Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mechanické míchání se reguluje tak, aby se zajistilo dokonalé suspendování.
Danish[da]
Den mekaniske omrystning reguleres paa en saadan maade , at der sikres en vedvarende suspension .
Greek[el]
Ρυθμίζεται η μηχανική ανάδευση για να είναι πλήρης η εναιώρηση .
English[en]
Mechanical stirring will be regulated so as to ensure complete suspension.
Spanish[es]
La agitación mecánica se regulará de modo que la suspensión sea completa.
Estonian[et]
[6] Mehaanilist segamist reguleeritakse nii, et oleks tagatud täielik heljundatus.
Finnish[fi]
Mekaanista sekoittamista säädellään niin että täydellinen suspensio varmistuu.
French[fr]
L'agitation mécanique sera réglée pour que la suspension soit complète.
Hungarian[hu]
A gépi keverést úgy kell szabályozni, hogy biztosítsa a tökéletes szuszpenziót.
Lithuanian[lt]
Mechaniškai maišant žiūrima, kad mišinys būtų visiškai suspenduotas.
Latvian[lv]
Mehānisko kratīšanu noregulē tā, lai nodrošinātu nogulšņu pilnīgu atrašanos suspendētā stāvoklī.
Maltese[mt]
It-taħwid mekkaniku għandu jkun regolat sabiex tkun assigurata sospensjoni kompluta.
Dutch[nl]
Laat de kolf nog een uur in het waterbad van 65 * C staan en schud nu elke 10 minuten .
Polish[pl]
Mieszanie mechaniczne wyregulować tak, by zapewnić całkowite wymieszanie zawiesiny.
Portuguese[pt]
A agitação mecânica será regulada para que a suspensão seja completa .
Slovak[sk]
Mechanické miešanie sa reguluje tak, aby dochádzalo k úplnému rozptylu hnojiva v kvapaline.
Slovenian[sl]
Mehansko mešanje se nastavi tako, da je zagotovljeno popolno suspendiranje.
Swedish[sv]
Reglera omrörningen så att suspensionen blir fullständig.