Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien hoe lande by volskaalse volksmoorde betrokke raak.
Amharic[am]
አገሮች በጅምላ ጭፍጨፋ ሲበጣበጡ እንመለከታለን።
Bemba[bem]
Tulamona ifyalo fyaisulamo fye ukwipayaula abantu.
Bulgarian[bg]
Виждаме страни, въвлечени в масов геноцид.
Bangla[bn]
বিভিন্ন দেশে বাছবিচারহীনভাবে গণহত্যা করা হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Atong makita ang mga nasod nga malanggikit sa tiningob nga pagpuo sa rasa.
Czech[cs]
Vidíme, jak jsou různé země zataženy do masové genocidy.
German[de]
Wir sehen ganze Länder in Genozide verwickelt.
Ewe[ee]
Míekpɔnɛ be dukɔ blibowo nyrɔa wo ɖokui ɖe wo nɔewo wuwu me.
Greek[el]
Βλέπουμε να εμπλέκονται χώρες σε μαζικές γενοκτονίες.
English[en]
We see countries embroiled in wholesale genocide.
Finnish[fi]
Näemme, miten maat tempautuvat laajamittaisten kansanmurhien pyörteisiin.
Fijian[fj]
Eda raica nodra veivakamatematei na veivanua.
Gujarati[gu]
આપણે દેશોને જાતિ સંહારમાં પૂરી રીતે સંડોવાતા જોઈએ છીએ.
Hindi[hi]
देशों में जाति-भेद को लेकर बड़े पैमाने पर लोगों का खून बहाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Makita naton ang mga pungsod nga nagapinatyanay.
Croatian[hr]
Vidimo države u kojima se bez razlike vrši genocid.
Hungarian[hu]
Országokat bujt fel az emberek tömeges lemészárlására.
Indonesian[id]
Kita menyaksikan negara-negara kacau karena genosida besar-besaran.
Igbo[ig]
Anyị na-ahụ ka mba dị iche iche mikpuru n’oké mgbukpọ nke agbụrụ.
Iloko[ilo]
Makitatayo a makiraman dagiti pagilian iti nasaknap a panangikisap iti dida kapuli.
Italian[it]
Vediamo paesi interi coinvolti in estesi genocidi.
Japanese[ja]
大規模な民族虐殺に巻き込まれている国もあります。
Kannada[kn]
ದೇಶಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕ ಜನಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
또한 나라들이 대량 학살의 물결에 휩싸이는 것도 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Girdime apie šalis, kuriose vykdomas genocidas.
Latvian[lv]
Genocīds aptver pat veselas valstis.
Macedonian[mk]
Гледаме земји вплеткани во масовен геноцид.
Maltese[mt]
Naraw pajjiżi involuti f’ġenoċidju fuq skala kbira.
Norwegian[nb]
Vi ser land som blir dratt inn i massive folkemord.
Nepali[ne]
राष्ट्रहरू तीव्र जातीय संहारमा होमिएका हामी देख्छौं।
Dutch[nl]
We zien landen verwikkeld raken in regelrechte genocide.
Nyanja[ny]
Timaona mayiko atasokonezeka chifukwa chankhondo zofuna kupulula anthu agulu linalake.
Papiamento[pap]
Nos ta mira paisnan enbolbí den genocidio masal.
Pijin[pis]
Iumi lukim olketa kantri join long wei for killim dae pipol from wanfala tribe or ples.
Polish[pl]
Narody uwikłały się w jawne ludobójstwo.
Portuguese[pt]
Vemos países mergulhados no genocídio em massa.
Romanian[ro]
Vedem ţări implicate în genociduri.
Russian[ru]
Мы видим ужасы геноцида, которым охвачены некоторые страны.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව, ඉතාමත් දරුණු අමානුෂිකකම්වලට ගොදුරු වී තිබෙන ජන කොටස් ගැනද අපි අසා ඇත්තෙමු.
Slovak[sk]
Vidíme, ako sa krajiny zapletajú do masovej genocídy.
Slovenian[sl]
Vidimo države, vpletene v vsesplošen genocid.
Shona[sn]
Tinoona nyika dzichibatanidzwa mukuparadza kukuru.
Serbian[sr]
Vidimo zemlje uvučene u opšti genocid.
Southern Sotho[st]
Re bona linaha li keneletse polaong e khōlō e reretsoeng ho timetsa morabe o itseng ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Vi ser länder som är inblandade i folkmord utan åtskillnad.
Swahili[sw]
Sisi huona nchi mbalimbali zikishiriki katika mauaji ya kikatili ya watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Sisi huona nchi mbalimbali zikishiriki katika mauaji ya kikatili ya watu wengi.
Tamil[ta]
சில தேசங்களில் இனங்கள் அடியோடு அழிக்கப்படுவதை பார்க்கிறோம்.
Telugu[te]
సామూహిక ఊచకోతల్లో కూరుకుపోతున్న దేశాలను మనం చూస్తూనే ఉన్నాము.
Tigrinya[ti]
ሃገራት ኣብ ጃምላዊ ቕትለት ክእለኻ ንርኢ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Nakikita natin ang mga bansang nasasangkot sa lansakang paglipol ng lahi.
Tswana[tn]
Re bona dinaga di nna le seabe mo kgailong ya merafe.
Tsonga[ts]
Hi vona matiko ma ri karhi ma dlayetela tinxaka to karhi.
Twi[tw]
Yehu aman a emufo kunkum wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Деякі країни поглинуті масовим геноцидом.
Urdu[ur]
ہم وسیع پیمانے پر ملکوں کے اندر نسلکشی دیکھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Sibona amazwe ebandakanyeke ekubulaleni.
Yoruba[yo]
A ń rí àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n kíra bọ pípa ẹ̀yà run.
Chinese[zh]
有的国家出现大规模的种族灭绝事件。
Zulu[zu]
Sibona amazwe ehileleke ekuqothulweni kohlanga okukhulu.