Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor dat jy elke dag van die jaar opstaan en dit 24 uur lank donker is.
Amharic[am]
ከዓመት እስከ ዓመት በየዕለቱ ስንነቃ የ24 ሰዓታት ጨለማ ቢሆን ምን ሊመስል ይችል እንደነበር እስቲ አስበው።
Arabic[ar]
تصوَّروا انكم تستيقظون كل يوم من ايام السنة الى ٢٤ ساعة من الظلمة.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an pagmata kada aldaw kan taon sa 24 oras na kadikloman.
Bemba[bem]
Elenganya ukushibuka akasuba akali konse aka mwaka ku maawala 24 aya mfifi.
Bulgarian[bg]
Опитай се да си представиш, че се събуждаш всеки ден от годината, за да прекараш 24 часа в тъмнина.
Bislama[bi]
Tingbaot sipos yu stap girap evri dei blong wan yia long 24 haoa we i tudak nomo.
Cebuano[ceb]
Handurawa nga magmata sa matag adlaw sa tuig nganha sa 24-oras nga kangitngit.
Czech[cs]
Představ si, že by ses každý den v roce probouzel do dvaceti čtyř hodin tmy.
Danish[da]
Prøv at forestille dig hvordan det ville være hvis det var mørkt hver dag når man vågnede, og slet ikke blev lyst i løbet af dagen.
German[de]
Stellen wir uns einmal vor, es wäre das ganze Jahr hindurch, an jedem Tag, an dem wir aufwachten, finster — 24 Stunden lang.
Efik[efi]
Kere nte ekpedemerede kpukpru usen ke isua odụk ekịm ke hour 24.
Greek[el]
Φανταστείτε πώς θα ήταν τα πράγματα αν ξυπνούσατε και ήταν σκοτεινά κάθε μέρα του χρόνου, 24 ώρες το εικοσιτετράωρο.
English[en]
Imagine waking up every day of the year to 24 hours of darkness.
Spanish[es]
Imagínese despertar todos los días del año para pasar veinticuatro horas en oscuridad.
Estonian[et]
Kujutle, et sa ärkad iga päev, et olla 24 tundi pimeduses.
Finnish[fi]
Kuvittele, että heräisit vuoden jokaisena päivänä pimeyteen, jota kestäisi ympäri vuorokauden.
French[fr]
Imaginez que vous vous réveilliez tous les jours de l’année avec la perspective de vivre 24 heures dans l’obscurité.
Ga[gaa]
Susumɔ he akɛ naa bo ni ohiɛ tsɛ̃ɔ afi lɛ mli gbi fɛɛ gbi ni ŋmɛlɛtswai 24 lɛ fɛɛ ji duŋ sɔŋŋ.
Hebrew[he]
נסה לשוות ברוחך את התחושה להקיץ מדי בוקר ל־24 שעות של חשיכה.
Hiligaynon[hil]
Handurawa kon sa pagmata mo sa adlaw-adlaw sa bug-os nga tuig, madulom sa sulod sang 24 ka oras.
Croatian[hr]
Zamisli da se svakoga dana u godini budiš u 24-satnoj tami.
Hungarian[hu]
Képzeld el, hogy az év minden napján 24 órás sötétségre ébrednél!
Indonesian[id]
Coba bayangkan seandainya kita bangun setiap hari sepanjang tahun dan mendapatkan 24 jam kegelapan.
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti agriing iti tunggal aldaw ti makatawen iti 24 oras a kinasipnget.
Icelandic[is]
Reyndu að ímynda þér að það væri myrkur allan sólarhringinn allt árið um kring.
Italian[it]
Provate a immaginare di svegliarvi ogni giorno dell’anno con la prospettiva di 24 ore di buio.
Japanese[ja]
1年中毎日,24時間ずっと闇に包まれた世界に目を覚ますところを想像してみてください。
Georgian[ka]
აბა, სცადე წარმოიდგინო, ყოველდღე იღვიძებ და 24 საათი სიბნელეში იმყოფები.
Korean[ko]
일년 내내, 날마다 24시간 어둠 속에서 지내야 한다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
Kanisa naino ete mikolo nyonso ya mobu osengeli kolamuka na likanisi ya kolekisa bangonga 24 kati na molili.
Lozi[loz]
Ha mu nahane ku zuha ka zazi le liñwi ni le liñwi la silimo kaufela ni ku talimana ni lififi ka lihora ze 24.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok, kad pabundi kiekvieną metų dieną 24 valandų tamsoje.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny hoe hifoha isan’andro amin’ny taona manontolo, ka tsy hisy afa-tsy haizina mandritra ny 24 ora.
Macedonian[mk]
Замисли си секој ден во годината да се будиш во 24-часовна темнина.
Marathi[mr]
वर्ष भरातील प्रत्येक दिवशी डोळे उघडताच २४ तासांसाठी अंधार असल्याची जरा कल्पना करा.
Burmese[my]
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ၂၄ နာရီအမှောင်ဖြင့် နေ့စဉ်နိုးထရမည့်အခြေအနေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg at du hver eneste dag i året våkner opp til et 24 timers mørke.
Niuean[niu]
Kia manamanatu la ka ala hake he tau aho oti he tau ke he pouli ne kua 24 e tau tula.
Dutch[nl]
Stel u eens voor dat u elke dag van het jaar wakker wordt met het vooruitzicht van 24 uur duisternis.
Northern Sotho[nso]
Nagana o phafogela diiring tše 24 tša lefsifsi letšatši le lengwe le le lengwe la ngwaga.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani kudzuka tsiku lirilonse la maola 24 kwa chaka chonse muli mumdima.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, że przez cały rok dzień w dzień panuje ciemność.
Portuguese[pt]
Tente imaginar como seria acordar todos os dias do ano com 24 horas de escuridão.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă că vă sculaţi în fiecare zi a anului pentru 24 de ore de întuneric.
Russian[ru]
Попробуй представить себе каждый день просыпаться и испытывать 24 часа тьмы.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ugiye ukanguka buri munsi, mu mwaka wose, ukaba uzi ko uri bumare amasaha 24 mu mwijima.
Slovak[sk]
Predstav si, že by si sa každý deň v roku zobudil do 24 hodín tmy.
Slovenian[sl]
Zamisli si, da te vsak dan 24 ur obkroža tema.
Shona[sn]
Fungidzira kumuka zuva riri rose regore kumaawa 24 erima.
Albanian[sq]
Merre me mend sikur çdo ditë të zgjohesh dhe të të presin 24 orë errësirë.
Serbian[sr]
Zamisli da svakog dana u godini ustaješ u 24 sata tame.
Sranan Tongo[srn]
Go prakseri fa a ben sa de efoe wi ben sa wiki ibri dei foe a jari 24 joeroe langa na ini doengroe.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane u se u tsoha letsatsi le leng le le leng la selemo ho le lefifi ka lihora tse 24.
Swedish[sv]
Tänk dig att varje morgon året om vakna till ett dygn av mörker.
Swahili[sw]
Jaribu kuwazia ukiamka kila siku ya mwaka mzima katika giza la muda wa saa 24.
Telugu[te]
సంవత్సరమంతా ప్రతిరోజూ 24 గంటలూ చీకటిగానే ఉంటే ఎలా వుంటుందో ఊహించండి.
Thai[th]
นึก ภาพ การ ตื่น ขึ้น มา ทุก วัน ใน รอบ ปี เจอ แต่ ความ มืด 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang paggising sa araw-araw ng santaon sa 24 na oras ng kadiliman.
Tswana[tn]
A o ko o akanye fela o tsoga letsatsi le letsatsi mme o kopantshiwa ke lefifi la diura tse 24 ngwaga otlhe.
Turkish[tr]
Yılın her günü, 24 saatlik bir karanlığa gözlerini açtığını düşün.
Tsonga[ts]
Ehleketa, siku rin’wana ni rin’wana elembeni u pfuka emunyameni wa tiawara ta 24.
Tahitian[ty]
A feruri na e e tia mai outou i te mau mahana atoa o te matahiti e e pouri-noa-hia e 24 hora.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, ви прокидаєтесь щодня, а цілодобово панує лише темрява.
Vietnamese[vi]
Thử tưởng tượng bạn thức dậy mỗi ngày trong tối tăm, 24 giờ không có ánh sáng, và quanh năm như vậy.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa ʼe koutou ʼaʼala ʼi te ʼaho fuli ʼo te taʼu ʼi te fakapōʼuli ia hola ʼaia e 24.
Xhosa[xh]
Khawuzithelekelele uvuka suku ngalunye lonyaka kumnyama thsu iiyure ezingama-24.
Yoruba[yo]
Ronuwoye jíjí ni gbogbo ọjọ ti ó wà ninu ọdun kan si wakati 24 okunkun.
Chinese[zh]
试想象一下,每天醒来,24小时都是黑暗。
Zulu[zu]
Cabanga uvukela ebumnyameni amahora angu-24 usuku ngalunye lonyaka.