Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لاتعتقدين بأن هذه كانت أي عاصفة مغناطيسية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че не е било обикновена буря?
Czech[cs]
Podívej, ta gravitačí čočka podél okrajů.
German[de]
Das war doch nicht nur ein magnetischer Sturm.
English[en]
You don't think this was just a magnetic storm, do you?
Spanish[es]
¿No crees que fue sólo una tormenta magnética, verdad?
Estonian[et]
Sa siis ei arva, et see oli lihtsalt magnettorm?
French[fr]
Tu ne crois pas à un orage magnétique, hein? Regarde ça.
Galician[gl]
Non pensas que fose só unha treboada magnética, non si?
Hebrew[he]
את לא חושבת שזו היתה סתם סערה מגנטית, נכון?
Croatian[hr]
Smatraš da to nije bila samo magnetska oluja, zar ne?
Indonesian[id]
Lihatlah. Lensing disekitar tepi ini,
Italian[it]
Tu non credi che sia stata una tempesta magnetica, vero?
Lithuanian[lt]
Negi manai, kad tai buvo tik magnetinė audra?
Norwegian[nb]
Det var ikke en magnetisk storm? Se.
Dutch[nl]
Denkje niet dat dit'n gewoon onweer was?
Polish[pl]
Nie myślisz, że to była burza magnetyczna, co?
Portuguese[pt]
Não acha que foi apenas uma tempestade magnética, acha?
Romanian[ro]
Nu crezi că a fost doar o furtună magnetică?
Russian[ru]
Ты же не думаешь, чмо это была просто магнитная буря?
Slovenian[sl]
Verjetno ni šlo le za magnetno nevihto, kajne?
Serbian[sr]
Ne misliš da je ovo bila samo magnetska oluja?
Swedish[sv]
Du tror inte det var en magnetisk storm?
Thai[th]
ดูสิ แสงที่อยู่รอบๆ ขอบพวกนี้