Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنين بأن أسلوبي الحصول على حادث سياره و التسكع في طريقي
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ми е в стила да пристигна с катастрофа и да се прецакам в града?
Czech[cs]
Myslíš si, že je to můj styl mít autonehodu a prošukat si cestu městem?
Danish[da]
Tror du, det er min stil at ankomme via et biluheld og bolle mig gennem byen?
German[de]
Jedenfalls nicht den, mit dem Auto zu verunglücken und mich durch die Stadt zu vögeln.
Greek[el]
Νομίζεις οτι είναι το στυλ μου να ξεκινάω με ένα τροχαίο και να προχωράω με το σεξ;
English[en]
You think it's my style to arrive by car crash and screw my way through town?
Spanish[es]
te crees que es mi estilo llegar al pueblo chocando el auto y consiguiendo todo acostandome con todos en el pueblo?
Finnish[fi]
Luuletko, että saavun autokolarin avulla ja nain tieni kaupungin läpi?
Hebrew[he]
את חושבת שזה הסגנון שלי להגיע דרך תאונת-דרכים ולזיין את דרכי ברחבי-העיירה?
Italian[it]
Pensi che sia mio solito avere un incidente e fare casini in citta'?
Dutch[nl]
Denk je dat ik altijd aankom met een ongeluk en overal rond neuk?
Polish[pl]
Myślisz, że celowo się rozbiłam i schrzaniłam sobie podróż?
Portuguese[pt]
Achas que chego por acidente de carro e começo a enganar toda a gente?
Romanian[ro]
Crezi că e stilul meu de a ajunge cu accident de mașină și șurub drum prin oras?
Russian[ru]
Думаешь, это в моем стиле, появиться здесь благодаря аварии и прокладывать себе путь в этом городе?
Serbian[sr]
Mislis da je moj stil doputovati prometnoj nesreci i vijak moj put kroz grad?
Swedish[sv]
Du tror att jag jämt anländer via bilkrock och sen knullar mig genom stan?
Turkish[tr]
Trafik kazası yaptım diye gelip kasabada ona buna vererek iş gördüğümü mü sanıyorsun?