Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da ISO-chips ikke kan fås i alle lande, er Miljøudvalget gået med til at fjerne kravet om, at udstyret skal være i overensstemmelse med ISO-standarden, men ønsker fortsat, at ejeroplysningerne skal være med.
German[de]
Da ISO-Chips nicht in allen Ländern zur Verfügung stehen, hat sich der Umweltausschuss bereit erklärt, auf die Forderung nach der ISO-Norm entsprechenden Geräten zu verzichten. An der Forderung, die Angaben des Besitzers zu speichern, hält er jedoch fest.
English[en]
As ISO chips are not available in all countries, the Committee on the Environment has agreed to remove the requirement for ISO standard equipment, but still wants the owner's details to be included.
Spanish[es]
Como los chips ISO no están disponibles en todos los países, la Comisión de Medio Ambiente ha aceptado eliminar el requisito de equipamiento conforme a la norma ISO, pero sigue reclamando que se incluyan los datos del propietario.
Finnish[fi]
Koska ISO-standardin mukaisia mikrosiruja ei ole saatavilla kaikissa valtioissa, ympäristövaliokunta on suostunut poistamaan ISO-standardin mukaisia välineitä koskevan vaatimuksen mutta haluaa säilyttää omistajien tietoja koskevan vaatimuksen.
French[fr]
Puisque les puces ISO ne sont pas disponibles dans tous les pays, la commission de l'environnement a accepté de retirer l'exigence en matière d'équipement aux normes ISO mais veut toujours que les coordonnées du propriétaire y soient inclues.
Italian[it]
Poiché i trasponditori ISO non sono disponibili in tutti i paesi, la commissione per l'ambiente ha accettato di eliminare il requisito relativo alla conformità delle apparecchiature alle norme ISO, ma vuole in ogni caso che siano inclusi i dati del proprietario.
Portuguese[pt]
Atendendo a que as micropastilhas electrónicas ISO não se encontram disponíveis em todos os países, a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor acordou em retirar a exigência de utilização de equipamento conforme à norma ISO, mas insiste na inclusão dos dados atinentes ao proprietário.
Swedish[sv]
Eftersom ISO-mikrochips inte finns tillgängliga i alla länder har utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor gått med på att avlägsna kravet på utrustning av ISO-standard, men vill fortfarande att detaljer om ägaren skall inkluderas.