Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
nebo pravda, která nikdy neměla spatřit světlo světa.
English[en]
Or the truth you prayed would never see the light of day.
Spanish[es]
O la verdad que deseas que nunca salga a la luz.
Estonian[et]
Või tõde mis kunagi päevavalgust näha ei tohiks.
Persian[fa]
يا حقيقت هايي که دعا ميکنيم هيچ وقت آشکار نشند.
Finnish[fi]
Tai sen on rukoillut pysyvän haudattuna.
Hungarian[hu]
Vagy épp azért imádkozunk, hogy az igazság sose kerüljön napvilágra.
Italian[it]
O la verita'che ti auguri non vedra'mai la luce.
Polish[pl]
Albo prawdę, o którą modlimy się, żeby nigdy nie ujrzała światła dziennego.
Portuguese[pt]
Ou a verdade que rezaste para que nunca visse a luz do dia.
Swedish[sv]
Eller en sanning som man har bett om aldrig ska se dagens ljus.
Thai[th]
หรือบางที ความจริงที่คุณสวดภาวนาขอ อาจจะไม่มีวันปรากฎให้เห็นเลยก็ได้
Turkish[tr]
... ya da gün yüzüne çıkmasın diye dua ettiğiniz gerçek.