Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите ли да отворите магазин за бонзай?
Bosnian[bs]
Da li ste ikada razmišljali otvoriti trgovinu za bonsai?
Czech[cs]
Přemýšlel jste o tom, že byste si otevřel obchod s bonsajemi?
Danish[da]
Har De tænkt på at åbne en bonsai-butik?
German[de]
Haben Sie jemals daran gedacht, ein Bonsai-Geschäft aufzumachen?
Greek[el]
Σκεφτήκατε ποτέ να ανοίξετε ένα μαγαζί με bonsai;
English[en]
Well, did you ever think about opening a bonsai store?
Spanish[es]
¿Pensó en abrir una tienda de bonsáis?
Estonian[et]
Kas te pole kunagi tahtnud bonsai-poodi avada?
Finnish[fi]
Oletteko ajatellut bonsai-kaupan perustamista?
French[fr]
Vous avez déjà pensé ouvrir un magasin de bonsaïs?
Hebrew[he]
ובכן, האם אי פעם חשבת לפתוח חנות בונזאי?
Croatian[hr]
Da li ste ikada razmisljali da otvorite prodavnicu za bonsai?
Norwegian[nb]
Har du aldri tenkt på å åpne en bonsai-forretning?
Dutch[nl]
Heeft u er ooit aan gedacht een bonsai-Winkel te openen?
Polish[pl]
Myślał pan kiedyś o otwarciu sklepu z drzewkami bonsai?
Portuguese[pt]
Bem, o senhor não sempre quis abrir uma loja de bonsai?
Romanian[ro]
Te-ai gândit să-ţi deschizi un magazin pentru bonsai?
Russian[ru]
А вы никогда не думали открыть магазин бонсай?
Slovenian[sl]
Ste kdaj razmišljali o trgovini z bonsai.
Swedish[sv]
Har du aldrig funderat på att Öppna en bonsai butik?
Turkish[tr]
Bir bonsai dükkanı açmayı hiç düşündünüz mü?