Besonderhede van voorbeeld: 5491653761301932011

Danish

- Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: særlig en større indsats for reform af den offentlige forvaltning, grænsekontrol, told, beskatning og finanser samt udformning af en uddannelsesstrategi for offentligt ansatte og retsvæsenet, dyre- og plantesundhedsforvaltningerne, navnlig med hensyn til faciliteter ved de ydre grænser, styrkelse af miljøinstitutionerne, indledning af forarbejdet med oprettelse af de nødvendige strukturer for regional- og strukturpolitikken.

German

- Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden: insbesondere erhebliche Anstrengungen in den Bereichen Reform des öffentlichen Dienstes, Überwachung der Grenzen, Zoll, Steuern und Finanzen sowie Vorbereitung einer Ausbildungsstrategie für den öffentlichen Dienst und die Justizverwaltung sowie für die Verwaltung im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich, vor allem in bezug auf die Einrichtungen an den Außengrenzen, Ausbau der Verwaltung im Bereich des Umweltschutzes, Aufbau der erforderlichen Verwaltungsbehörden für die Regional- und Strukturpolitik.

Greek

- Ενίσχυση του θεσμικού και διοικητικού δυναμικού: ιδιαίτερα, καταβολή σπουδαίων προσπαθειών για την μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, τους ελέγχους στα σύνορα, τα τελωνεία, καθώς και προπαρασκευαστικές εργασίες για τη στρατηγική κατάρτισης των δημοσίων υπαλλήλων και των μελών του δικαστικού σώματος 7 ενίσχυση των αρμοδίων αρχών για φυτοϋγειονομικά και κτηνιατρικά ζητήματα, ιδίως σε ό,τι αφορά τις υποδομές στα εξωτερικά σύνορα 7 έναρξη της δημιουργίας των αναγκαίων υποδομών για τη διαρθρωτική και περιφερειακή πολιτική.

English

- Reinforcement of institutional and administrative capacity: in particular major efforts on public administration reform, border control, customs, taxation and finance as well as preparation of training strategy for civil servants and the judiciary, veterinary and phytosanitary administrations, particularly as regards facilities at external borders, institutional strengthening in the area of environment, begin to set up structures needed for regional and structural policy.

Spanish

- Fortalecimiento de la capacidad institucional y administrativa: deben redoblarse los esfuerzos en pro de la reforma estructural de la administración pública, el control de fronteras, las aduanas, los impuestos y las finanzas, así como establecer un plan de formación de funcionarios y de las administraciones judicial, veterinaria y fitosanitaria, sobre todo en cuanto a las instalaciones de las fronteras exteriores; fortalecer las instituciones del área de medio ambiente; emprender la creación de las estructuras necesarias para la política regional y estructural.

Finnish

- Institutionaalisten ja hallinnollisten valmiuksien parantaminen: erityisesti huomattavia ponnistuksia, jotka koskevat julkishallinnon uudistamista, rajavalvontaa, tullia, verotusta ja rahoitusalaa; koulutusstrategian laatiminen virkamiehille sekä tuomioistuimille; kasviensuojelusta ja eläinlääkinnästä vastaavien hallintojen vahvistaminen erityisesti ulkorajoilla olevilla toimipaikoilla; instituutioiden vahvistaminen ympäristöalalla; alue- ja rakennepolitiikan edellyttämien rakenteiden parantamisen aloittaminen.

French

- Renforcement des capacités institutionnelles et administratives: notamment efforts massifs portant sur la réforme de l'administration, les contrôles aux frontières, la douane, la fiscalité et les finances, ainsi que sur la préparation d'une stratégie de formation des agents de la fonction publique, le pouvoir judiciaire, les administrations vétérinaires et phytosanitaires et sur le renforcement des institutions dans le domaine de l'environnement, début de la mise en place des structures nécessaires aux politiques structurelle et régionale.

Italian

- Potenziamento delle capacità istituzionali e amministrative: in particolare, notevoli iniziative riguardo alla riforma della pubblica amministrazione, ai controlli alle frontiere, al settore doganale, tributario e finanziario; elaborazione di una strategia di formazione per il pubblico impiego e per le amministrazioni giudiziaria, veterinaria e fitosanitaria, in particolare per quanto riguarda le infrastrutture alle frontiere esterne; potenziamento istituzionale nel settore ambientale e avvio della realizzazione delle strutture necessarie per la politica regionale e strutturale.

Dutch

- Versterking van institutionele en administratieve capaciteit: vooral grote inspanningen op het gebied van hervorming overheidsapparaat, grenscontrole, douane, belasting en financiën; het opzetten van opleiding ambtenaren en gerechtelijk apparaat; versterking van de fytosanitaire en veterinaire structuren, vooral met betrekking tot faciliteiten aan de buitengrenzen; een begin maken met het opzetten van structuren voor regionaal en structuurbeleid.

Portuguese

- Reforço das capacidades institucionais e administrativas: nomeadamente, esforços consideráveis em matéria de reforma da administração pública, controlo das fronteiras, alfândegas, fiscalidade e finanças, bem como definição de uma estratégia de formação para a função pública e para o sistema judicial; administrações competentes em matéria fitossanitária e veterinária, especialmente no que se refere às infra-estruturas nas fronteiras externas; reforço institucional no domínio do ambiente, início da criação das estruturas necessárias às políticas estrutural e regional.

Swedish

- Förstärkning av den institutionella och administrativa kapaciteten: Särskilt betydande ansträngningar för en reformering av den offentliga förvaltningen och beträffande gränsövervakningen, tullen, beskattningen och finanserna samt utarbetande av en utbildningsstrategi för tjänstemän inom rättsväsendet och den offentliga förvaltningen, de fytosanitära och veterinärmedicinska förvaltningarna, särskilt vad gäller resurserna vid de yttre gränserna, förstärkning av institutionerna på miljöområdet, påbörjande av arbetet met att upprätta de strukturer som krävs för regional- och strukturpolitiken.