Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مكان رديء لإبقاء صديقتك تنتظرك
Bulgarian[bg]
Оставил си я да чака на най-неподходящото място.
Czech[cs]
Tady není vhodné nechávat svou dívku čekat.
Danish[da]
Det er et forfærdeligt sted at lade ens kæreste vente.
German[de]
Kein guter Ort, um deine Freundin warten zu lassen.
Greek[el]
Πολύ χάλια μέρος για να στήσεις την κοπελιά σου.
English[en]
This is a lousy place to keep your girlfriend waiting for you
Spanish[es]
Éste es un sitio asqueroso para dejar a tu novia esperando.
Finnish[fi]
Surkea paikka odotuttaa tyttöystäväänsä.
French[fr]
Ne laisse pas ta petite amie seule, ici.
Hebrew[he]
זה מקום לא טוב לתת לחברה שלך לחכות.
Croatian[hr]
Nije lijepo pustiti djevojku da te čeka na ovakvom mjestu.
Hungarian[hu]
Nem jó hely, hogy a barátnöd itt várjon rád.
Icelandic[is]
Mađur lætur kærustuna sína ekki bíđa á svona stađ.
Italian[it]
É un postaccio per far aspettare la tua ragazza.
Norwegian[nb]
Håpløst sted å la kjæresten vente.
Dutch[nl]
Dit is een nare plek om je vriendin te laten wachten.
Polish[pl]
To niezbyt dobre miejsce na spotkanie.
Portuguese[pt]
É um péssimo lugar para deixar a namorada esperando.
Romanian[ro]
E urât să-ţi laşi prietena să te aştepte în mizeria asta.
Slovenian[sl]
Dekle te pa res ne bi smelo čakati na tako groznem kraju.
Serbian[sr]
Ово је гадно место да пустиш девојку да те чека.
Swedish[sv]
Vilket ruttet ställe att låta sin tjej vänta på.
Turkish[tr]
Kız arkadaşını bekletmek için hiç de uygun bir yer değil.