Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når jeg knælede i bøn foran billederne af Jesus eller jomfru Maria fik jeg ofte tårer i øjnene.
German[de]
Während ich kniend vor dem Bild Jesu oder der Jungfrau Maria betete, vergoß ich oft Tränen.
Greek[el]
Όταν γονάτιζα για να προσευχηθώ μπροστά από τις εικόνες του Ιησού ή της Παρθένας Μαρίας, συχνά ξεσπούσα σε δάκρια.
English[en]
While kneeling in prayer in front of the pictures of Jesus or the virgin Mary, I would often shed tears.
Finnish[fi]
Polvistuessani rukoilemaan Jeesuksen tai neitsyt Marian kuvien edessä vuodatin usein kyyneleitä.
French[fr]
Agenouillé en prière devant les images de Jésus et de la Vierge Marie, je versais souvent des larmes.
Croatian[hr]
Često sam se klečeći, očiju punih suza, molio pred slikom Isusa ili djevice Marije.
Italian[it]
Pregando in ginocchio davanti alle immagini di Gesù o della Vergine Maria, piangevo spesso.
Japanese[ja]
イエスや処女マリアの絵の前にひざまずいて祈っている時に,涙を流すことがよくありました。
Korean[ko]
예수나 ‘성모 마리아’의 사진들 앞에서 무릎 꿇고 기도하면서, 나는 종종 눈물을 흘리곤 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg var ofte rørt til tårer når jeg knelte i bønn foran bildene av Jesus eller jomfru Maria.
Dutch[nl]
Als ik in gebed voor de afbeeldingen van Jezus of de maagd Maria geknield lag, huilde ik vaak.
Polish[pl]
Klęcząc przed obrazem Jezusa lub modląc się do Marii Panny, często miałem łzy w oczach.
Portuguese[pt]
Quando estava ajoelhado, em oração, diante das imagens de Jesus ou da virgem Maria, não raro derramava lágrimas.
Slovenian[sl]
Često sem, medtem, ko sem klečal med molitvijo pred sliko Jezusa ali device Marije, tudi jokal.
Swedish[sv]
Medan jag knäböjde i bön framför bilder av Jesus eller jungfru Maria, fick jag ofta tårar i ögonen.
Ukrainian[uk]
Молячись навколішках перед образом Ісуса або діви Марії, я часто плакав.
Chinese[zh]
当我在耶稣或圣母马利亚的像前跪下祷告时,许多时我流下泪来。