Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
Alfred Wegener و أنه فقط في سنة 1915 أن عـالِـم ألـمـانـي شـاب طرح نظرية ثورية " سمـاهـا " الاِنجـراف القـاري
Bulgarian[bg]
Едва през 1915 Алфред Вегенер, млад немски учен, създал революционна теория, която нарекъл: " Континентален дрейф ".
Greek[el]
Tο 1915, ο'λφρεvτ Bέγκεvερ έvας vεαρός Γερμαvός επιστήμοvας πρότειvε μία επαvαστατική θεωρία.
English[en]
And it was only in 1 91 5 that Alfred Wegener, a young German scientist, put forward a revolutionary theory he called the " continental drift ".
Croatian[hr]
I to je bilo sve do 1915, kada je Alfred Wegener, mladi Njemači naučnik, iznio revolucionarnu teoriju koje je nazvao kontinentalno lutanje.
Indonesian[id]
Dan pada waktu 1915 bahwa Alfred Wegener, seorang ilmuwan Jerman muda, mengajukan teori revolusioner ia disebut " pergeseran benua ".
Dutch[nl]
Het was pas in 1915, dat de jonge Duitse wetenschapper Alfred Wegener met een revolutionaire theorie op de proppen kwam de theorie van de'continentverschuiving'.
Portuguese[pt]
Só em 1915 é que Alfred Wegener, um jovem cientista alemão, avançou com uma teoria revolucionária à qual chamou Deriva Continental.
Romanian[ro]
Abia în anul 1915, Alfred Wegener, un tânăr om de ştiinţă german, a prezentat o teorie revoluţionară pe care el a numit-o " deriva continentelor ".
Slovenian[sl]
Šele leta 1915 je Alfred Wegener, mlad nemški znanstvenik, predlagal revolucionarno teorijo, ki jo je poimenoval " potovanje celin ".
Serbian[sr]
I to je bilo sve do 1915, kada je Alfred Vegener, mladi nemači naučnik, izneo revolucionarnu teoriju koje je nazvao kontinentalno lutanje.
Turkish[tr]
Genç bir bilim adamı olan Alman Alfred Wegener " Kıtaların Kayması " adı altında ortalığı karıştıracak bir teori ortaya attı.