Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil bede det ærede medlem om ikke at trække for store veksler på mine interesser i minoritetssprog.
German[de]
Ich möchte den Herrn Abgeordneten bitten, mich in meinem Engagement für die Minderheitensprachen nicht zu überfordern.
English[en]
. – I would ask the honourable Member not to trespass on my concerns about minority languages.
Spanish[es]
. Pediría a su Señoría que no se inmiscuya en mis preocupaciones relativas a las lenguas minoritarias.
Finnish[fi]
. Pyydän, ettei arvoisa parlamentin jäsen käytä väärin vähemmistökielistä tuntemaani huolta.
French[fr]
Je demanderai à l’honorable parlementaire de ne pas aller trop loin dans ses interrogations sur mes préoccupations concernant les langues minoritaires.
Italian[it]
. – Vorrei chiedere all’onorevole parlamentare di non sottovalutare il mio interesse nei confronti delle lingue minori.
Dutch[nl]
. - Ik wil de geachte afgevaardigde verzoeken niet te tornen aan het belang dat ik hecht aan minderheidstalen.
Portuguese[pt]
Peço ao senhor deputado que não abuse da minha preocupação em relação às línguas minoritárias.
Swedish[sv]
. – Jag skulle vilja be den ärade ledamoten att inte förringa den betydelse jag fäster vid minoritetsspråk.