Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичките ученици задължени да си предават телефоните на учителите, и да ги взимат след уроците, докато не изясним ситуацията!
Bosnian[bs]
Svi predajete telefone na početku smjene, sve dok ne otkrijemo krivca.
Czech[cs]
Každý student bude nucen odevzdat svůj telefon učitelům, kteří si je nechají do konce dne, a tak to bude, než tohle všechno skončí.
Danish[da]
Alle mobiler skal afleveres til lærerne og afhentes efter skoletid indtil vi er nået til bunds i sagen.
German[de]
Die Lehrer werden fortan eure Handys bis zum Ende des Schulfages einbehalten, bis wir dieser Sache auf den Grund gehen konnten.
English[en]
Each student will be required to turn in their phones to teachers and retrieve at the end of the day until we have gotten to the bottom of this.
Spanish[es]
Todos los alumnos entregarán sus teléfonos a sus profesores... y los recuperarán al final del día, hasta que lleguemos al fondo de esto.
Finnish[fi]
Kännykät luovutetaan opettajille joka päivä, kunnes asia on selvitetty perin pohjin.
French[fr]
Chaque élève doit remettre son téléphone aux professeurs et on lui rendra quand on aura eu le fin mot de l'histoire.
Hebrew[he]
כל תלמיד יידרש למסור את הטלפון שלו למורה והוא יוחזר לו בסוף היום עד שנרד לשורש הבעיה.
Croatian[hr]
Svi učenici će predavati telefone kad su u školi dok situacija ne bude stabilizovana.
Hungarian[hu]
Minden diák köteles leadni telefonját a tanároknak, akik csak nap végén szolgáltatják vissza, amíg a végére nem járunk ennek.
Italian[it]
Ogni studente dovra'consegnare il cellulare e ritirarlo a fine giornata, fino a che non si risolve la questione.
Portuguese[pt]
Todos os alunos devem entregar os seus telemóveis aos professores E recuperá-los no fim do dia, até esclarecermos isto.
Romanian[ro]
Fiecare elev e rugat să predea telefonul şi să-l ia înapoi la sfârşitul zilei, până vom afla amănuntele acestui caz.
Serbian[sr]
Svi učenici će predavati telefone profesorima do kraja školskog dana dok situacija ne bude stabilizovana.
Turkish[tr]
Meselenin özünü öğrenene kadar her öğrencinin telefonlarını hocalarını teslim etmesi ve günün sonunda geri alması gerekiyor.