Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Woord van God oefen krag uit
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ይሠራል
Arabic[ar]
كلمة الله فعّالة
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı tə’sirlidir
Central Bikol[bcl]
An Tataramon nin Dios Mapuersa
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa Caliluma
Bulgarian[bg]
Божието слово проявява сила
Bislama[bi]
Tok Blong God i Gat Paoa
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য কার্যসাধক
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos Gamhanan
Seselwa Creole French[crs]
Parol Bondye i annan Pwisans
Czech[cs]
Boží slovo vykonává moc
Danish[da]
GUDS ORD ER VIRKENDE
German[de]
Das Wort Gottes übt Macht aus
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la Sẽa Ŋu
Efik[efi]
Ikọ Abasi Enyene Odudu
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού Ασκεί Δύναμη
English[en]
The Word of God Exerts Power
Spanish[es]
La Palabra de Dios ejerce poder
Estonian[et]
Jumala Sõna on vägev
Persian[fa]
اقتدار کلام خدا
Finnish[fi]
Jumalan sana uhkuu voimaa
Fijian[fj]
Kaukaua na Vosa ni Kalou
French[fr]
La Parole de Dieu est puissante
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Yɛ Hewalɛ
Gilbertese[gil]
E Mwaaka Ana Taeka te Atua
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરનો શબ્દ શક્તિશાળી છે
Gun[guw]
Ohó Jiwheyẹwhe Tọn Tindo Huhlọn
Hausa[ha]
Kalmar Allah Tana da Iko
Hebrew[he]
דבר האלוהים פועל
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन प्रबल है
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios Gamhanan
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Hereva be mai Ena Siahu
Croatian[hr]
Božja Riječ vrši snažan utjecaj
Hungarian[hu]
Isten Szava erőt fejt ki
Armenian[hy]
Աստծո Խոսքը զորավոր է
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքը Զօրեղ Է
Indonesian[id]
Firman Allah Mengerahkan Kuasa
Igbo[ig]
Okwu Chineke Na-akpa Ike
Iloko[ilo]
Nabileg ti Sao ti Dios
Icelandic[is]
Orð Guðs er kröftugt
Isoko[iso]
Ẹme Ọghẹnẹ O Wo Ẹgba
Italian[it]
La Parola di Dio esercita potenza
Japanese[ja]
神の言葉は力を及ぼす
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა არის მოქმედი
Kongo[kg]
Ndinga ya Nzambi Kele Ngolo
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінің әсері күшті
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaasia sunniisinnaassuseqarpoq
Khmer[km]
ព្រះ បន្ទូល របស់ ព្រះ ពូកែ ណាស់
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಕಾರ್ಯಸಾಧಕವಾದದ್ದು
Korean[ko]
하느님의 말씀은 힘을 발휘한다
Kaonde[kqn]
Mambo a Lesa Engila
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Сөзү таасирдүү
Ganda[lg]
Ekigambo kya Katonda Kya Maanyi
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe ezali na nguya
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu Li M’ata
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis — veiksmingas
Luba-Katanga[lu]
Kinenwa kya Leza Kidi na Bukomo
Luba-Lulua[lua]
Dîyi dia Nzambi didi ne bukole
Luvale[lue]
Mazu aKalunga Eji Kuhananga Ngolo
Lushai[lus]
Pathian Thuin Thil A Tithei
Latvian[lv]
Dieva vārds ir spēcīgs
Morisyen[mfe]
Parol Bondye Ena Puvwar
Malagasy[mg]
Mahery ny Tenin’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Nan in Anij Ej Jerbal Wõt
Macedonian[mk]
Божјата реч врши силно влијание
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം ശക്തി ചെലുത്തുന്നു
Mongolian[mn]
Бурхны Үг үр нөлөөтэй
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Gomdã tara pãnga
Marathi[mr]
देवाचे वचन सक्रिय आहे
Maltese[mt]
Il- Kelma t’Alla Hi Qawwija
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် တန်ခိုးနှင့်ပြုပြင်တတ်
Norwegian[nb]
Guds Ord utfolder kraft
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचन प्रबल छ
Niuean[niu]
Kua Gahua Malolo e Kupu he Atua
Dutch[nl]
Het Woord van God oefent kracht uit
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo ke le Matla
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu Ndi Amphamvu
Ossetic[os]
«Хуыцауы дзырд... хъаруджын у»
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਗੁਣਕਾਰ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Salitay Dios so Mangisekar na Pakayari
Papiamento[pap]
E Palabra di Dios Ta Aktivo
Pijin[pis]
Word Bilong God Garem Paoa
Polish[pl]
Słowo Boże oddziałuje z mocą
Pohnpeian[pon]
Mahsen en Koht kin Kehlail
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus exerce poder
Rundi[rn]
Ijambo ry’Imana Rirafise Ububasha
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu exercită putere
Russian[ru]
Слово Бога действенно
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana Rifite Imbaraga
Sango[sg]
Tënë ti Nzapa ayeke na ngangu ti sala ye
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනය බලවත්ය
Slovak[sk]
Božie Slovo vykonáva moc
Slovenian[sl]
Božja Beseda je krepka
Samoan[sm]
O Loo Ola le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Shoko raMwari Rine Simba
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë ushtron fuqi
Serbian[sr]
Božja Reč ima moć
Sranan Tongo[srn]
A wortu fu Gado abi krakti tapu sma
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le Fana ka Matla
Swedish[sv]
Guds ord utvecklar kraft
Swahili[sw]
Neno la Mungu Lina Nguvu
Congo Swahili[swc]
Neno la Mungu Lina Nguvu
Tamil[ta]
தேவனுடைய வார்த்தை வல்லமையுள்ளது
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า ทรง พลัง
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ መስለጢ ኢዩ
Tiv[tiv]
Mkaanem ma Aôndo Ma Tem Gbilin Ga
Tagalog[tl]
Ang Salita ng Diyos ay May Lakas
Tetela[tll]
Ɔtɛkɛta wa Nzambi wekɔ la nkudu
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le Naya Maatla
Tongan[to]
Ko e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘Okú Ne ‘Omi ‘a e Mālohi
Tonga (Zambia)[toi]
Ijwi lya Leza Lilijisi Nguzu
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong God i Gat Strong
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü Güç Verir
Tsonga[ts]
Rito Ra Xikwembu Ri Ni Matimba
Tatar[tt]
Алла Сүзе «куәтле»
Tumbuka[tum]
Mazgu gha Ciuta Ngankongono
Tuvalu[tvl]
E ‵Mana te Muna a te Atua
Twi[tw]
Ahoɔden Wɔ Onyankopɔn Asɛm Mu
Tahitian[ty]
E puai rahi to te Parau a te Atua
Ukrainian[uk]
Боже Слово діяльне
Umbundu[umb]
Ondaka ya Suku yi Kuete Unene Wocili
Urdu[ur]
خدا کا کلام مؤثر ہے
Venda[ve]
Ipfi Ḽa Mudzimu Ḽi Na Maanḓa
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời có quyền lực
Waray (Philippines)[war]
An Pulong han Dios Gamhanan
Wallisian[wls]
ʼE Mālohi Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
ILizwi LikaThixo Linamandla
Yapese[yap]
Thin Rok Got e Ba Gel Gelngin
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Ń Sa Agbára
Chinese[zh]
上帝的话语大有力量
Zande[zne]
Fugo Mbori na Ome Tini
Zulu[zu]
IZwi LikaNkulunkulu Linamandla