Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I praksis udsætter denne foranstaltning mere end 300 000 elektricitetsforbrugere, som har indgået forlig, eller som har indgivet en ansøgning om en afbetalingsordning, for en direkte risiko for afbrydelse af leveringen af den sociale gode, som strømmen udgør.
German[de]
Dadurch werden praktisch mehr als 300 000 Kunden der DEI, die sich in einem Regulierungsverfahren befinden bzw. Anträge darauf stellen, der unmittelbaren Gefahr ausgesetzt, dass ihre Versorgung mit dem sozialen Gut Strom unterbrochen wird.
Greek[el]
Αυτό πρακτικά εκθέτει περισσότερους από 300 000 καταναλωτές της ΔΕΗ που βρίσκονται ή καταθέτουν αιτήσεις ένταξης σε διαδικασία διακανονισμού, σε άμεσο κίνδυνο διακοπής της παροχής του κοινωνικού αγαθού του ρεύματος.
English[en]
More than 300 000 DEI customers who are covered by or have requested a special settlement procedure are now at risk of having their electricity cut off and thus being deprived of this social asset.
Spanish[es]
En la práctica, esta situación expone al riesgo inmediato de corte del suministro de este bien público a más de 300 000 consumidores de la compañía pública de electricidad que se encuentran en proceso de acuerdo o están presentando solicitudes para entrar en él.
Finnish[fi]
Käytännössä yli 300 000 kuluttajaa ja DEI:n asiakasta, jotka ovat esittäneet tai esittävät lähiaikoina eriaikaista suorittamista koskevan hakemuksen, ovat vaarassa menettää välittömästi sähkön kaltaisen sosiaalisen hyödykkeen.
French[fr]
Ainsi, en pratique, plus de 300 000 consommateurs de DEI qui ont déposé, ou déposeront prochainement des demandes de règlement différé, sont en danger immédiat de se voir privés de leur connexion au bien social qu'est l'électricité.
Italian[it]
Così, in pratica, più di 300 000 consumatori della DEI che hanno presentato o presenteranno prossimamente una domanda di pagamento differito rischiano di essere privati immediatamente del collegamento al bene sociale dell'energia elettrica.
Dutch[nl]
Daarmee lopen meer dan 300 000 afnemers van de DEI die gebruik (willen) maken van de mogelijkheid tot herziening het risico met onmiddellijke ingang van de openbare elektriciteitsvoorziening te worden afgesloten.
Portuguese[pt]
Assim, na prática, mais de 300 000 consumidores da DEI, que apresentaram ou irão apresentar em breve pedidos de regularização das suas dívidas, estão na iminência de ficar privados da sua ligação a esse bem social que é a electricidade.