Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнители срещу изтичане на вино, адаптирани специално за използване около гърлото на винена бутилка с цел спиране на капенето
Czech[cs]
Kroužky na láhve vína speciálně uzpůsobené k používání na hrdle lahví k zachycení stékajících kapek
Danish[da]
Drypringe til vin
German[de]
Weintropfmanschetten, speziell angepasst zur Verwendung um den Weinflaschenhals, um Tropfen zu verhindern
Greek[el]
Στεγανοποιητικοί δακτύλιοι για φιάλες κρασιού προσαρμοσμένοι ώστε να τοποθετούνται στον λαιμό της φιάλης για την ανάσχεση σταγόνων
English[en]
Wine drip collars specially adapted for use around the top of wine bottles to stop drips
Spanish[es]
Recogegotas que se adaptan a la parte superior de las botellas de vino, para impedir que goteen
Estonian[et]
Veinipudelite tilgakogumiskraed
Finnish[fi]
Viinille tarkoitetut tippaestorenkaat, jotka soveltuvat laitettavaksi erityisesti viinipullojen suulle tiputtelun estämiseksi
French[fr]
Colliers anti-gouttes spécialement adaptés aux goulots de bouteilles de vin pour arrêter les gouttes
Croatian[hr]
Prsteni za vinske boce posebno prilagođeni za upotrebu oko grlića boce za sprječavanje kapanja
Hungarian[hu]
Borospalackok cseppfogó gyűrűi, a borospalackok nyakán sajátosan alkalmazott csepegés gátlók
Italian[it]
Raccogligoccia che si adattano alla parte superiore delle bottiglie di vino per evitare la perdita di gocce
Lithuanian[lt]
Vyno butelių kakliukų žiedai, skirti apsaugoti nuo lašėjimo
Latvian[lv]
Vīna pilienu uztvērēji, kas īpaši pielāgoti uzlikšanai ap vīna pudeļu kakliņu pilēšanas apturēšanai
Maltese[mt]
Għenuq tad-dripp tal-inbid adatti apposta għall-użu madwar il-quċċata tal-fliexken tal-inbid biex jieqfu jqattru
Dutch[nl]
Kragen voor wijnflessen speciaal aangepast voor gebruik rond de hals van wijnflessen voor het stoppen van druppels
Polish[pl]
Opaski na butelki z winem specjalnie przystosowane do nakładania na ich górną część, aby zapobiec skapywaniu
Portuguese[pt]
Colares corta gotas para garrafas de vinho
Romanian[ro]
Gulere de picurare pentru vin, special adaptate pentru a fi utilizate în jurul părții de sus a sticlelor de vin pentru a opri picăturile
Slovak[sk]
Krúžky proti kvapkaniu špeciálne upravené tak, aby pri nasadení na hrdlo fľaše s vínom zabránili kvapkaniu
Slovenian[sl]
Obročki proti kapljanju, za vinske steklenice
Swedish[sv]
Droppringar särskilt anpassade för att användas vid öppningen på vinflaskor för att förhindra dropp