Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) (8) [II.4.4 ... (допълнителни изисквания и/или изследвания)...]]ЗабележкиНастоящият сертификат е предвиден за живи дивечови животни от семейства Свине (Babyrousa ssp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., и Sus spp), Пекари (Catagonus spp., Pecari-Tayassu ssp.) и Тапирови (Tapirus spp.).
Czech[cs]
2) (8)[II.4.4 ... (další požadavky a/nebo testy) ...]]PoznámkyToto osvědčení platí pro živá nezdomácnělá zvířata čeledí Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. a Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) a Tapiridae (Tapirus spp.).
Danish[da]
2) (8)[II.4.4 ... (yderligere betingelser og/eller undersøgelser) ...]]BemærkningerDette certifikat anvendes til levende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. og Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari ssp. og Tayassu spp.) og Tapiridae (Tapirus ssp.).
German[de]
I.13 oder dort in den letzten drei Monaten und davor von Geburt an in anderen Betrieben mit demselben Gesundheitsstatus gehalten;b) sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Versendung zur Ausfuhr in Stallungen in Quarantäne gehalten, die von der zuständigen Behörde zugelassen waren, ohne direkt oder indirekt mit anderen Tieren der Familie Suidae in Berührung gekommen zu sein;c) sie wurden, ebenso wie alle anderen in Quarantäne befindlichen Tiere, anhand von Seren, die frühestens 21 Tage nach Beginn der Quarantäne entnommen wurden, einem ELISA zum Nachweis von gI-Antikörpern (7) unterzogen, dessen Ergebnis negativ war; undd) sie wurden nicht gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft, sind nicht mit geimpften Tieren in Berührung gekommen, und der Herkunftsbestand wurde in den letzten zwölf Monaten nicht geimpft;(2) (8)[II.4.4 ... (weitere Anforderungen und/oder Tests) ... .]]
Greek[el]
2) (8) [II.4.4 ... (πρόσθετες απαιτήσεις ή/και δοκιμές)...]]ΠαρατηρήσειςΤο παρόν πιστοποιητικό αφορά ζώντα μη κατοικίδια ζώα της οικογένειας των Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., και Sus ssp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari-Tayassu ssp.) και Tapiridae (Tapirus spp.).
English[en]
2) (8) [II.4.4 ... (further requirements and/or tests) ...]]NotesThis certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., and Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp.,Pecari spp., Tayassu spp.) and Tapiridae (Tapirus spp.).
Finnish[fi]
2) (8) [II.4.4 ... (lisävaatimukset ja/tai -testit) ...]]HuomautuksetTämä todistus on tarkoitettu seuraaville muille kuin kotieläiminä pidettäville eläville eläimille: Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. ja Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) ja Tapiridae (Tapirus spp.).
French[fr]
2) (8) [II.4.4 ... (conditions et/ou tests supplémentaires) ...]]NotesLe présent certificat concerne des animaux vivants appartenant aux familles non domestiques des Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., et Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari-Tayassu spp.) et Tapiridae (Tapirus spp.).
Lithuanian[lt]
2) (8)[II.4.4 ... (kiti reikalavimai ir (arba) tyrimai) ...]]PastabosŠis sertifikatas skirtas gyviems laukiniams Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., ir Sus spp), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) ir Tapiridae (Tapirus spp.).
Maltese[mt]
2) (8) [II.4.4 ... (rekwiżiti u/jew testijiet oħra) ...]]NotiDan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal Suidae mhux domestiċi ħajjin (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., u Sus ssp.), ) Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) u Tapiridae (Tapirus ssp.).
Dutch[nl]
2) (8)[II.4.4 ... (aanvullende eisen en/of tests) ...]]OpmerkingenDit certificaat is voor levende niet-gedomesticeerde Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. en Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp. en Tayassu spp.) en Tapiridae (Tapirus spp.).
Polish[pl]
2) (8)[II.4.4 ... (dalsze wymagania lub badania) ...]]UwagiNiniejsze świadectwo przeznaczone jest dla żywych nieudomowionych zwierząt z rodziny świniowatych (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., oraz Sus spp), pekari (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) i tapirowatych (Tapirus spp.).
Romanian[ro]
2) (8)[II.4.4 ... (cerințe suplimentare și/sau teste) ...]]NotePrezentul certificat este destinat animalelor vii nedomestice din speciile Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. și Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari-Tayassu spp.) și Tapiridae (Tapirus spp.).
Slovak[sk]
2) (8) [II.4.4 ... (ďalšie požiadavky a/alebo testy) ...]]. PoznámkyToto osvedčenie sa vzťahuje na nedomestikované živé zvieratá čeľade Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. a Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari-Tayassu spp.) a Tapiridae (Tapirus spp.).
Swedish[sv]
2) (8) [II.4.4 ... (ytterligare krav och/eller tester) ...]]AnmärkningarDetta intyg är avsett för levande icke-domesticerade Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. och Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu spp.) och Tapiridae (Tapirus spp.).