Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat kan huweliksmaats doen om hulle band as “een vlees” te versterk?
Amharic[am]
(ለ) ባልና ሚስት “አንድ ሥጋ” የሆኑ ያህል ጠንካራ ጥምረት እንዲኖራቸው ሊረዷቸው የሚችሉ አንዳንድ ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
(ب) أَيَّةُ أُمُورٍ يُمْكِنُ أَنْ يَفْعَلَهَا ٱلشَّرِيكَانِ لِتَمْتِينِ رِبَاطِهِمَا ‹كَجَسَدٍ وَاحِدٍ›؟
Aymara[ay]
2) ¿Chacha warmi mayachtʼat sarnaqasiñatakix kunanakas yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
b) Ərlə arvad «bir bədən» olmaları üçün öz nikahlarını necə möhkəmləndirə bilərlər?
Baoulé[bci]
(b) ? Aja’n nun’n, ngue yɛ yasua’n nin bla’n be kwla yo naan b’a yo kɛ “sran wunmuan” sa ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an nagkapirang magigibo nin mga mag-agom tanganing mapakosog an saindang relasyon bilang “sarong laman”?
Bemba[bem]
(b) Finshi abaupana bengacita pa kuti bakoshe icupo cabo no kuba “umubili umo”?
Bulgarian[bg]
(б) Какво могат да направят брачните партньори, за да укрепят връзката си като „една плът“?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem sam samting we ol man mo woman oli save mekem blong oli joen gud moa olsem “wan bodi”?
Bangla[bn]
(খ) কিছু বিষয় কী, যেগুলো বিবাহসাথিরা “একাঙ্গ” হিসেবে তাদের বন্ধনকে শক্তিশালী করার জন্য করতে পারে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay mahimo sa magtiayon aron mapalig-on ang ilang relasyon ingong “usa ka unod”?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ekkewe pwüpwülü repwe apöchökküla ar ririin pwüpwülü usun “eu chök inis”?
Hakha Chin[cnh]
(b) Nuva “pumkhat” si awk a bawmmi thil cheukhat cu zeidah an si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki serten keksoz bann koup marye i kapab fer pour ranforsi zot linyon konman “en sel laser”?
Czech[cs]
(b) Jak manžel a manželka mohou své vzájemné pouto posilovat, aby se skutečně stali „jedním tělem“?
Chuvash[cv]
ӑ) Упӑшкипе арӑмӗ пӗрлӗхе ҫирӗплетес тесе мӗн тума пултараҫҫӗ?
Danish[da]
(b) Hvad kan ægtefæller gøre for at styrke deres forhold som „ét kød“?
German[de]
(b) Was können Eheleute tun, um als „e i n Fleisch“ enger zusammenzuwachsen?
Ewe[ee]
(b) Nu kawoe srɔ̃tɔwo ate ŋu awɔ atsɔ ado ŋusẽ woƒe srɔ̃ɖekadodoa ahanɔ abe “ŋutilã ɖeka” ene?
Efik[efi]
(b) Nso idi ndusụk n̄kpọ oro mme nsan̄a ndọ ẹkemede ndinam man ẹsọn̄ọ mbọbọ mmọ nte “obụk kiet”?
Greek[el]
(β) Ποια πράγματα μπορούν να κάνουν τα αντρόγυνα για να ενισχύσουν το δεσμό τους ως «μία σάρκα»;
English[en]
(b) What are some things marriage mates can do to strengthen their bond as “one flesh”?
Spanish[es]
b) ¿Qué pueden hacer los cónyuges para estrechar sus lazos como “una sola carne”?
Estonian[et]
b) Mida saavad abikaasad teha, et tugevdada oma abielusidet ja olla tõesti „üks liha”?
Persian[fa]
ب) زوجها چگونه میتوانند پیوند خود را محکم ساخته، «یک تن» شوند؟
Finnish[fi]
b) Miten aviopuolisot voivat lujittaa suhdettaan ”yhtenä lihana”?
Fijian[fj]
(b) Na cava era rawa ni cakava na veiwatini me dei kina na nodra vauci vata mera ‘dua ga na yago’?
French[fr]
b) Que peuvent faire les conjoints pour renforcer leurs liens et ne former qu’“ une seule chair ” ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji nibii komɛi ni gbalashihilɛ mli hefatalɔi baanyɛ afee kɛwaje wekukpãa ni yɔɔ amɛteŋ akɛ “heloo kome” lɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara bwaai tabeua ake a kona ni karaoi raao ni mare ni kakorakoraa reitakia ngkai “ti te irikona” ngaiia?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape oñemoag̃uive hag̃ua ojuehe?
Gujarati[gu]
(ખ) પતિ-પત્ની લગ્નબંધનને “એક દેહ” જેવું બનાવવા શું કરી શકે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ yin delẹ to nuhe alọwlemẹ lẹ sọgan wà nado hẹn haṣinṣan yetọn lodo taidi ‘agbasalan dopo’ lẹ mẹ?
Hausa[ha]
(b) Mene ne wasu abubuwa da ma’aurata za su iya yi don su ƙarfafa gaminsu a matsayin “nama ɗaya”?
Hebrew[he]
(ב) מה יכולים לעשות בני זוג נשואים כדי לחזק את הקשר ביניהם ולהיות כ”בשר אחד”?
Hindi[hi]
(ख) शादीशुदा जोड़े “एक ही तन” होने के नाते अपने रिश्ते को मज़बूत करने के लिए क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang pila ka butang nga mahimo sang mga mag-asawa agod magbakod ang ila paghiusa subong ‘isa ka unud’?
Hiri Motu[ho]
(b) Headava taudia be “tauanina tamona” bamona idia gaukara hebou totona, dahaka idia karaia diba?
Croatian[hr]
(b) Kako bračni partneri mogu ojačati svoju bračnu vezu i biti “jedno tijelo”?
Haitian[ht]
b) Bay kèk bagay de moun ki marye ka fè antanke “yon sèl chè” pou yo fè relasyon yo vin pi solid.
Hungarian[hu]
b) Mit tehetnek a házastársak azért, hogy ’egy testként’ erősebb legyen a kapcsolatuk?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կարող են անել կողակիցները, որ ամրացնեն իրենց ամուսնական միությունը եւ լինեն «մեկ մարմին»։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ են կարգ մը բաներ, զորս կողակիցներ կրնան ընել, որպէս «մէկ մարմին» իրենց կապը ամրապնդելու։
Indonesian[id]
(b) Hal-hal apa yang bisa dilakukan suami istri untuk memperkuat ikatan mereka sebagai ”satu daging”?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe dị iche iche ndị lụrụ di ma ọ bụ nwunye nwere ike ịna-eme ka ha wee nọgide na-abụ “otu anụ ahụ́”?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti sumagmamano a mabalin nga aramiden dagiti agassawa tapno mapatibkerda ti singgalutda kas “maymaysa a lasag”?
Icelandic[is]
(b) Hvað geta hjón meðal annars gert til að styrkja eininguna og verða „einn maður“?
Isoko[iso]
(b) Eware jọ vẹ erivẹ orọo a rẹ sai ru rọ bọ orọo rai ga wọhọ “uwo ovo”?
Italian[it]
(b) Cosa possono fare i coniugi per rafforzare il legame che li rende “una sola carne”?
Georgian[ka]
ბ) რისი გაკეთება შეუძლია წყვილს, რომ თავიანთი ქორწინება განამტკიცონ და „ერთ ხორცად“ იქცნენ?
Kongo[kg]
(b) Inki kele mwa mambu yina bankwelani lenda sala sambu na kukumisa ngolo bangwisana na bo bonso “muntu mosi”?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ mũthuri na mũtumia mangĩka nĩguo ũrũmwe wao marĩ “mwĩrĩ ũmwe” ũkorũo na hinya?
Kuanyama[kj]
(b) Oinima imwe ilipi ovalihomboli tava dulu okuninga opo va pameke ekwatafano lavo mohombo ve li “onhumba imwe”?
Kazakh[kk]
ә) Жұбайлар “біртұтас” бола түсу үшін не істей алады?
Kalaallisut[kl]
(b) Aappariit qanoq iliorsinnaappat aappariinnertik ‘uinittut ataatsitut’ nakussatsinniarlugu?
Khmer[km]
( ខ ) តើ គូ ស្វាមីភរិយា អាច ធ្វើ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី ពង្រឹង ភាព ជិត ស្និទ្ធ របស់ ពួក គេ ជា « សាច់ តែ ១ » ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi ia tokala ku bhanga o makaza phala ku suínisa o ukamba uâ kála “xitu imoxi ngó?”
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu bimo mulume ne mukazhi byo bakonsha kuba pa kuba amba bakoseshe mfungwa yabo ya kwikala “mubiji umo”?
Kwangali[kwn]
(b) Yininke musinke yimwe eyi nava vhura kurugana kumwe valikwali va nkondopeke elikwatakano lyawo ‘ngorutu rumwe tupu’?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Akazi nkia mambu balenda vanga mu siamisa e kintwadi kiau nze “to kimosi”?
Kyrgyz[ky]
б) Жубайлар канткенде үй-бүлө түйүнүн бекемдеп, «бир денедей» боло алышат?
Ganda[lg]
(b) Ebimu ku bintu abafumbo bye bayinza okukola okusobola okuba ‘ng’omubiri ogumu’ bye biruwa?
Lingala[ln]
(b) Wapi mwa makambo oyo babalani bakoki kosala mpo na kolendisa boyokani na bango lokola “mosuni moko”?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi lika ze ñwi ze ba kona ku eza batu ba ba nyalani kuli ba tiise linyalo la bona ka ku ba “nama i liñwi”?
Lithuanian[lt]
b) Ko galėtų imtis sutuoktiniai, kad veiktų kaip „vienas kūnas“?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bintu’ka bimobimo bikokeja kulonga ba mulume ne mukaji mwanda wa kuningija kijimba kyabo bekale bu “ngitu imo yonka”?
Luba-Lulua[lua]
(b) Leja malu adi bena dibaka mua kuenza bua kukolesha malanda abu bu “mubidi umue.”
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vatela kulinga vapwevo nalunga mangana vazamise ulo wavo hakupwa “mujimba umwe”?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yatela kwila adisumbula hakukolesha mpanda yawu yakwikala “mujimba wumu”?
Luo[luo]
(b) Moko kuom yore ma joot nyalo luwo mondo giteg winjruok margi kaka “ringruok achiel” gin mage?
Lushai[lus]
(b) Nupate’n tisa “pum khat” anga inzawmna an tihngheh theih dân ṭhenkhat chu engte nge ni?
Latvian[lv]
b) Ko dzīvesbiedri var darīt, lai stiprinātu laulības saites un būtu kā ”viena miesa”?
Morisyen[mfe]
(b) Ki certain kitsoz bann conjoint kapav faire pou ki zot lien vinn pli solide ek coumsa vinn “enn sel la chair”?
Malagasy[mg]
b) Inona no azon’ny mpivady atao mba hahatonga azy ireo ho “nofo iray” ihany?
Marshallese[mh]
(b) Ta jet ian men ko dri belele ro remaroñ kõmmani ñan kakajurlok kõtan eo air ibben dron einwõt “juõn kõniek”?
Macedonian[mk]
б) Што можат да сторат сопружниците за да ја зајакнат својата врска и да бидат како „едно тело“?
Malayalam[ml]
(ബി) “ഏകദേഹമായി” വർത്തിക്കാൻ ദമ്പതികൾക്ക് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
б) Гэр бүлийн хос «нэгэн бие» мэт байхын тулд юу хийх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe maaneg n tõe n sõng rao ne a pag tɩ b sɩd yɩ wa “yĩng a yembre”?
Marathi[mr]
(ख) “एकदेह” या नात्याने आपले विवाहबंधन मजबूत करण्यासाठी विवाहसाथीदार सोबत मिळून कोणत्या गोष्टी करू शकतात?
Maltese[mt]
(b) Liema huma xi affarijiet li jistgħu jagħmlu l- imseħbin fiż- żwieġ biex isaħħu r- rabta tagħhom bħala “ġisem wieħed”?
Burmese[my]
(ခ) အိမ်ထောင်သည်တွေကို “တစ်သားတစ်ကိုယ်တည်း” ဖြစ်စေတဲ့ အရာတချို့က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva er noe av det ektepar kan gjøre for å være «ett kjød»?
Nepali[ne]
(ख) “एउटै जीउ”-को रूपमा आफ्नो वैवाहिक बन्धनलाई बलियो बनाउन जोडीहरूले के-के गर्न सक्छन्?
Ndonga[ng]
(b) Iinima yimwe yini aaihokani taya vulu okuninga opo ya koleke ekwatathano lyondjokana yawo ye li “onyama yimwe”?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa falu mena he tau hoa mau ka taute ke fakamalolō e pipiaga ha laua ko e “tino taha”?
Dutch[nl]
(b) Wat zijn enkele dingen die huwelijkspartners kunnen doen om hun band te verstevigen?
South Ndebele[nr]
(b) Ngiziphi ezinye izinto umlingani womtjhado angazenza ukuqinisa ubuhlobo babo ‘njengenyamanye’?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dilo dife tšeo banyalani ba ka di dirago gore ba matlafatše tlemo ya bona bjalo ka “nama e tee”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi okwatirana angachite chiyani kuti akhaledi ngati “thupi limodzi”?
Nyaneka[nyk]
(b) Ovipuka patyi ovalinepi vapondola okulinga opo vapameke otyinepo tyavo, avakala ngatyina “omunthu wike”?
Nzima[nzi]
(b) Duzu ninyɛne a agyalɛma bɛahola abɔ nu ayɛ amaa bɛ agyalɛ ne anu amia kɛ bɛle “nwonane ko” a?
Oromo[om]
(b) Hiriyoonni gaaʼelaa akka ‘foon tokkootti’ tokkummaasaanii cimsuuf wantoonni gochuu dandaʼan tokko tokko maalfaʼi?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус «иу буар» суой, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразой?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਕੁਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ “ਇੱਕ ਸਰੀਰ” ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਬੰਧਨ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoray nayarin gawaen na sanasawa pian napaelet so ulopan da bilang “saksakey a laman”?
Papiamento[pap]
(b) Kiko asina parehanan kasá por hasi pa uni mas komo ‘un solo karni’?
Palauan[pau]
(b) E ngerang a bebil er a tekoi el sebechir a rubekel el meruul me lolisiich er a deleuill er tir el mo ua “tal chelechad”?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao hasband and waef savve duim tugeta for strongim wei wea tufala “wanfala body nomoa”?
Polish[pl]
(b) Jak małżonkowie mogą zacieśnić łączącą ich więź, aby faktycznie stać się „jednym ciałem”?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme pwopwoud ehu kak wia pwe ira en kakehlaka ara pwopwoud nin duwen “wiahla ehu”?
Portuguese[pt]
(b) Cite algumas coisas que o casal pode fazer para fortalecer seu vínculo como “uma só carne”.
Quechua[qu]
b) ¿Imataraq rurayanman casädokuna “huk ëtsallana” kayänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imatam casarasqakuna ruranmanku astawan “huk runa hinallaña” kanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunan casarasqakunata yanapanqa ‘huk aycha’ hinalla kawsanankupaq?
Rundi[rn]
(b) Ni ibintu bimwebimwe ibihe abubakanye bokora kugira bakomeze ubucuti bwabo uko bagize “umubiri umwe”?
Ruund[rnd]
(b) Ov, yom ik yimwing yikutwishau ambay a uruw kusal mulong wa kukasikesh urund wau mudi “mujimbu umwing”?
Romanian[ro]
b) Ce pot face soţul şi soţia pentru a-şi consolida căsnicia, fiind astfel din ce în ce mai mult „o singură carne“?
Russian[ru]
б) Что супруги могут делать, чтобы укреплять узы брака?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bintu bimwe na bimwe abashyingiranywe bashobora gukora bigatuma barushaho kunga ubumwe nk’“umubiri umwe”?
Sango[sg]
(b) Ambeni ye wa koli na wali alingbi ti sara ti kpengba songo ti ala tongana “mitele oko”?
Sinhala[si]
(ආ) “එක් කෙනෙකු මෙන්” ක්රියා කරමින් විවාහ බැඳීම ශක්තිමත් කරගැනීමට විවාහක යුවළකට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
b) Napríklad aké činnosti môžu pomôcť manželským partnerom posilniť vzťah, ktorý majú ako ‚jedno telo‘?
Slovenian[sl]
b) Kaj lahko zakonca med drugim storita, da bi okrepila svojo vez in postala »eno meso«?
Samoan[sm]
(e) O ā nisi o mea e mafai ona fai e paaga faaipoipo e faamalosia ai le sootaga o se “tino e tasi”?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvingaitwa nevakaroorana kuti vasimbise ukama hwavo se“nyama imwe”?
Albanian[sq]
(b) Ç’gjëra mund të bëjnë bashkëshortët që të forcojnë lidhjen si «një mish»?
Serbian[sr]
(b) Šta bračni drugovi mogu uraditi da bi ojačali bračnu vezu i zaista postali „jedno telo“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na wan tu sani di trowpatna kan du fu kon tron „wán skin”?
Swati[ss]
(b) Ngutiphi letinye tetintfo letingentiwa ngulabo labashadile kute bacinise buhlobo babo njengobe ‘banyamanye’?
Southern Sotho[st]
(b) Ke lintho life tseo banyalani ba ka li etsang, tse ka matlafatsang tlamahano ea bona joaloka “nama e le ’ngoe”?
Swedish[sv]
b) Vad kan de som är gifta göra för att stärka sitt förhållande?
Swahili[sw]
(b) Taja mambo fulani ambayo wenzi wa ndoa wanaweza kufanya ili kutia nguvu kifungo chao wakiwa “mwili mmoja.”
Congo Swahili[swc]
(b) Taja mambo fulani ambayo wenzi wa ndoa wanaweza kufanya ili kutia nguvu kifungo chao wakiwa “mwili mmoja.”
Tetun Dili[tdt]
(b) Buat balu saida mak kaben-naʼin sira bele halo atu hametin sira-nia relasaun nuʼudar “isin ida deʼit”?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр ҳамсарон чун «як тан» метавонанд пайвандҳои издивоҷи худро мустаҳкам гардонанд?
Thai[th]
(ข) คู่ สมรส อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ เสริม สาย สมรส ให้ เหนียวแน่น ใน ฐานะ “เนื้อหนัง อัน เดียว กัน”?
Tigrinya[ti]
(ለ) ሰብ ሓዳር ከም “ሓደ ስጋ” መጠን ኣብ መንጎኦም ዘሎ ሓድነት ንኼደልድሉ እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka akaa agen a nyi nahan mba ve vese ayol a ve vea er ve mlu u ve lu “iyôgh i môm” la una hemba tavera?
Turkmen[tk]
b) Är-aýal «bir ten» kimin agzybir bolar ýaly näme edip biler?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ilang bagay na magagawa ng mag-asawa para mapatibay ang kanilang buklod bilang “isang laman”?
Tetela[tll]
b) Naa awui amɔtshi wakoka atshukanyi nsala dia nkeketsha dimama diawɔ oko wewɔ “dimba otoi”?
Tswana[tn]
(b) Ke dilo dife tse banyalani ba ka di dirang go nonotsha sebofo sa bone jaaka “nama e le nngwe”?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi ‘e lava ke fai ‘e he ongo me‘a malí ke ‘ai ke mālohi ai ‘a hona ha‘i ko e “kakano pe taha”?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino zyintu nzi zimwi zikonzya kubagwasya banabukwetene kuti babe “nyama yomwe”?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol marit i ken mekim wanem bilong strongim pasin bilong i stap olsem “wanpela bodi”?
Turkish[tr]
(b) Evli çiftler “tek beden” olarak aralarındaki bağı güçlendirmek için neler yapabilir?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swilo swin’wana leswi vatekani va nga swi endlaka leswaku va tiyisa vuxaka bya vona tanihi “nyama yin’we”?
Tatar[tt]
б) Ирле-хатынлылар «бер тән» буларак бәйләнешләрен ничек ныгыта ала?
Tumbuka[tum]
(b) Kuti ŵakutorana ŵalutilire kuŵa nga ni “thupi limoza,” kasi ni vinthu wuli vinyake ivyo ŵakwenera kucita?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a nisi mea e mafai o fai ne te tauavaga ke fakamalosi aka ei te lā feagaiga e pelā me se “foitino e tasi”?
Twi[tw]
(b) Nneɛma a awarefo betumi abom ayɛ de ahyɛ wɔn aware mu den sɛ “ɔhonam koro” no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tahi mau mea e rave na hoa faaipoipo ia “hoê” maite raua?
Ukrainian[uk]
б) Як подружжю зміцнювати свої взаємини і ставати «одним тілом»?
Umbundu[umb]
(b) Ovina vipi olohueli vi sukila oku linga oco vi pamise olohuela viavo ‘ndetimba limuamue’?
Urdu[ur]
(ب) شوہر اور بیوی اپنے بندھن کو مضبوط کرنے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwiṅwe zwithu zwine vhavhingani vha nga zwi ita u itela u khwaṱhisa mbofho yavho sa “ṋama nthihi”?
Vietnamese[vi]
(b) Vợ chồng có thể làm gì để củng cố mối quan hệ của họ?
Wolaytta[wal]
(b) Aqo laggeti ‘issi ashodan’ bantta issippetettaa minttanau oottana danddayiyo issi issibati aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an pipira nga puydi buhaton han mag-asawa basi maparig-on an ira pagin “usa nga unod”?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu ʼaluʼaga ʼaē ʼe feala ai ki te taumātuʼa ke nā fakamālohi ai ia tanā ʼu felōgoi ohagē ko “he kakano e tahi”?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi ezinye zezinto ezinokwenziwa zizibini ezitshatileyo ukuze ziqinise amaqhina azo njengabantu ‘abanyama-nye’?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en nrayog ni nge rin’ e piin mabgol ya nge gel e tha’ u thilrad ngar pared ni kar ‘taab girdi’gad’?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan wo ni àwọn tọkọtaya lè ṣe kí wọ́n lè máa ṣe nǹkan pa pọ̀ gẹ́gẹ́ bí “ara kan”?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼaxoʼob beetik maʼ u múuchʼ meyaj le tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ?
Zande[zne]
(b) Gini bete apai rengbe arogotise ka mangaha si ki vo yó i du “wa boro sa”?
Zulu[zu]
(b) Iziphi ezinye zezinto abashadile abangazenza ukuze baqinise isibopho sabo sokuba “nyamanye”?