Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They're into cartoons and crayons, and I'm just not into that shit right now.
Spanish[es]
Les gustan los dibujos animados y los crayones, y a mí no me gustan esas cosas.
Finnish[fi]
He pitävät piirretyistä ja värikynistä, minua ei jaksa kiinnostaa.
Hebrew[he]
הם לתוך קריקטורות ועפרונות, ואני פשוט לא בקטע הזה חרא עכשיו.
Croatian[hr]
Oni su u crticima i bojicama, I sad nisam upravo u to sranje.
Indonesian[id]
Mereka menyukai kartun dan krayon, Dan saya hanya tidak mau menjadi omong kosong itu sekarang.
Malay[ms]
Mereka ke dalam kartun dan krayon, dan saya hanya tidak ke dalam najis yang sekarang.
Norwegian[nb]
De liker tegneserier og fargestifter, og jeg er ikke så inne i den slags for tiden.
Dutch[nl]
Ze houden van kleuren en tekenfilms, en daar heb ik nu gewoon niks mee.
Polish[pl]
Lubią kreskówki i kredki, a mnie to gówno nie interesuje.
Portuguese[pt]
Curtem desenhos animados e marcadores e eu não estou virado para essas merdas.
Slovak[sk]
To sú samé animáky a pastelky a ja teraz na tie blbosti nemám chuť.
Swedish[sv]
De gillar tecknade serier och kritor, och jag gillar bara inte det där just nu.
Turkish[tr]
Çizgi film ve boya kalemleriyle ilgililer ve benim şu an hiç işim olmaz.