]
Ezra geeft onderwijs over Gods wet
Northern Sotho[nso]
Esera o be a Ruta Batho Molao wa Modimo
Nyanja[ny]
Ezara Ankaphunzitsa Chilamulo cha Mulungu
Nyaneka[nyk]
Esdra Ulongesa Ovitumino Via Huku
Nyungwe[nyu]
Ezara Adapfunzisa Ajirayeri Bzakutonga bza Mulungu
Nzima[nzi]
Ɛzela Hilehilele Nyamenle Mɛla Ne
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ezra o Yono Ihworho Kpahen Urhi Osolobrugwẹ
Oromo[om]
Izraan Seera Waaqayyoo Barsiise
Ossetic[os]
Ездрӕ адӕмӕн амыдта Хуыцауы Закъон
Panjabi[pa]
ਅਜ਼ਰਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਖਾਇਆ
Pangasinan[pag]
Imbangat nen Esdras so Ganggan na Dios
Nigerian Pidgin[pcm]
Ezra Teach People Jehovah Law
Plautdietsch[pdt]
Esra lieet aundre Gott sien Jesaz
Polish[pl]
Ezdrasz naucza Prawa Bożego
Pohnpeian[pon]
Esra Padahngki Kosonned en Koht
Portuguese[pt]
Esdras ensinou a lei de Deus
Quechua[qu]
Esdrasqa Diospa Leynintam yachatsikurqan
K'iche'[quc]
Esdras kukʼut ri Utaqanik ri Dios chuwach ri tinamit
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Dios mandashcacunatami Esdrasca yachachirca
Ayacucho Quechua[quy]
Runakunaman Esdraspa yachachisqanmanta
Cusco Quechua[quz]
Esdras Diospa leyninta yachachin
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Esdrasca Diospa Leytami yachachin
Rundi[rn]
Ezira yarigisha amategeko y’Imana
Ruund[rnd]
Esidera Wafundisha Yijil ya Nzamb
Romanian[ro]
Ezra predă Legea lui Dumnezeu
Russian[ru]
Ездра учит Закону Бога
Kinyarwanda[rw]
Ezira yigishaga Amategeko y’Imana
Sena[seh]
Esdhra Apfundzisa Mwambo wa Mulungu
Sango[sg]
Esdras afa Ndia ti Nzapa
Sinhala[si]
එස්රා දෙවිගේ නීතිය ඉගැන්නුවා
Sidamo[sid]
Izira Maganu Seera Rosiisi
Slovak[sk]
Ezdráš vyučuje Boží Zákon
Slovenian[sl]
Ezra je ljudstvo učil Božjo postavo
Samoan[sm]
Aʻoaʻo Atu e Esera le Tulafono a le Atua
Shona[sn]
Ezra Akadzidzisa Mutemo waMwari
Songe[sop]
Eesela baadi mulongyeshe Mwiya w’Efile Mukulu
Albanian[sq]
Ezdra u mësoi Ligjin e Perëndisë
Serbian[sr]
Jezdra poučava narod Božjem zakonu
Sranan Tongo[srn]
Esra leri a pipel a Wet fu Gado
Southern Sotho[st]
Esdrase o ba Ruta Molao oa Molimo
Sundanese[su]
Ésra Ngajarkeun Hukum Allah
Swedish[sv]
Esra undervisade om Guds lag
Swahili[sw]
Ezra Alifundisha Sheria ya Mungu
Tamil[ta]
எஸ்றா திருச்சட்டத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Esdras naʼsngáa Xtángoo ndrígóo Dios
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nampianatse ty Lalà i Jehovah ty Ezra
Telugu[te]
ఎజ్రా దేవుని ధర్మశాస్త్రాన్ని నేర్పించాడు
Thai[th]
เอสรา สอน กฎหมาย ของ พระเจ้า
Tiv[tiv]
Esera Tese Ior Atindi a Aôndo
Tagalog[tl]
Nagturo si Ezra ng Kautusan ng Diyos
Tetela[tll]
Ɛzɛra ambetsha anto Ɛlɛmbɛ wa Nzambi
Tswana[tn]
Esera O ne A Ruta Batho Molao wa Modimo
Tongan[to]
Ako‘i ‘e ‘Ēsela ‘a e Lao ‘a e ‘Otuá
Tonga (Nyasa)[tog]
Ezra Wasambiza Marangu Ngaku Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Ezara Wakali Kuyiisya Mulawo wa Leza
Tojolabal[toj]
Ja Esdras sjeʼa ja Ley bʼa Dyos
Papantla Totonac[top]
Esdras masiyani kachikin xLimapakgsin Dios
Turkish[tr]
Ezra Tanrı’nın Kanununu Öğretti
Tsonga[ts]
Ezra U Dyondzise Nawu Wa Xikwembu
Tswa[tsc]
Ezra i gondzisile Nayo wa Nungungulu
Purepecha[tsz]
Esdrasi jorhentpesïndi Tata Diosïri Leini
Tatar[tt]
Езра Аллаһы Канунына өйрәтә
Tooro[ttj]
Ezera Akegesa Abantu Ebiragiro bya Ruhanga
Tumbuka[tum]
Ezira Wakasambizganga Dango la Chiuta
Twi[tw]
Esra Kyerɛkyerɛɛ Onyankopɔn Mmara
Tahitian[ty]
Ua haapii atu Ezera i te Ture a te Atua
Tzotzil[tzo]
La skʼel Mantal li Esdrase
Ukrainian[uk]
Ездра навчав Божого закону
Umbundu[umb]
Esera o Longisa Ocihandeleko ca Suku
Urhobo[urh]
Ẹzra Yono Ihwo na Urhi rẹ Ọghẹnẹ
Venda[ve]
Esera O Funza Mulayo Wa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Ê-xơ-ra dạy Luật pháp Đức Chúa Trời
Makhuwa[vmw]
Ézira Aahiixuttiha Nlamulo na Muluku
Wolaytta[wal]
Iziri Xoossaa Higgiyaa Tamaarissiis
Waray (Philippines)[war]
Igintutdo ni Esra an Balaud han Dios
Cameroon Pidgin[wes]
Ezra Be Teach God Yi Law
Xhosa[xh]
UEzra Wafundisa UMthetho KaThixo
Yao[yao]
Esala Ŵajiganyisye Ŵandu Cilamusi ca Mlungu
Yoruba[yo]
Ẹ́sírà Kọ́ Àwọn Èèyàn ní Òfin Ọlọ́run
Yombe[yom]
Esala Wulonga Minsiku mi Nzambi
Yucateco[yua]
Esdraseʼ tu kaʼansaj u Ley Dios
Chinese[zh]
以斯拉教导人上帝的律法
Zande[zne]
Ezara Ayugu ga Mbori Andiko
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Esdras bisuidybu buñ Xiley Dios
Zulu[zu]
U-Ezra Ufundisa UMthetho KaNkulunkulu