Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكرت أن مبادرات النوع الثاني ينبغي أن تتسم بالشفافية وتقوم على أساس تشاوري وتوفر الحماية لحقوق الأفراد وألا تغفل العقود القابلة للإنفاذ قانونا فيما بين الشركاء، وأن تلحق بها آليات للرصد لها مصداقيتها لتبديد مخاوف من تعوزهم الثقة في شراكات النوع الثاني.
English[en]
They stipulated that type two initiatives should be transparent, consultative, protect the rights of individuals, not exclude legally enforceable contracts among partners and have credible monitoring mechanisms to allay fears of those who mistrust type two partnerships.
Spanish[es]
Estipularon que las iniciativas del tipo 2 deberían ser transparentes y producto de consultas, proteger los derechos de las personas, no excluir los contratos de obligado cumplimiento entre asociados y contar con mecanismos de vigilancia creíble para calmar los temores de quienes desconfiaran de las asociaciones del tipo 2.
French[fr]
Les initiatives de type II devraient à leur avis être transparentes et consultatives, protéger les droits des individus, ne pas exclure des contrats ayant force exécutoire entre partenaires et être assorties de mécanismes de contrôle pour calmer les craintes de ceux qui se méfiaient des partenariats de type II.
Russian[ru]
Они заявили, что инициативы второй категории должны быть транспарентными, основанными на консультациях, защищать права отдельных людей, не исключать использование имеющих обязательную юридическую силу контрактов в отношениях между партнерами и располагать надежными механизмами контроля, необходимыми в целях учета опасений тех, кто с недоверием относится к партнерским отношениям второго типа.
Chinese[zh]
它们要求第二类倡议具有透明度和协商性,保护个人权利,在伙伴之间不排除法律上可执行的合同,并具有可信的监测机制,以缓和不信任第二类伙伴关系者的忧虑。