Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeelde toon dat godvrugtige persone soms deur depressie gekwel word?
Central Bikol[bcl]
Anong mga halimbawa an nagpapaheling na kun beses an diosnon na mga tawo nagkakaigwa nin mental depresyon?
Bemba[bem]
Fya kumwenako nshi filango kuti ukupopomenwa kwa ku muntontonkanya inshita shimo kulacusha abantu ba bukapepa?
Bulgarian[bg]
Какви примери показват, че психическата депресия понякога измъчва и отдадени на Бога хора?
Bislama[bi]
Wanem eksampel i soemaot se samtaem ol man blong God oli save gat tingting we i stap daon from wari?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panig-ingnan ang nagpakita nga ang mental nga depresyon usahay mahimong suliran sa diyosnong katawhan?
Czech[cs]
Jaké příklady ukazují, že zbožné lidi někdy trápí sklíčenost?
Danish[da]
Hvilke eksempler viser at depression nu og da også rammer de gudfrygtige?
German[de]
Welche Beispiele zeigen, daß gottesfürchtige Personen manchmal von Depressionen gequält werden?
Efik[efi]
Nso mme uwụtn̄kpọ ẹwụt nte ke mfụhọ ekikere ẹsifịna ikọt Abasi ndusụk ini?
Greek[el]
Ποια παραδείγματα δείχνουν ότι η ψυχική κατάθλιψη βασανίζει μερικές φορές θεοσεβείς ανθρώπους;
English[en]
What examples show that mental depression sometimes troubles godly people?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos muestran que a veces la depresión mental afecta a personas piadosas?
Estonian[et]
Millised näited ilmutavad, et jumalakartlikke inimesi vaevab mõnikord depressioon?
Finnish[fi]
Mitkä esimerkit osoittavat, että masennus vaivaa joskus jumalisia ihmisiä?
French[fr]
Quels exemples attestent qu’il peut arriver à des hommes pieux d’être déprimés?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות מראות שלעתים יכולות תחושות דיכאון להטריד גם את משרתי אלהים?
Hiligaynon[hil]
Anong mga halimbawa ang nagapakita nga ang kapung-aw sang hunahuna nagatublag kon kaisa sa diosnon nga mga tawo?
Croatian[hr]
Koji primjeri pokazuju da duševna depresija ponekad muči bogobojazne ljude?
Hungarian[hu]
Milyen példák mutatják, hogy időnként szellemi depresszió nyugtalaníthatja az istenfélő embereket?
Indonesian[id]
Teladan apa memperlihatkan bahwa depresi mental kadang-kadang dapat mengganggu orang-orang yang saleh?
Iloko[ilo]
Aniada a kapadasan ti mangipakita a ti panagsennaay ti panunot riribukenna no dadduma dagiti nadiosan a tattao?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi sýna að þunglyndi þjáir stundum guðhrædda menn?
Italian[it]
Quali esempi indicano che la depressione a volte affligge anche persone devote?
Korean[ko]
무슨 예들을 볼 때 우울증이 때때로 경건한 사람들을 괴롭힌다는 것을 알 수 있습니까?
Lozi[loz]
Ki mitala ifi ye bonisa kuli ku zwafa ko kutuna kwa mwa munahano fokuñwi ku kataza batu ba bumulimu?
Malagasy[mg]
Ohatra inona avy no mampiseho fa manakorontana ny olona tia an’Andriamanitra indraindray ny fahaketrahana ara-tsaina?
Macedonian[mk]
Кои примери покажуваат дека душевната депресија понекогаш ги мачи богобојазливите луѓе?
Malayalam[ml]
മാനസികമായ വിഷാദം ചിലപ്പോൾ ദൈവഭക്തിയുള്ള ജനത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് ഏത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke eksempler viser at Guds tjenere av og til kan være plaget av nedtrykthet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakafifitakiaga kua fakakite mai ko e he falu magaaho ne fakamatematekelea he fakaagitau he loto manamanatu e tau tagata mahani atua?
Dutch[nl]
Welke voorbeelden laten zien dat depressiviteit soms godvruchtige personen plaagt?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zitsanzo zotani zimene zimasonyeza kuti anthu opembedza nthaŵi zina amavutika ndi kupsinjika kwamaganizo?
Polish[pl]
Jakie przykłady świadczą o tym, że w depresję mogą popaść także ludzie bogobojni?
Portuguese[pt]
Que exemplos mostram que a depressão mental às vezes aflige pessoas piedosas?
Romanian[ro]
Ce exemple arată că depresia psihică îi tulbură uneori pe cei fideli?
Russian[ru]
Какие примеры показывают, что богобоязненные лица иногда страдают от подавленности?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngero zigaragaza ko hari ubwo kwiheba ibi byo guta umutwe bijya binagera ku bantu bubaha Imana?
Slovak[sk]
Aké príklady ukazujú, že zbožných ľudí niekedy znepokojuje duševná depresia?
Slovenian[sl]
Kateri primeri pokažejo, da tudi bogaboječe ljudi včasih prizadene duševna potrtost?
Shona[sn]
Mienzanisoi inoratidza kuti kuora mwoyo pane dzimwe nguva kunotambudza vanhu voumwari?
Serbian[sr]
Koji primeri pokazuju da duševna depresija ponekad muči bogobojazne ljude?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe eksempel e sori taki brokoskin na jeje fasi sontron e trobi sma di e dini Gado?
Southern Sotho[st]
Ke mehlala efe e bontšang hore ka linako tse ling batho ba tšabang Molimo ba tepella maikutlo?
Swedish[sv]
Vilka exempel visar att gudfruktiga människor ibland kan besväras av psykisk nedstämdhet?
Swahili[sw]
Ni mifano ipi inayoonyesha kwamba mshuko wa akili nyakati nyingine hutatiza watu wenye kumhofu Mungu?
Thai[th]
ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า บาง ครั้ง คน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า ประสบ กับ ความ ซึมเศร้า?
Tagalog[tl]
Anong mga halimbawa ang nagpapakita na ang panlulumo ay bumabagabag kung minsan sa mga taong maka-Diyos?
Tswana[tn]
Ke dikai dife tse di bontshang gore go tshwenyega mo maikutlong ka dinako tse dingwe go tshwenya batho ba Modimo?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem ol stori long Baibel i kamapim klia olsem ol man i save aninit long God ol tu i save bel hevi long sampela taim?
Turkish[tr]
Hangi örnekler depresyonun, zaman zaman Tanrı’dan korkar kişilerin başına gelebileceğini gösteriyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso leswi kombisaka leswaku ntshikilelo wa mianakanyo minkarhi yin’wana wu karhata vanhu va Xikwembu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hi‘oraa e faaite ra e, i te tahi taime, e haafifi te hepohepo o te feruriraa i te mau tavini paieti?
Ukrainian[uk]
Які приклади показують, що психічне пригнічення часто турбує побожних людей?
Vietnamese[vi]
Các gương nào cho thấy tâm thần buồn nản đôi khi gây khó khăn cho những người tin kính?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imizekelo ebonisa ukuba maxa wambi nabantu abahlonel’ uThixo bayathwaxwa kukudandatheka?
Yoruba[yo]
Awọn apẹẹrẹ wo ni o fihan pe irẹwẹsi ọpọlọ nigbamiran ńda awọn eniyan oniwa-bi-Ọlọrun láàmú?
Zulu[zu]
Yiziphi izibonelo ezibonisa ukuthi ngezinye izikhathi ukucindezeleka kwengqondo kuyabakhathaza abantu abesaba uNkulunkulu?