Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пускаш око в небето, което да провалиш бизнеса ми.
Bosnian[bs]
Stavljaš oko u nebo da bi ugasio moj posao?
English[en]
You put an eye in the sky to shut down my business.
Spanish[es]
Pones un ojo en el cielo para cerrar mi negocio.
Estonian[et]
Sa paned taevasse kotkasilma ja paned mu äri kinni.
Finnish[fi]
Laitoit minut satelliittitarkkailuun lopettaaksesi bisnekseni.
French[fr]
Vous placez un œil dans le ciel pour détruire mon business.
Hebrew[he]
שמת לוויין בשמיים כדי לסגור את העסקים שלי.
Hungarian[hu]
Egy pásztázó szemet az űrbe, hogy tönkretegye az üzletemet.
Dutch[nl]
Je zorgt voor een oog in de lucht die mijn zaken zullen sluiten.
Polish[pl]
Umieszczasz na niebie oko i zamykasz mój interes.
Portuguese[pt]
Coloca um olho no céu, para fechar os meus negócios!
Romanian[ro]
Ai pus un ochi în cer să închidă afacerea mea.
Russian[ru]
Ты запускаешь в небо спутник, чтобы прикрыть мой бизнес.
Serbian[sr]
Stavljaš oko u nebo da bi ugasio moj posao?
Turkish[tr]
İşlerimi engellemek için gökyüzüne bir göz koyuyorsun.