Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd het 56 persent van dié met wie onderhoude gevoer is, aangedui dat musiek hulle eerste keuse is, berig Reuters-nuusagentskap.
Arabic[ar]
ونقلا عن وكالة انباء رويتر، كانت الموسيقى الاختيار الاول بالنسبة الى ٥٦ في المئة من الذين جرت مقابلتهم حول العالم.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, gipakita sa 56 porsiyento niadtong giinterbiyo nga ang musika mao ang ilang gipili nga numero uno, nagtaho ang Reuters nga ahensiya sa balita.
Czech[cs]
Agentura Reuters uvádí, že 56 procent dotázaných na celém světě uvedlo na prvním místě hudbu.
Danish[da]
På verdensplan svarede 56 procent af de adspurgte at musik rangerede på førstepladsen, melder Reuters Bureau.
German[de]
Einer Reuters-Meldung zufolge gaben 56 Prozent der Befragten an, sie entspannten sich am liebsten bei Musik.
Ewe[ee]
Reuters nyadzɔdzɔdɔwɔƒe ka nya ta be le xexeame katã la, amesiwo wobia gbee dometɔ 56 le alafa me gblɔ be hadzidzie nye nu gbãtɔ.
Greek[el]
Σε παγκόσμια κλίμακα, το 56 τοις εκατό των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι η πρώτη επιλογή τους είναι η μουσική, αναφέρει το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερ.
English[en]
Worldwide, 56 percent of those interviewed indicated that music is their first choice, reports Reuters news agency.
Spanish[es]
A nivel mundial, el 56% de los entrevistados indicaron que su primera preferencia era oír música, dice la agencia de noticias Reuters.
French[fr]
Tous pays confondus, 56 % des personnes interrogées ont placé la musique à la première place, rapporte l’agence Reuters.
Gujarati[gu]
તેઓ બહાર કામ કરતા હોય કે ઘરમાં કે નવરાસના સમયમાં મઝા કરતા હોય તોપણ હંમેશા એ જ ફરિયાદ હોય છે.
Hebrew[he]
סוכנות הידיעות רויטרס מוסרת ש־56 אחוז מהמרואיינים ברחבי העולם בחרו במוסיקה כעדיפות ראשונה.
Croatian[hr]
Diljem svijeta 56 posto anketiranih osoba reklo je da bi se najradije odlučilo za glazbu, izvještava novinska agencija Reuters.
Hungarian[hu]
A Reuter hírügynökség beszámolója szerint világszerte a megkérdezettek 56 százaléka első helyen a zenét említené.
Indonesian[id]
Dari seluruh dunia, 56 persen orang yang diwawancarai menunjukkan bahwa musik adalah pilihan pertama mereka, lapor kantor berita Reuters.
Igbo[ig]
N’ụwa dum, pasent 56 nke ndị a gbara ajụjụ ọnụ gosiri na egwú bụ ihe mbụ ha na-ahọrọ, ka ụlọ ọrụ mgbasa ozi Reuters na-akọ.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, imbaga ti 56 a porsiento kadagidiay napagsaludsodan a ti musika ti ipangpangrunada, kuna ti Reuters, maysa nga ahensia ti damdamag.
Italian[it]
L’agenzia di stampa Reuters riferisce che in tutto il mondo il 56 per cento degli intervistati ha messo al primo posto ascoltare musica.
Japanese[ja]
世界的に見ると,インタビューを受けた人の56%が第一に音楽を選んだ,とロイター通信社は伝えている。
Korean[ko]
회견에 응한 세계 여러 나라 사람들 가운데 56퍼센트는 음악 감상을 가장 선호하는 활동으로 밝혔다고, 로이터 통신은 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša Roiterio žinių agentūra, visame pasaulyje 56 procentai apklaustųjų nurodė, kad jie labiausiai atsipalaiduoja klausydamiesi muzikos.
Latvian[lv]
Kā informē ziņu aģentūra Reuters, visā pasaulē kopumā 56 procenti aptaujāto pirmām kārtām nosauca mūzikas klausīšanos.
Malayalam[ml]
സമ്മർദം കുറയ്ക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉള്ള മാർഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെടുന്നത് ഏതാണെന്നു ചോദിപ്പോൾ സർവേയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 56 ശതമാനത്തിന്റെയും ഉത്തരം ‘സംഗീതം’ എന്നായിരുന്നുവെന്ന് റോയിറ്റെഴ്സ് വാർത്താ ഏജൻസി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
På verdensbasis svarte 56 prosent av de spurte at de foretrekker å lytte til musikk, melder nyhetsbyrået Reuters.
Dutch[nl]
Over de hele wereld zei 56 procent van de geïnterviewden dat muziek hun eerste keus is, bericht het persbureau Reuter.
Polish[pl]
Jak podała Agencja Reutera, 56 procent wszystkich respondentów na pierwszym miejscu postawiło słuchanie muzyki.
Portuguese[pt]
Dessas, 56% escolheram a música, relata a Agência de Notícias Reuters.
Romanian[ro]
La nivel mondial, 56% dintre cei intervievaţi au spus că preferă muzica, anunţă Reuters.
Russian[ru]
По данным информационного агентства Рейтер, во всем мире 56 процентов опрошенных сказали, что самым эффективным средством считают музыку.
Slovak[sk]
Podľa spravodajskej agentúry Reuters z celosvetového hľadiska 56 percent týchto ľudí povedalo, že na prvom mieste je u nich hudba.
Slovenian[sl]
Po vsem svetu je 56 odstotkov vprašanih povedalo, da je glasba po njihovem izboru prva, poroča poročevalska agencija Reuters.
Serbian[sr]
Širom sveta, 56 posto intervjuisanih navelo je da im je na prvom mestu muzika, izveštava novinska agencija Rojters.
Swedish[sv]
Globalt sett var det 56 procent av de intervjuade som angav att de valde musik i första hand, meddelar nyhetsbyrån Reuters.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, asilimia 56 ya waliohojiwa walisema kwamba chaguo lao la kwanza ni muziki, laripoti shirika la habari la Reuters.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, asilimia 56 ya waliohojiwa walisema kwamba chaguo lao la kwanza ni muziki, laripoti shirika la habari la Reuters.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதும் எடுக்கப்பட்ட இந்த ஆய்வில் 56 சதவீதத்தினர் இசையே தங்கள் முதல் விருப்பம் என சொன்னதாக அறிவிக்கிறது ரோய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனம்.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, 56 na porsiyento niyaong mga kinapanayam ang tumukoy na musika ang kanilang unang pinili, ang ulat ng Reuters news agency.
Twi[tw]
Reuters amanneɛbɔ adwumayɛkuw no ka sɛ, wɔ wiase nyinaa no wɔn a wobisaa wɔn nsɛm no ɔha mu 56 kyerɛe sɛ nnwom ne nea edi kan.
Ukrainian[uk]
Інформаційне агентство Рейтер повідомило, що по цілому світі 56 відсотків опитаних поставили на перше місце музику.
Urdu[ur]
رائٹرز نیوز ایجنسی نے بیان کِیا کہ عالمی پیمانے پر انٹرویو کئے جانے والے ۵۶ فیصد لوگوں کا جواب تھا کہ وہ موسیقی کو ترجیح دینگے۔
Yoruba[yo]
Iléeṣẹ́ ìròyìn tó ń jẹ́ Reuters sọ pé kárí ayé, ìpín mẹ́rìndínlọ́gọ́ta lára àwọn tí wọ́n fọ̀rọ̀ wá lẹ́nu wò ló sọ pé orin làwọn yàn láàyò.
Chinese[zh]
路透社报道,全球各地百分之56的被访者说听音乐是他们的首选。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke, amaphesenti angu-56 alabo okwaxoxwa nabo abonisa ukuthi umculo uhamba phambili, kubika ingosi yezindaba i-Reuters.