Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейската марка не дава право на притежателя да забранява на трети лица да използват в процеса на търговия: 1.
Czech[cs]
Evropská ochranná známka neopravňuje majitele, aby zakázal třetí straně v obchodním styku používat: 1.
Danish[da]
De til EU-varemærket knyttede rettigheder giver ikke indehaveren ret til at forbyde tredjemand at gøre erhvervsmæssig brug af: 1.
German[de]
Die europäische Marke gewährt ihrem Inhaber nicht das Recht, einem Dritten zu verbieten, 1.
Greek[el]
Το δικαίωμα που παρέχει το ευρωπαϊκό σήμα δεν επιτρέπει στον δικαιούχο του να απαγορεύει στους τρίτους τη χρήση στις συναλλαγές: 1.
English[en]
A European trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade: 1.
Spanish[es]
El derecho conferido por la marca europea no permitirá a su titular prohibir a un tercero hacer uso, en el tráfico económico: 1.
Estonian[et]
Euroopa kaubamärk ei anna selle omanikule õigust keelata kolmandal isikul kasutada kaubandustegevuse käigus: 1.
Finnish[fi]
Eurooppalainen tavaramerkki ei oikeuta haltijaa kieltämään kolmatta käyttämästä elinkeinotoiminnassa seuraavia: 1.
French[fr]
Le droit conféré par la marque européenne ne permet pas à son titulaire d'interdire à un tiers l'usage, dans la vie des affaires: 1.
Croatian[hr]
Europski žig ne daje nositelju pravo zabraniti trećoj strani uporabu u trgovačkom prometu: 1.
Italian[it]
Il diritto conferito dal marchio europeo non consente al titolare di impedire ai terzi l'uso in commercio: 1.
Lithuanian[lt]
Sąjungos prekių ženklas nesuteikia jo savininkui teisės uždrausti trečiajai šaliai prekybos veikloje naudoti: 1.
Latvian[lv]
Eiropas preču zīme tās īpašniekam nedod tiesības aizliegt trešai personai darījumos izmantot 1.
Maltese[mt]
Marka kummerċjali Ewropea ma tagħtix jedd lill-proprjetarju li jipprojbixxi lil terza persuna milli tuża fil-kummerċ: 1.
Dutch[nl]
Het Europees merk verleent de houder niet het recht een derde te verbieden om in het economisch verkeer gebruik te maken van: 1.
Polish[pl]
Europejski znak towarowy nie uprawnia właściciela do zakazania stronie trzeciej używania w obrocie: 1.
Portuguese[pt]
O direito conferido pela marca europeia não permite ao seu titular proibir a terceiros a utilização, na vida comercial: 1.
Slovak[sk]
Európska ochranná známka neoprávňuje majiteľa zakázať tretím osobám používať v obchodnom styku: 1.
Slovenian[sl]
Evropska blagovna znamka imetniku ne daje pravice, da tretji osebi v gospodarskem prometu prepreči uporabo: 1.
Swedish[sv]
Ett europeiskt varumärke ger inte innehavaren rätt att förhindra tredje man att i näringsverksamhet använda 1.