Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те включват, по-специално, качеството на взаимоотношенията преди възникването на нуждата от полагане на грижи, наркоманията и психическите разстройства на полагащите грижи, социалната изолация и липсата на подкрепа от страна на обществото, но също така и агресивното поведение на нуждаещото се от грижи лице
Czech[cs]
K nim patří kvalita vztahu před tím, než nastala potřeba péče, závislost na návykových látkách a psychické poruchy u pečovatele, pocit sociální izolace a nedostatečné sociální podpory, ale i agresivní chování osoby vyžadující péči
German[de]
Zu ihnen gehören die Qualität der Beziehung vor Eintritt der Pflegebedürftigkeit, Suchtmittelabhängigkeit und psychische Störungen der Pflegeperson, das Erleben sozialer Isolation und unzureichender sozialer Unterstützung, aber auch aggressives Verhalten der Pflegebedürftigen selbst
Greek[el]
Σε αυτούς περιλαμβάνονται η κατάσταση της σχέσης πριν από την έναρξη της εξάρτησης από την παροχή φροντίδας, η εξάρτηση από ουσίες και η διανοητική ισορροπία του ατόμου που παρέχει τη φροντίδα, η αίσθηση της κοινωνικής απομόνωσης και η ανεπαρκής κοινωνική υποστήριξη, αλλά και η επιθετική συμπεριφορά εκ μέρους του αποδέκτη της φροντίδας
English[en]
These include the status of the relationship before the start of the care-dependency, substance addiction and mental imbalance of the carer, a sense of social isolation and inadequate social support, but also aggressive behaviour on the part of the care recipient
Spanish[es]
Entre otros, cabe citar la calidad de la relación antes de producirse la situación de dependencia, la adicción y los desequilibrios psíquicos, la sensación de aislamiento social y de insuficiente apoyo social, y, también, el comportamiento agresivo de la propia persona que precisa cuidados
Estonian[et]
Need on enne hooldusvajaduse tekkimist valitsenud inimsuhete kvaliteet, hooldaja sõltuvus ja psüühilised häired, sotsiaalne eraldatustunne ja ebapiisav sotsiaalne toetus, kuid ka hooldatava enda agressiivne käitumine
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat ihmissuhteen laatu ennen hoitotilanteen alkamista, hoidettavan lääke- tai päihderiippuvuus ja psyykkiset ongelmat, sosiaalisen eristäytymisen kokeminen ja riittävän sosiaalisen tuen puute, mutta myös hoitoa tarvitsevan aggressiivinen käyttäytyminen
Hungarian[hu]
Ilyenek például a kapcsolat minősége a gondozásra való rászorultságot megelőzően; a gondozott pszichés zavarai és narkotikumoktól való függősége; a társadalmi elszigetelődés és a nem megfelelő szociális támogatás átélése, de akár magának a gondozásra szorulónak az agresszív viselkedése is
Italian[it]
Tra questi figurano la qualità dei rapporti personali prima ancora che le cure si rivelino necessarie, la tossicodipendenza e gli squilibri psichici di chi assiste, l'isolamento sociale e l'inadeguato sostegno da parte della collettività, ma anche un comportamento aggressivo da parte delle stesse persone bisognose di assistenza
Lithuanian[lt]
Prie jų priskiriami tarpusavio santykių kokybė iki globos pradžios, globojamo asmens priklausomybė nuo žalingų įpročių ir jo psichiniai sutrikimai, patiriama socialinė izoliacija ir nepakankama socialinė parama, taip pat ir paties globojamo asmens agresyvus elgesys
Latvian[lv]
Šajā sakarā jāmin tādi faktori kā attiecību kvalitāte pirms radās aprūpes nepieciešamība, aprūpētāja atkarība no atkarību izraisošām vielām un viņa psihiskie traucējumi, sociālās atstumtības sajūta un sajūta, ka netiek sniegts pietiekams sociālais atbalsts, kā arī pašas aprūpējamās personas agresīva uzvedība
Dutch[nl]
Er bestaan tal van risicofactoren, zoals de kwaliteit van de relatie vóór de afhankelijkheidssituatie, verslaving en geestelijke onevenwichtigheid van de verzorger, sociale isolatie en gebrekkige sociale ondersteuning, maar ook agressief gedrag van de zorgbehoevende zelf
Polish[pl]
Należą do nich jakość relacji przed wystąpieniem potrzeby objęcia opieką, uzależnienia i choroby psychiczne opiekunów, poczucie izolacji społecznej i niedostatecznego wsparcia społecznego, ale również agresywne zachowanie samych osób objętych opieką
Portuguese[pt]
São de citar aqui a qualidade das relações anteriores à situação de dependência, toxicomania e perturbações psíquicas, isolamento social e assistência social insuficiente, sem esquecer o comportamento agressivo da pessoa que precisa de assistência
Romanian[ro]
Dintre aceștia fac parte calitatea relației înainte de apariția nevoii de îngrijire, dependența de droguri și tulburările psihice ale persoanei care îngrijește, izolarea socială și insuficiența sprijinului social, dar și comportamentul agresiv al persoanei care necesită îngrijire
Slovak[sk]
K nim patrí kvalita vzťahu pred začatím opatrovania, závislosť na návykových látkach a psychické poruchy ošetrovateľa, pocit sociálnej izolácie a nedostatočnej sociálnej podpory, ale aj agresívne správanie samotných opatrovaných osôb
Slovenian[sl]
Med te sodijo kakovost odnosov pred začetkom potrebe po negi, odvisnost od drog in psihične težave negovane osebe, doživljanje socialne izolacije in nezadostne socialne podpore, pa tudi agresivno vedenje negovancev