Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dem, der opfylder målene for en reduktion af kapaciteten bør ikke straffes for, at andre ikke gør, og bør ikke tage skraldet for den britiske eller skotske regerings fiaskoer.
German[de]
Wer seine Ziele beim Abbau von Kapazitäten erfüllt, sollte nicht für jene bestraft werden, die das nicht tun, und sollte nicht der Sündenbock für Fehler der britischen oder schottischen Regierung sein.
Greek[el]
Αυτοί που επιτυγχάνουν τους στόχους τους για μείωση της αλιευτικής ικανότητας δεν θα πρέπει να τιμωρούνται για λογαριασμό όσων δεν το πέτυχαν και δεν θα πρέπει να επιβαρύνονται με αποτυχίες της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου ή της Σκωτίας.
English[en]
Those who meet their targets for reduction of capacity should not be punished for those who do not and should not carry the can for failures by the UK Government or the Scottish Government.
Spanish[es]
Los pescadores que cumplen sus objetivos en materia de reducción de la capacidad no deben ser castigados por los que no lo hacen ni deben pagar los vidrios rotos por los fallos del Gobierno del Reino Unido o del Gobierno escocés.
Finnish[fi]
Niitä, jotka saavuttavat kapasiteetin vähentämistavoitteensa, ei saisi rangaista niiden takia, jotka eivät saavuta tavoitteitaan, eikä ensiksi mainittujen pitäisi myöskään saada syytä niskoilleen Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen tai Skotlannin hallituksen epäonnistumisista.
French[fr]
Ceux qui remplissent leurs objectifs en matière de réduction de la capacité ne devraient pas être punis à la place de ceux qui ne les remplissent pas et ne devraient pas assumer la responsabilité des manquements du gouvernement britannique ou écossais.
Dutch[nl]
Degenen die hun doelen halen mogen niet gestraft worden omdat anderen hun doelen niet halen en zij mogen evenmin worden gedwongen op te draaien voor nalatigheden van de Britse of de Schotse regering.
Portuguese[pt]
Aqueles que cumprem os seus objectivos em matéria de redução da capacidade não devem ser punidos pelas omissões dos que o não fazem e não devem pagar pelos erros cometidos pelo Governo do Reino Unido ou pelo Governo da Escócia.
Swedish[sv]
De som uppfyller sina mål om kapacitetsminskning får inte bestraffas för dem som inte gör det och inte bära hundhuvudet för misstag Förenade kungarikets regering eller den skotska regeringen har gjort.