Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Před otěhotněním musí být přípravek Karvea obvykle vyměněn za jiný vhodný lék proti hypertenzi
Greek[el]
Συνήθως πρέπει να αντικατασταθεί το Karvea από κατάλληλο αντιυπερτασικό φάρμακο, πριν από την έναρξη της εγκυμοσύνης
English[en]
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Karvea before starting a pregnancy
Spanish[es]
Normalmente, antes de que se quede embarazada, su médico sustituirá Karvea por otro medicamento antihipertensivo adecuado
Estonian[et]
Enne rasestumist tuleks Karvea asendada mõne teise sobiva vererõhku langetava ravimiga
Finnish[fi]
Raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden jälkeen käytettynä Karvea-valmiste voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi. Karvea-valmiste on yleensä vaihdettava sopivaan muuhun verenpainelääkkeeseen ennen raskauden alkua
French[fr]
Un autre traitement antihypertenseur approprié devra si possible être mis en place avant le début d une grossesse
Hungarian[hu]
Az Karvea-ről általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre
Italian[it]
Di solito Karvea deve essere sostituito da un appropriato medicinale antipertensivo prima di iniziare una gravidanza
Latvian[lv]
Pirms grūtniecības Karvea parasti jāaizvieto ar citām piemērotām zālēm augsta asinsspiediena ārstēšanai
Maltese[mt]
Mediċina xierqa kontra l-pressjoni għolja għandha normalment tissostitwixxi Karveaqabel il-bidu ta ’ tqala
Polish[pl]
W przypadku planowania ciąży lek Karvea należy zastąpić odpowiednim lekiem przeciwnadciśnieniowym przed zajściem w ciążę
Portuguese[pt]
Medicamentos anti-hipertensores apropriados devem substituir o Karvea antes de iniciar uma gravidez
Romanian[ro]
Un medicament antihipertensiv corespunzător trebuie să înlocuiască, de obicei, Karvea înainte de a rămâne gravidă
Slovak[sk]
Pred začiatkom tehotenstva sa musí Karvea nahradiť vhodným antihypertenzívnym liekom
Slovenian[sl]
V primeru načrtovanja nosečnosti je treba praviloma preiti na drugo vrsto zdravljenja proti zvišanemu krvnemu tlaku