Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията приканва френските органи да изготвят пълно количествено описание на опрощаването на данъчни и социални задължения;
Czech[cs]
Komise by si také přála, aby jí francouzské orgány poskytly úplný a kvantitativní popis odpuštění dluhů na daních a sociálním zabezpečení,
Danish[da]
Kommissionen ønsker også, at de franske myndigheder indgiver en fuldstændig beskrivelse af de skyldige skatter og sociale bidrag og de beløb, det drejer sig om
German[de]
Die Kommission bittet Frankreich auch um eine vollständige Beschreibung des Steuer- und Sozialabgabenerlasses und um Angabe der entsprechenden Beträge.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε επίσης να προσκομίσουν οι γαλλικές αρχές πλήρη περιγραφή, με τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία, της διαγραφής των φορολογικών και κοινωνικοασφαλιστικών οφειλών·
English[en]
The Commission would also like the French authorities to provide a complete description and quantification of the cancellation of the social security and tax debts.
Spanish[es]
La Comisión también desea que las autoridades francesas presenten un documento descriptivo completo y en cifras de la condonación de las deudas fiscales y sociales;
Estonian[et]
Samuti soovib komisjon, et Prantsusmaa ametiasutused esitaksid põhjaliku kirjelduse maksu- ja sotsiaalmaksete võlanõudest loobumise kohta ja seonduvad summad;
Finnish[fi]
Komissio pyytää Ranskan viranomaisia myös kuvailemaan tarkkaan vero- ja sosiaalikuluvelat ja esittämään niiden suuruuden.
French[fr]
La Commission souhaiterait également que les autorités françaises produisent un descriptif complet et chiffré de la remise des dettes fiscales et sociales;
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija poziva francuska nadležna tijela dostave potpun opis i iznose poreznih i socijalnih dugova koje financira država;
Hungarian[hu]
A Bizottság azt is szeretné, hogy a francia hatóságok elkészítenék az állam által finanszírozott szociális intézkedések részletes és számszerűsített leírását is;
Italian[it]
La Commissione invita inoltre le autorità francesi a presentare una descrizione completa, e corredata di cifre, della remissione dei debiti fiscali e sociali;
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija prašo Prancūzijos institucijų pateikti išsamų atleidimo nuo mokestinių bei socialinės apsaugos įsiskolinimų aprašą ir finansinį įvertį;
Latvian[lv]
Turklāt Komisija vēlētos, lai Francijas iestādes sagatavotu pilnīgu un kvantitatīvu aprakstu par sociālo un nodokļu parādu norakstīšanu;
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tixtieq ukoll li l-awtoritajiet Franċiżi jipproduċu deskrizzjoni kompleta li tinkludi l-ammonti tad-djun tat-taxxa u tas-sigurtà soċjali maħfura;
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt de Franse autoriteiten tevens een volledige, met cijfergegevens onderbouwde beschrijving van de kwijtschelding van de fiscale en sociale schulden te verstrekken;
Polish[pl]
Komisja życzy sobie także, aby władze francuskie przedstawiły pełny opis i pełną kalkulację kosztów umorzenia wierzytelności podatkowych i z tytułu składek pracowniczych;
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria igualmente que as autoridades francesas apresentassem uma descrição completa e quantificada do perdão das dívidas fiscais e sociais;
Romanian[ro]
Comisia ar dori, de asemenea, ca autoritățile franceze să furnizeze o descriere completă, cu cifre, a remiterii datoriilor fiscale și sociale;
Slovak[sk]
Komisia by si tiež priala, aby jej francúzske orgány poskytli úplný opis a vyčíslenie odpustenia dlhov na daniach a sociálnom zabezpečení,
Slovenian[sl]
Komisija prav tako poziva francoske organe, naj predložijo popoln opis, vključno z zneski, odpisa davčnih in socialnih obveznosti;
Swedish[sv]
Kommissionen vill också att de franska myndigheterna tillhandahåller en fullständig och kvantifierad beskrivning av eftergiften av obetalda skatter och sociala avgifter.