Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إجراء الانتصاف: توفير سبيل انتصاف فعال، بما في ذلك إعادة النظر في طلب صاحب البلاغ تجديد جواز سفره ومراجعة القواعد ذات الصلة وتطبيقها عملياً، في ضوء التزامات الدولة الطرف بموجب العهد.
English[en]
Remedy: Effective remedy, including a reconsideration of the author’s application for renewal of his passport and the revision of the relevant rules and their application in practice, in the light of the State party’s obligations under the Covenant.
Spanish[es]
Medida de reparación: Un recurso efectivo, que incluya un nuevo examen de la solicitud del autor de renovación de su pasaporte y la revisión de las normas pertinentes y su aplicación en la práctica, teniendo presentes las obligaciones del Estado parte dimanantes del Pacto.
French[fr]
Réparation : Assurer un recours utile à l’auteur, y compris sous la forme d’un réexamen de sa demande de renouvellement de passeport, et de la révision du cadre normatif ainsi que de son application dans la pratique, à la lumière des obligations de l’État partie en vertu du Pacte.
Russian[ru]
Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, включая повторное рассмотрение заявления автора о продлении срока действия его паспорта, а также пересмотр соответствующих норм и их применения на практике с учетом обязательств государства-участника по Пакту.
Chinese[zh]
补救:有效补救,包括参照《公约》规定的缔约国义务重新审议提交人更新护照的申请,修订相关规则及实际适用。