Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ECU for meget. Inden for rammerne af OP 90 0003 ES1 blev der udbetalt for store forskud, således at der uden det fornødne retsgrundlag er stillet likvide midler for mellem 6 og 13 mio. ECU for meget til rådighed for medlemsstaten mellem december 1992 og december 1993.
German[de]
Im Falle des OP 90 0003 ES1 waren die geleisteten Vorschüsse zu hoch, so daß dem betreffenden Mitgliedstaat im Zeitraum von Dezember 1992 bis Dezember 1993 ohne jegliche Rechtsgrundlage überschüssige Kassenmittel in Höhe von 6 bis 13 Mio. ECU zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
ECU. Στα πλαίσια του ΕΠ 90 0003 ES1, οι προκαταβολές που πληρώθηκαν ήταν πάρα πολύ σημαντικές, έτσι ώστε ένα ταμειακό πλεόνασμα χωρίς νόμιμη αιτιολόγηση ποσού που κυμαινόταν μεταξύ 6 και 13 εκατ. ECU τέθηκε στη διάθεση του κράτους μέλους μεταξύ Δεκεμβρίου του 1992 και Δεκεμβρίου του 1993.
English[en]
The advances disbursed under the 1990 OP No 0003 ES1 were too large, so that surplus funds fluctuating between 6 Mio and 13 Mio ECU, which were not authorized under the regulations, were made available to the Member State between December 1992 and December 1993.
Spanish[es]
En el PO 90 0003 ES1, los anticipos abonados fueron demasiado importantes, por lo que entre diciembre de 1992 y diciembre de 1993 se puso a disposición del Estado miembro un excedente de tesorería sin justificación reglamentaria por un importe que oscilaba entre 6 y 13 millones de ecus.
Finnish[fi]
Toimenpideohjelman 90 0003 ES1 osalta maksetut ennakot ovat olleet liian suuria, ja joulukuun 1992 ja joulukuun 1993 välisenä aikana jäsenvaltion käyttöön on annettu ylimääräisiä varoja 6-13 miljoonaa ecua vailla maksuun oikeuttavaa laillista perustetta.
French[fr]
Dans le cadre du PO 90 0003 ES1, les avances versées ont été trop importantes, de sorte qu'un surplus de trésorerie sans justification réglementaire d'un montant oscillant entre 6 Mio ECU et 13 Mio ECU a été mis à la disposition de l'État membre entre décembre 1992 et décembre 1993.
Italian[it]
Nel quadro del PO 90 0003 ES1 gli anticipi versati sono stati eccessivi, per cui tra il dicembre 1992 e il dicembre 1993 è stata messa a disposizione dello Stato membro, senza giustificazione regolamentare, un'eccedenza di tesoreria oscillante tra i 6 e i 13 Mio ECU.
Dutch[nl]
In het kader van het OP 90 0003 ES1 werden te hoge voorschotten betaald, zodat er tussen december 1992 en december 1993, zonder rechtsgrondslag, een teveel aan kasmiddelen, schommelend tussen 6 en 13 Mio ECU, ter beschikking van de Lid-Staat werd gesteld.
Portuguese[pt]
No âmbito do PO 90 0003 ES1, os adiantamentos pagos foram muito importantes, de tal modo que foi posto à disposição do Estado-Membro, entre Dezembro de 1992 e Dezembro de 1993, um excedente de tesouraria sem justificação regulamentar de um montante que oscilava entre 6 e 13 Mio ECU.
Swedish[sv]
Beträffande åtgärdsprogrammet 90 0003 ES1 var de betalda förskotten för höga, varför ett likviditetsöverskott utan stöd i bestämmelserna på ett belopp som fluktuerade mellan 6 och 13 miljoner ecu ställdes till medlemsstatens förfogande mellan december 1992 och december 1993.