Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Monnik Hierdie gewelddadige n welbehae het gewelddadige eindig,
Arabic[ar]
الراهب هذه المسرات العنيفة غايات عنيفة ،
Belarusian[be]
Брат Гэтыя гвалтоўныя захапленні гвалтоўных мэтаў,
Bulgarian[bg]
Монах Тези насилие изкушения насилие краищата,
Catalan[ca]
GERMÀ Aquestes delícies violents finalitats violentes,
Czech[cs]
Mnich Tyto násilné těší se násilí skončí,
Welsh[cy]
Friar Mae'r rhain hyfrydwch treisgar wedi dod i ben treisgar,
Danish[da]
Friar Disse voldsomme lækkerier er voldelige ender,
German[de]
FRIAR Diese gewalttätigen Genüsse haben gewalttätige Enden,
Greek[el]
Friar Αυτές οι βίαιες απολαύσεις έχουν βίαιο τέλος,
English[en]
FRlAR These violent delights have violent ends,
Spanish[es]
HERMANO Estas delicias violentos fines violentos,
Estonian[et]
Munk need vägivaldsed võlusid on vägivaldne lõppeb,
French[fr]
CAPUCIN Ces délices violents ont des extrémités violentes,
Irish[ga]
Bráthair Tá na delights foréigneach chríochnaíonn foréigneach,
Galician[gl]
Frade Estas alegrías violentas teñen fins violentos,
Hebrew[he]
הנזיר אלה תענוגות אלים יש מסתיים אלים,
Croatian[hr]
Fra Ovi nasilni delicija su nasilne završava,
Hungarian[hu]
KAPUCINUS ezeket az erőszakos élvezeteknek is erőszakos véget ér,
Indonesian[id]
Friar ini kekerasan telah berakhir kelezatan kekerasan,
Icelandic[is]
Friar Þessar ofbeldi ánægjulega hafa ofbeldi endar,
Italian[it]
FRATE Queste gioie violente hanno violenta fine,
Korean[ko]
수사 이러한 폭력 즐거움, 폭력 끝이있다
Lithuanian[lt]
Friar šiuos smurto malonumų žiauriomis baigiasi
Latvian[lv]
Friar šos vardarbības delights ir vardarbīga galiem,
Macedonian[mk]
Монах овие насилни воодушевува имаат насилни цели,
Malay[ms]
Rahib hidangan ganas telah berakhir ganas,
Maltese[mt]
Patri Dawn Delights vjolenti jkollhom truf vjolenti,
Norwegian[nb]
Friar Disse voldelige herlighetene har voldelig ender,
Dutch[nl]
Friar Deze gewelddadige hoogstandjes zijn gewelddadig eindigt,
Polish[pl]
Brat Te gwałtownych rozkoszy kończy,
Portuguese[pt]
FRADE Estas alegrias violentas têm fins violentos,
Romanian[ro]
Călugăr Aceste delicii violente au capete violente,
Russian[ru]
Брат Эти насильственные восторги насильственных целей,
Slovak[sk]
Mních Tieto násilné teší sa násilie skončí,
Slovenian[sl]
Patra Ti nasilni dobrote so nasilne konča,
Albanian[sq]
Murg Këto mrekullon të dhunshme kanë përfundon dhunshëm,
Serbian[sr]
Фратар Ови насилни одушевљава су насилно завршава,
Swedish[sv]
TIGGARMUNK Dessa våldsamma läckerheter har våldsamma slut,
Swahili[sw]
FRIAR hizi furaha vurugu na mwisho wa kutumia nguvu,
Thai[th]
นักบวชเหล่านี้มีความรุนแรงมีความสุขที่สิ้นสุดความรุนแรง,
Turkish[tr]
Keşiş Bu şiddet sevindirdi, şiddet biter
Vietnamese[vi]
Tu sĩ này vui thích bạo lực có kết thúc bạo lực,