Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي كان وجيه أبا عن جد وأنا أيضا
Czech[cs]
Můj otec byl sluhou vybraného pána a já také.
Danish[da]
Min far var en gentlemans gentleman, og det er jeg også.
German[de]
Mein Vater war ein Butler, und ich bin ein Butler.
English[en]
My father was a gentleman's gentleman, and so am I.
Spanish[es]
Mi padre fue ayuda de cámara y yo también.
Finnish[fi]
Isäni oli herrasmiesten herrasmies, ja niin olen minäkin.
Hebrew[he]
אבי היה משרתם של אצילים, וכמוהו גם אני.
Croatian[hr]
Moj otac je bio osobni sluga, pa sam tako i ja.
Icelandic[is]
Fađir minn var herramađur herramans og ég einnig.
Dutch[nl]
M'n vader was butler en dat ben ik ook.
Polish[pl]
Mój ojciec był dżentelmenem i ja jestem dżentelmenem.
Portuguese[pt]
Meu pai foi um cavalheiro de um cavalheiro, e eu também sou.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost majordomul domnilor, si eu sunt un majordom al domnilor.
Slovak[sk]
Môj otec bol gentlemanov gentleman, a ja som gentlemanov gentleman.
Slovenian[sl]
Moj oče je bil gospodov gospod, in jaz sem gospodov gospod.
Serbian[sr]
Moj otac je bio džentlmenov džentlmen, pa sam tako i ja džentlmenov džentlmen.
Swedish[sv]
Min far var en riktig gentleman, och det är även jag.
Turkish[tr]
Babam centilmenlerin centilmeniydi. Ben de öyleyim.