Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie ywerige pioniers was Anica Kristan, wat diep betrokke was by die politiek voordat sy die waarheid aangeneem het.
Arabic[ar]
وبين هؤلاء الغيورين أنيتْسا كريستن التي كانت قبل تعرُّفها الى الحق عضوا في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.
Cebuano[ceb]
Si Anica Kristan maoy usa sa madasigong mga payunir; siya aktibo kaayo sa politika sa wala pa siya makakat-on sa kamatuoran.
Czech[cs]
K těmto horlivým průkopníkům patřila také Anica Kristanová, která se před tím, než poznala pravdu, aktivně věnovala politice.
Danish[da]
En af disse flittige pionerer er Anica Kristan, som var medlem af Det Kommunistiske Partis Centralkomité inden hun tog imod sandheden.
German[de]
Zu ihnen gehörte Anica Kristan, die sich früher politisch stark engagiert hatte.
Greek[el]
Ανάμεσα σε εκείνους τους ζηλωτές σκαπανείς ήταν και η Άνιτσα Κρίσταν, η οποία ήταν βαθιά αναμειγμένη στην πολιτική προτού δεχτεί την αλήθεια.
English[en]
Among those zealous pioneers was Anica Kristan, who was very involved in politics before she accepted the truth.
Spanish[es]
Entre esos precursores entusiastas se encontraba Anica Kristan, que estuvo muy activa en la política antes de aceptar la verdad.
Estonian[et]
Nende tulihingeliste pioneeride seas oli Anica Kristan, kes enne tõe omaksvõtmist tegeles aktiivselt poliitikaga.
Finnish[fi]
Näiden innokkaiden tienraivaajien joukossa oli myös Anica Kristan, joka oli aktiivisesti mukana politiikassa ennen totuuden oppimista.
French[fr]
Parmi ces prédicateurs zélés, citons Anica Kristan, qui était très engagée dans la politique avant d’accepter la vérité.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa makugi nga mga payunir amo si Anica Kristan, nga nadalahig anay sa pulitika antes niya ginbaton ang kamatuoran.
Croatian[hr]
U te revne pionire ubraja se i Anica Kristan, koja je prije nego što je upoznala istinu bila član Centralnog komiteta Saveza komunista Jugoslavije.
Hungarian[hu]
Ezek közé a buzgó úttörők közé tartozott Anica Kristan is, aki szinte minden figyelmét a politikának szentelte, mielőtt megismerte az igazságot.
Indonesian[id]
Salah seorang perintis yang bersemangat adalah Anica Kristan, yang sangat aktif dalam politik sebelum menerima kebenaran.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy a naregta a payunir ni Anica Kristan, a naigamer idi iti politika sakbay nga inawatna ti kinapudno.
Italian[it]
Tra quei pionieri zelanti c’era Anica Kristan, la quale prima di accettare la verità era molto attiva nella politica.
Japanese[ja]
それら熱心な開拓者の一人に,真理を受け入れる前は有名な政治家だったアニツァ・クリスタンがいます。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო ანიკა კრისტანიც, რომელიც ჭეშმარიტების გაგებამდე აქტიურად იყო ჩაბმული პოლიტიკაში.
Korean[ko]
그러한 열심 있는 파이오니아들 중에 아니차 크리스탄이 있었는데, 그는 진리를 받기 전에는 정치에 활발히 참여하던 여성이었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireny mpisava lalana be zotom-po ireny i Anica Kristan, izay nafana fo be tamin’ny politika talohan’ny nahalalany ny fahamarinana.
Malayalam[ml]
ആനിറ്റ്സ ക്രിസ്റ്റൻ ആണ് അവരിലൊരാൾ; സത്യം പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് രാഷ്ട്രീയരംഗത്ത് ഒരു നിറസാന്നിധ്യമായിരുന്നു അവർ.
Norwegian[nb]
Blant disse ivrige pionerene var Anica Kristan, som hadde vært medlem av sentralkomiteen i Jugoslavias kommunistparti før hun tok imot sannheten.
Dutch[nl]
Een van die ijverige pioniers was Anica Kristan, die voordat ze in de waarheid kwam, een belangrijke politieke functie bekleedde.
Polish[pl]
Wśród tych gorliwych sług jest Anica Kristan, która przed poznaniem prawdy była członkiem Komitetu Centralnego partii komunistycznej.
Portuguese[pt]
Entre aqueles pioneiros zelosos estava Anica Kristan, que esteve muito envolvida na política antes de aceitar a verdade.
Romanian[ro]
Printre aceşti pionieri zeloşi s-a numărat şi Anica Kristan, care, înainte să accepte adevărul, fusese membră a Comitetului Central al Partidului Comunist Iugoslav.
Russian[ru]
Среди ревностных пионеров была и Аница Кристан, которая до познания истины входила в Центральный Комитет Коммунистической Партии Югославии.
Slovak[sk]
Medzi týmito horlivými priekopníkmi bola aj Anica Kristanová, ktorá predtým ako spoznala pravdu, bola členkou Ústredného výboru komunistickej strany Juhoslávie.
Slovenian[sl]
Med temi gorečimi pionirji je tudi Anica Kristan, ki je bila, preden je spoznala resnico, v centralnem komiteju komunistične partije Jugoslavije.
Shona[sn]
Mumwe wemapiyona iwayo akanga ari Anica Kristan, uyo aiita kupenga nezvematongerwo enyika asati awana chokwadi.
Albanian[sq]
Një ndër këta pionierë të zellshëm ishte Anica Kristani, e cila para se të merrte të vërtetën kishte qenë mjaft e përfshirë në politikë.
Serbian[sr]
Među tim revnim pionirima je i Anica Kristan, koja je bila član Centralnog komiteta Saveza komunista Jugoslavije pre nego što je prihvatila istinu.
Southern Sotho[st]
E mong oa bo-pula-maliboho bana ba chesehang e ne e le Anica Kristan, ea neng a ikakhetse ka setotsoana lipolotiking pele a amohela ’nete.
Swedish[sv]
En av dem som började i pionjärtjänsten var Anica Kristan, som var framstående politiker innan hon fick sanningen.
Swahili[sw]
Anica Kristan alikuwa mmoja wa mapainia hao wenye bidii, na kabla ya kukubali kweli alijihusisha sana na siasa.
Congo Swahili[swc]
Anica Kristan alikuwa mmoja wa mapainia hao wenye bidii, na kabla ya kukubali kweli alijihusisha sana na siasa.
Tamil[ta]
பக்திவைராக்கியமிக்க அந்த பயனியர்களில் அநிட்ஸா கிறீஸ்டன் என்பவரும் ஒருவர்; இவர் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்குமுன் அரசியலில் மும்முரமாக ஈடுபட்டவர்.
Tagalog[tl]
Isa sa masisigasig na payunir ay si Anica Kristan, na dating aktibo sa pulitika bago naging Saksi.
Tsonga[ts]
Un’wana wa maphayona wolawo lama hisekaka i Anica Kristan, loyi loko a nga si amukela ntiyiso a a nghene a nwelela eka swa tipolitiki.
Ukrainian[uk]
Піонеркою стала і Аніка Крістіан, яка до пізнання правди була членом Центрального комітету комуністичної партії Югославії.
Xhosa[xh]
Omnye wabo vulindlela bakhutheleyo yayinguAnica Kristan, owayekwezopolitiko ngaphambi kokuba amkele inyaniso.
Chinese[zh]
阿妮察·克里斯坦是其中一个热心的先驱,她在接受圣经真理之前,曾热衷于政治活动。
Zulu[zu]
Phakathi kwalawo maphayona ashisekayo kwakuno-Anica Kristan, owayengene shí kwezombusazwe ngaphambi kokuba athole iqiniso.